Protocolul de colaborare româno-maghiar pentru dezvoltarea turismului

http://www.vestic.ro/articol_13834/protocolul-de-colaborare-romano-maghiar-pentru-dezvoltarea-turismului.html

Magyar-román találkozó Gyulán

2010. szeptember 16-17-én a román és magyar kormányzat ágazati vezetőinek vezetésével operatív turisztikai munkacsoport ülésezett Gyulán. Az ülés közvetlen célja a soron következő magyar-román kormányülés prioritásainak kijelölése, illetve olyan konkrét projektek meghatározása volt, amelyek a jövőben a hosszú távú kétoldalú kapcsolatok alapját képezhetik.
A magyar delegációt dr. Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára vezette. A konzultáción rész vett Hidvéghi Balázs, a tárca európai és nemzetközi ügyekért felelős helyettes államtitkára is. A román delegáció vezetője a román Területfejlesztési és Turisztikai Minisztérium újonnan kinevezett államtitkára, Eugen Curteanu volt. Az ülés kiemelt témáiként az egészségturisztikai, kulturális, illetve vallási turizmus területén megvalósítható együttműködési lehetőségek szerepeltek.

Mind a magyar, mind a román kormányzat fejlesztéspolitikája több olyan témakört is kiemelten kezel, melyek a magyar-román határ menti kapcsolatok mozgatórugói, nevezetesen az egészségturizmus és egészségturisztikai klaszterek fejlesztése, illetve a vallási, kulturális és örökség- turizmussal kapcsolatos tematikus utak kialakítása.

Dr. Horváth Endre hangsúlyozta: „Közös érdekünk, hogy egyediségeinket hangsúlyozva, de egymást kiegészítve lépjünk fel az európai és más piacokon.” Hidvéghi Balázs hozzátette: a Romániával kialakított stratégiai partnerség, illetve a magyar-román határ menti gazdasági kapcsolatok ápolása azért is fontos, hogy a közös adottságok, gyökerek mentén egységesen képviseljük Közép- és Kelet Európa érdekeit az Európai Unióban.

A szakértők jegyzőkönyvben rögzítették, hogy a közép-európai térségben egyedülálló turisztikai vonzerőként létrehoznak egy közép-kelet-európai vallási hálózatot, mely nem csupán összekapcsolja a két ország vallási turisztikai értékeit, de becsatlakozik más országok kegyhelyeinek zarándokútvonalába. Az egészségturisztikai együttműködés keretében a magyar fél felajánlotta a magyar szakmai tapasztalatok átadását a fürdők menedzsmentjének felállítása, illetve a klaszterfejlesztés terén.

A román fél elismerően nyilatkozott a nyugat-romániai fürdők rekonstrukciója (Buziásfürdő, Menyháza, Herkulesfürdő, Félixfürdő) kapcsán szerzett magyar-román szakmai együttműködésről. A román- és magyar oldal fontos továbblépésként értékelné azt, ha a határ menti egyetemek és innovációs központok erősítenék egymás között a közvetlen kapcsolatrendszerüket. E célok megvalósítása szempontjából elsődleges érdek, hogy az Európai Területi Együttműködések Magyar-Román Határ Menti Programjának, illetve a Dél-Kelet-Európai Együttműködési Programjának keretében kínálkozó pályázati lehetőségeket a lehető legszélesebb skálán használják ki a partnerek.

A válság hatására az utóbbi időben mutatkozó kedvezőtlen tendenciák megváltoztatása érdekében az Észak- és Dél-alföldi régió, Tisza-tavi Marketingigazgatóságok, illetve a Magyar Turizmus Zrt. kolozsvári külképviselete célzott, intenzív marketingtevékenységet kívánnak kifejteni a román piacon.

http://www.demokrata.hu/napi-hir/magyar-roman-talalkozo-gyulan

Împreună şi în turism

Grupul de lucru operativ româno-ungar pentru colaborare în domeniul
turismului s-a reunit în 16–17 septembrie 2010 la Gyula, la eveniment
participând şi reprezentanţii ministerelor de resort din România şi
Ungaria. Întâlnirea şi-a propus desemnarea priorităţilor pentru următoarea
şedinţă comună a guvernelor ungar şi român, respectiv stabilirea
unor proiecte comune concrete care pot constitui în viitor baza relaţiilor
bilaterale durabile.

Delegaţia ungară a fost condusă de dr. Endre Horváth, subsecretar
de stat în Ministerul Economiei Naţionale, responsabil pentru dezvoltare
economică. La consulaţii a participat şi Balázs Hidvéghi, subsecretarul de
stat din cadrul aceluiaşi minister, responsabil pentru afaceri europene şi
internaţionale. Delegaţia română a fost condusă de Eugen Curteanu,
secretarul de stat recent numit la Ministerul Dezvoltării Regionale şi
Turismului. Printre subiectele principale abordate s-a numărat identifi carea
posibilităţilor de colaborare din domeniul turismului de sănătate, cultural,
respectiv al turismului religios.

Atât politica de dezvoltare a guvernului român, cât şi a celui ungar
acordă importanţă deosebită mai multor tematici, care sunt forţa motrice
a relaţiilor din regiunea frontierei româno-ungare, şi anume dezvoltarea
turismului de sănătate şi a clusterelor pentru turismul de sănătate, respectiv
realizarea unor trasee tematice pentru turismul religios, cultural şi al
patrimoniului.

Dr. Endre Horváth a subliniat: este interesul nostru comun să fi m prezenţi
pe pieţele europene şi alte pieţe, accentuându-ne particularităţile,
dar şi completându-ne în acelaşi timp. Potrivit lui Balázs Hidvéghi, parteneriatul
strategic dezvoltat cu România, respectiv întreţinerea relaţiilor economice la
frontiera ungaro-română au importanţă şi pentru ca, pe baza condiţiilor,
a rădăcinilor comune, să reprezentăm unitar interesele Europei Centrale şi de
Est în Uniunea Europeană.

Specialiştii au consemnat în proces verbal că vor constitui o reţea
religioasă a Europei Centrale-de Est, o forţă de atracţie turistică
unică în regiunea centrală a Europei, care nu numai că va lega valorile turismului religios din cele două ţări, dar se va conecta la traseele pelerinajelor la locurile de cult din alte ţări. În cadrul colaborării privind turismul de sănătate, partea ungară şi-a oferit experienţa profesională în constituirea managementului băilor,
respectiv în dezvoltarea clusterelor.

Partea română şi-a exprimat aprecierea cu privire la colaborările profesionale
româno-ungare în reