2010. december 20., hétfő
A 2011. évi magyar EU-elnökség stáblistája
http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonlyres/B1A577E5-D901-468D-9887-8B03BA16B434/0/stablista_20101129.pdf
Földalatti vizek országa (2010-12-01)
Három fontos kérdéskört is tárgyalt legutóbbi ülésén az Országgyűlés Sport- és turizmusbizottsága. A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatához tartozó módosító indítványok megvitatása, a Magyar Turizmus Zrt. marketingstratégiájáról szóló tájékoztató és a TDM szervezetekre vonatkozó pályázatok szerepeltek a napirenden.
A Turisztikai Desztináció Menedzsment pályázatok szakmai előkészítéséről dr. Horváth Endre helyettes államtitkár tájékoztatta a képviselőket. A korábbi tapasztalatok azt mutatták, hogy a három legnehezebben teljesíthető feltétel a fenntartással, a szakmai, személyi, pénzügyi előírások teljesítésével volt kapcsolatos. A szakmai szempontok egyeztetése folyik, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől kapott tájékoztatás szerint az akciótervben a TDM céljára 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre, a pályázati felhívások tervezet megjelenése 2011. január 15. lesz. A helyi és a térségi szervezetek támogatására irányuló pályázat külön felhívásban, de egy időben jelenik meg. A rendszert egyszerűsíteni és gyorsítani fogják. A korábbitól eltérően a TDM szervezet költségvetésének csak 40 százalékát kell az önkormányzatnak adnia. Ugyancsak újdonság, hogy Budapesten is indul TDM szervezet. A támogatható tevékenységek közül a legfontosabb a termékfejlesztés, valamint az oktatás és a képzés lesz. A támogatás mértéke elérheti akár 85 százalékot is. Lényeges különbség még, hogy kötött határidő helyett a beadás folyamatos lehet, ha tehát egy pályázatról kiderült, hogy nem nyert, akkor – kijavítva – gyorsan újra be lehet majd adni. A jelenleg átlagosan hathónapos folyósítási időt is legalább a felére szándékoznak csökkenteni. A TDM szervezetek megjelenítésére a készülőben levő turizmus törvényben is ki fognak térni.
http://www.utazonet.hu/cikk.php?cid=970&lang=hun
A Turisztikai Desztináció Menedzsment pályázatok szakmai előkészítéséről dr. Horváth Endre helyettes államtitkár tájékoztatta a képviselőket. A korábbi tapasztalatok azt mutatták, hogy a három legnehezebben teljesíthető feltétel a fenntartással, a szakmai, személyi, pénzügyi előírások teljesítésével volt kapcsolatos. A szakmai szempontok egyeztetése folyik, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől kapott tájékoztatás szerint az akciótervben a TDM céljára 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre, a pályázati felhívások tervezet megjelenése 2011. január 15. lesz. A helyi és a térségi szervezetek támogatására irányuló pályázat külön felhívásban, de egy időben jelenik meg. A rendszert egyszerűsíteni és gyorsítani fogják. A korábbitól eltérően a TDM szervezet költségvetésének csak 40 százalékát kell az önkormányzatnak adnia. Ugyancsak újdonság, hogy Budapesten is indul TDM szervezet. A támogatható tevékenységek közül a legfontosabb a termékfejlesztés, valamint az oktatás és a képzés lesz. A támogatás mértéke elérheti akár 85 százalékot is. Lényeges különbség még, hogy kötött határidő helyett a beadás folyamatos lehet, ha tehát egy pályázatról kiderült, hogy nem nyert, akkor – kijavítva – gyorsan újra be lehet majd adni. A jelenleg átlagosan hathónapos folyósítási időt is legalább a felére szándékoznak csökkenteni. A TDM szervezetek megjelenítésére a készülőben levő turizmus törvényben is ki fognak térni.
http://www.utazonet.hu/cikk.php?cid=970&lang=hun
2010. december 17., péntek
Újabb kitörési pont: egészségturizmus - Füred TV
2010.12.09.
Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok összefogásával, valamint a január 15-én induló Széchenyi-terv finanszírozásával új irányt vehet és fellendülhet az egészségturizmus Balatonfüreden. Az Állami Szívkórházban megrendezett tanácskozáson elhangzott, a "Gyógyító Magyarország" mint új márka bevezetését tervezi a kormány.
http://www.furedtv.hu/?p=videok&anyagid=1736
Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok összefogásával, valamint a január 15-én induló Széchenyi-terv finanszírozásával új irányt vehet és fellendülhet az egészségturizmus Balatonfüreden. Az Állami Szívkórházban megrendezett tanácskozáson elhangzott, a "Gyógyító Magyarország" mint új márka bevezetését tervezi a kormány.
http://www.furedtv.hu/?p=videok&anyagid=1736
2010. december 16., csütörtök
Cserkeszőlő, MTV Híradó, 2010.12.01
http://videotar.mtv.hu/Videok/2010/12/01/08/Hirado_2010_december_1_5_55.aspx
Elindult a TDM regisztráció
http://ngm.gov.hu/sajtoszoba/sajtoanyagok/2010sajtohirek/10december/elindult_a_tdm_reg.html
STB-20/2010. Sport- és turizmusbizottság
http://www.orszaghaz.com/stb-202010-sport-es-turizmusbizottsag/
Minőségi fejlesztésekre van szükség a turizmusban
http://www.mr1-kossuth.hu/archivum/minosegi-fejlesztesekre-van-szukseg-a-turizmusban.html
Több mint 700 érdeklődő a marketingterv bemutatóján
Horváth Gergely vezérigazgató teltházas prezentáción mutatta be a Magyar Turizmus Zrt. 2011-es, Új vizeken című marketingtervét a Hotel InterContinental Budapest báltermében. A megjelent több mint 700 szakmabeli mellett a www.turizmus.com oldalon csaknem 600-an követték nyomon az élő videóközvetítést.
A hatalmas érdeklődést jelzi, hogy a helyszínen megjelent többek közt Ujhelyi István, az Országgyűlés alelnöke, Horváth Endre, az NGM helyettes államtitkára, Horváth Lajos, az MT Zrt feletti tulajdonosi jogokat gyakorló Magyar Fejlesztési Bank felügyelőbizottságának elnöke, illetve Molnár József, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kft. ügyvezetője.
http://www.turizmus.com/cikk/index/1/10002/turizmus_hirek/8586?CAKEPHP=c8d8ba677783e3b2c4ed121fcbfd7b3d
A hatalmas érdeklődést jelzi, hogy a helyszínen megjelent többek közt Ujhelyi István, az Országgyűlés alelnöke, Horváth Endre, az NGM helyettes államtitkára, Horváth Lajos, az MT Zrt feletti tulajdonosi jogokat gyakorló Magyar Fejlesztési Bank felügyelőbizottságának elnöke, illetve Molnár József, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kft. ügyvezetője.
http://www.turizmus.com/cikk/index/1/10002/turizmus_hirek/8586?CAKEPHP=c8d8ba677783e3b2c4ed121fcbfd7b3d
Nemzeti turizmusmarketing 2011-ben - Hatékonyságnövelés és márkakommunikáció
Lapunk megjelenése idején lát napvilágot a Magyar Turizmus Zrt. 2011. évi marketingterve. A várva várt szakmai anyagról Horváth Gergelyt, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatóját kérdeztük.
Hivatalosan december 10-én várható a terv elfogadása. Ezt megelőzően bemutattuk a szakmai tanácsadó testületnek (jelenleg Maráczi Gábor, a Magyar Szállodaszövetség alelnöke, Ganczer Gábor, a MaReSz elnöke, Dr. Ruszinkó Ádám, a MEME elnöke és Dr. Budai Zoltán személyében felkért szakértő alkotja a szűk testületet), a Nemzetgazdasági Minisztériumon belül a Horváth Endre vezette gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkárságnak, továbbá a Turizmus Főosztálynak, csakúgy, mint az Országgyűlés Sport és Turizmus bizottságának. Természetesen az MT Zrt. felügyelő bizottsága is megkapta az anyagot. A négyes szűrőt követően, bemutatjuk az MT Zrt. külképviseleteinek, régióinak, a társaság valamennyi munkatársának, majd december 14-én a szakma legszélesebb köre is megismerkedhet a tervvel.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nemzeti_turizmusmarketing_2011_ben
Hivatalosan december 10-én várható a terv elfogadása. Ezt megelőzően bemutattuk a szakmai tanácsadó testületnek (jelenleg Maráczi Gábor, a Magyar Szállodaszövetség alelnöke, Ganczer Gábor, a MaReSz elnöke, Dr. Ruszinkó Ádám, a MEME elnöke és Dr. Budai Zoltán személyében felkért szakértő alkotja a szűk testületet), a Nemzetgazdasági Minisztériumon belül a Horváth Endre vezette gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkárságnak, továbbá a Turizmus Főosztálynak, csakúgy, mint az Országgyűlés Sport és Turizmus bizottságának. Természetesen az MT Zrt. felügyelő bizottsága is megkapta az anyagot. A négyes szűrőt követően, bemutatjuk az MT Zrt. külképviseleteinek, régióinak, a társaság valamennyi munkatársának, majd december 14-én a szakma legszélesebb köre is megismerkedhet a tervvel.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nemzeti_turizmusmarketing_2011_ben
2010. december 13., hétfő
New Széchenyi Plan
New Széchenyi Plan
1. Ten Years On
2. Széchenyi Plan after Ten Years
3. Ten Years on –The Vision of the New Széchenyi Plan
4. A Compass to the Development Policy of the Next Decade:
The Development Areas of the New Széchenyi Plan
5. New Széchenyi Plan: an Open Platform and Risk Partnership
The programmes of the New Széchenyi Plan
I. Healing in Hungary—health industry
II. Renewal of Hungary–Green Economic Development
III. Home projects – residential property policy
IV. Enterprise promotion—development of business environment
V. Knowledge economy: science – innovation – economic growth
VI. Employment – work and performance oriented economy
VII. Transport—Transit economy
http://www.szechenyiterv.gov.hu/data/cms2084680/New_Szechenyi_Plan.pdf
1. Ten Years On
2. Széchenyi Plan after Ten Years
3. Ten Years on –The Vision of the New Széchenyi Plan
4. A Compass to the Development Policy of the Next Decade:
The Development Areas of the New Széchenyi Plan
5. New Széchenyi Plan: an Open Platform and Risk Partnership
The programmes of the New Széchenyi Plan
I. Healing in Hungary—health industry
II. Renewal of Hungary–Green Economic Development
III. Home projects – residential property policy
IV. Enterprise promotion—development of business environment
V. Knowledge economy: science – innovation – economic growth
VI. Employment – work and performance oriented economy
VII. Transport—Transit economy
http://www.szechenyiterv.gov.hu/data/cms2084680/New_Szechenyi_Plan.pdf
Gyógyturizmus a kitörési pont
Balatonfüred - Az új Széchenyi-terv stratégiai célja a gyógyító Magyarország mint márkanév felépítése, a gyógyturizmus fejlesztése. Ezermilliárdos programról van szó,amely a helyi adottságok kiaknázását, az egyedi szolgáltatások megvalósítását támogatja.
Dr. Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár fogalmazott így az elmúlt hét csütörtökön az állami szívkórházban az Észak-balatoni Polgári Klub vendégeként tartott előadásában.
A turizmust és az egészségipart összekötő gyógyturizmus nem csupán új arcot és lehetőségeket adhat Magyarországnak, de javíthatja az életminőséget és tartós munkalehetőséget biztosíthat. Tízéves stratégiában gondolkodunk, fejleszteni kell a szolgáltatások minőségét és egyedi tartalmat kell nyújtani. Az önkormányzatok, az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók összefogására számítunk, a közösen kigondolt fejlesztési projektjeiket támogatni fogjuk vélekedett az államtitkár, aki hangsúlyozta: Balatonfürednek komoly lehetőségei vannak ezen a téren is, hiszen a turizmusa mellett itt a szívkórház, valamint a gyógyvíz.
Az államtitkár elmondta, nagyon fontos feladatnak tartják a turisztikai projektek finanszírozási problémáinak megoldását, felmerült, hogy ennek érdekében létrehoznak egy turizmusbankot vagy állami hitelgarancia-programot indítanak.
Elhangzott, hogy a jelenlegi üdülésicsekk-rendszeren is változtatnak, hamarosan elindul az ezt kiváltó, lényegesen kedvezőbb feltételekkel igénybe vehető Széchenyi-pihenőkártya. Már zajlanak az egyeztetések a Balaton Fejlesztési Tanáccsal is arról, hogy hosszú távon milyen stratégiai célokat tűzzenek ki a tó térségében.
Az előadás előtt az est házigazdája, dr. Veress Gábor, a szívkórház igazgatója tartott rövid tájékoztatást az országos hírű intézmény munkájáról, illetve a kórház múltjáról.Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok foghatnak össze.
http://naplo-online.hu/kronika/20101213_gyogyturizmus
Dr. Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár fogalmazott így az elmúlt hét csütörtökön az állami szívkórházban az Észak-balatoni Polgári Klub vendégeként tartott előadásában.
A turizmust és az egészségipart összekötő gyógyturizmus nem csupán új arcot és lehetőségeket adhat Magyarországnak, de javíthatja az életminőséget és tartós munkalehetőséget biztosíthat. Tízéves stratégiában gondolkodunk, fejleszteni kell a szolgáltatások minőségét és egyedi tartalmat kell nyújtani. Az önkormányzatok, az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók összefogására számítunk, a közösen kigondolt fejlesztési projektjeiket támogatni fogjuk vélekedett az államtitkár, aki hangsúlyozta: Balatonfürednek komoly lehetőségei vannak ezen a téren is, hiszen a turizmusa mellett itt a szívkórház, valamint a gyógyvíz.
Az államtitkár elmondta, nagyon fontos feladatnak tartják a turisztikai projektek finanszírozási problémáinak megoldását, felmerült, hogy ennek érdekében létrehoznak egy turizmusbankot vagy állami hitelgarancia-programot indítanak.
Elhangzott, hogy a jelenlegi üdülésicsekk-rendszeren is változtatnak, hamarosan elindul az ezt kiváltó, lényegesen kedvezőbb feltételekkel igénybe vehető Széchenyi-pihenőkártya. Már zajlanak az egyeztetések a Balaton Fejlesztési Tanáccsal is arról, hogy hosszú távon milyen stratégiai célokat tűzzenek ki a tó térségében.
Az előadás előtt az est házigazdája, dr. Veress Gábor, a szívkórház igazgatója tartott rövid tájékoztatást az országos hírű intézmény munkájáról, illetve a kórház múltjáról.Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok foghatnak össze.
http://naplo-online.hu/kronika/20101213_gyogyturizmus
2010. december 12., vasárnap
Mária Út - Via Mariae
Horváth Endre gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár hétfői sajtótájékoztatóján elmondta, a világ egyik legjelentősebb turisztikai vásárán, a londoni Word Travel Marketen hazánk a gyógyító Magyarország koncepcióval összhangban, a föld alatti vizek országaként jelent meg.
A kitörést az egészségturizmus mellett a tematikus utak – például a vallásturizmus – jelenthetik; négy ország már meg is egyezett abban, hogy az osztrák, szlovák, magyar és román kulturális turizmus fő ütőereje a Mária-út lesz.
Magyarországon jelenleg 66 százalék azok aránya, akik egy évben egyetlen hetet sem töltenek a lakóhelyükön kívül – ez az arány az unióban 33 százalék körüli, ami jelzi, hogy e téren lépnünk kell. Ebben segít a kormányzat által bevezetni szándékozott, a munkavállalóknak 300 ezer forintig adható Széchenyi-pihenőkártya, amely szélesebb kör számára tenné elérhetővé a turizmust.
http://mno.hu/portal/750988
A kitörést az egészségturizmus mellett a tematikus utak – például a vallásturizmus – jelenthetik; négy ország már meg is egyezett abban, hogy az osztrák, szlovák, magyar és román kulturális turizmus fő ütőereje a Mária-út lesz.
Magyarországon jelenleg 66 százalék azok aránya, akik egy évben egyetlen hetet sem töltenek a lakóhelyükön kívül – ez az arány az unióban 33 százalék körüli, ami jelzi, hogy e téren lépnünk kell. Ebben segít a kormányzat által bevezetni szándékozott, a munkavállalóknak 300 ezer forintig adható Széchenyi-pihenőkártya, amely szélesebb kör számára tenné elérhetővé a turizmust.
http://mno.hu/portal/750988
Estimating the Multiplier Effects of Tourism Expenditures on a Local Economy
Tourism multipliers indicate the total increase in output, labor earnings, and employment through interindustry linkages in a region as a result of tourism expenditures. The RIMS II regional input-output model was employed to estimate
the multiplier effects of visitor expenditures in Washington, D.C.
Both normal multipliers and ratio multipliers are analyzed, and the latter is found to be a more reliable indicator of total impact on earnings and employment in the city. A comparison of the multipliers for 37 industry sectors and the tourism multiplier in the city finds that the latter ranks relatively high for earnings and employment, but low for output.
http://home.gwu.edu/~frechtli/material/MultiplierEffectsofTourismExpendituresonaLocalEconomy.pdf
the multiplier effects of visitor expenditures in Washington, D.C.
Both normal multipliers and ratio multipliers are analyzed, and the latter is found to be a more reliable indicator of total impact on earnings and employment in the city. A comparison of the multipliers for 37 industry sectors and the tourism multiplier in the city finds that the latter ranks relatively high for earnings and employment, but low for output.
http://home.gwu.edu/~frechtli/material/MultiplierEffectsofTourismExpendituresonaLocalEconomy.pdf
Vacation voucher card could be introduced in time for next year's season
Employers could start compensating staff with a vacation voucher card that can be topped up to an annual HUF 300,000 by the start of the season next year, deputy state secretary in charge of tourism and economic development Endre Horvath said at a press conference in Budapest on Monday.
There will be a 1.5pc commission on the card, called the Szechenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16pc personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Mr Horvath said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40pc, he added.
http://www.realdeal.hu/20101130/vacation-voucher-card-could-be-introduced-in-time-for-next-years-season
There will be a 1.5pc commission on the card, called the Szechenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16pc personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Mr Horvath said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40pc, he added.
http://www.realdeal.hu/20101130/vacation-voucher-card-could-be-introduced-in-time-for-next-years-season
HOTREC Budapest
HOTREC, the association for European hotels, restaurants and cafés, held its 61st general assembly in Budapest on 28-29 October. Participants discussed the impacts of the global crisis on the tourism industry and pointed out that in spite of difficulties in some countries, a slow rebound has started, although in size it is far beyond the Asian recovery.
HOTREC welcomed the new European Committee’s initiative to widen the political and organizational conditions of tourism, improve competitiveness, promote the organization of social tourism at European level, improve the coordination of vacation periods, intensify promotion in overseas markets, increase brand building and strengthen pan-European tourism.
Representatives of the European Committee presented the Calypso Program and other initiatives of the EC, while president of the European Travel Commission, Ms. Petra Hedorfer, emphasized the importance of the strengthening of the Europe tourism brand. Mr Endre Horváth, deputy state secretary in charge of tourism, presented the priorities of the Hungarian EU-presidency and the new tasks of the Hungarian tourism administration.
http://centralbudapesthotels.com/news/2010/11/08/
HOTREC welcomed the new European Committee’s initiative to widen the political and organizational conditions of tourism, improve competitiveness, promote the organization of social tourism at European level, improve the coordination of vacation periods, intensify promotion in overseas markets, increase brand building and strengthen pan-European tourism.
Representatives of the European Committee presented the Calypso Program and other initiatives of the EC, while president of the European Travel Commission, Ms. Petra Hedorfer, emphasized the importance of the strengthening of the Europe tourism brand. Mr Endre Horváth, deputy state secretary in charge of tourism, presented the priorities of the Hungarian EU-presidency and the new tasks of the Hungarian tourism administration.
http://centralbudapesthotels.com/news/2010/11/08/
European Tourism Forum
Rapporteur Summary of Proceedings of the
Plenary and Concluding Sessions
19th November 2010
Endre Horvath, Hungary, Ministry for National Economy, Deputy State
Secretary.
Mr. Horwath underlined that the Hungarian government fully supports the
Commissions’ Tourism policy as well as the prioritization of the implementation Plan and that the Hungarian Government will do so by, among other activities, hosting an
EU Tourism Conference in Budapest in May 2011 (12-13) during the Hungarian EUPresidency.
Mr. Horvath pointed to the fact, that Tourism, during these turbulent times, has been
growing despite the financial crisis, which proves that tourism is resilient and one of the areas that the EU must prioritise in the future.
Mr. Horvath also pointed to the need to strengthen tourism research and development
at research institutions and universities in order to ensure the continued growth of the industry. EDEN destinations also merit attention.
Mr Horvath finished his presentation by underlining that there is a need for EU
Tourism Policies and that developing such policies will add value to the European
tourism products.
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/files/forum_2010/presentations/rapporteur_summary_etf_19_11_2010_day_2_final_en.pdf
Plenary and Concluding Sessions
19th November 2010
Endre Horvath, Hungary, Ministry for National Economy, Deputy State
Secretary.
Mr. Horwath underlined that the Hungarian government fully supports the
Commissions’ Tourism policy as well as the prioritization of the implementation Plan and that the Hungarian Government will do so by, among other activities, hosting an
EU Tourism Conference in Budapest in May 2011 (12-13) during the Hungarian EUPresidency.
Mr. Horvath pointed to the fact, that Tourism, during these turbulent times, has been
growing despite the financial crisis, which proves that tourism is resilient and one of the areas that the EU must prioritise in the future.
Mr. Horvath also pointed to the need to strengthen tourism research and development
at research institutions and universities in order to ensure the continued growth of the industry. EDEN destinations also merit attention.
Mr Horvath finished his presentation by underlining that there is a need for EU
Tourism Policies and that developing such policies will add value to the European
tourism products.
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/files/forum_2010/presentations/rapporteur_summary_etf_19_11_2010_day_2_final_en.pdf
New tenders being reviewed
Discussions about the tenders of the New Széchenyi Plan’s Healing Hungary chapter are on the way, while the aims and the budgets have yet to be decided, said Endre Horváth, state secretary responsible for tourism. Participants of the conference, which focussed on the health industry, could gain an insight into the new strategy and comments of the trade concerning the preliminary documents. Participants also had the chance to air their opinions about the programme, to be launched on 15 January.
The “Healing Hungary - Health Industry” is the first chapter (with 12 sub-programmes) of the New Széchenyi Plan, defining the break-points of Hungary. This time, instead of infrastructural developments, the focus will be put on the better exploitation of thermal resources and geothermic opportunities. The planned tenders are designed to promote a health-conscious attitude to lifestyle by supporting active tourism. Spiritual health will also be highlighted along with a healthy diet.
http://netherlandsembassy.ee/dsresource?objectid=buzabeheer:265778&type=org
Source: HTTH – 29 September 2010
http://www.turizmus.com/newsinenglish/index/0/10014
The “Healing Hungary - Health Industry” is the first chapter (with 12 sub-programmes) of the New Széchenyi Plan, defining the break-points of Hungary. This time, instead of infrastructural developments, the focus will be put on the better exploitation of thermal resources and geothermic opportunities. The planned tenders are designed to promote a health-conscious attitude to lifestyle by supporting active tourism. Spiritual health will also be highlighted along with a healthy diet.
http://netherlandsembassy.ee/dsresource?objectid=buzabeheer:265778&type=org
Source: HTTH – 29 September 2010
http://www.turizmus.com/newsinenglish/index/0/10014
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)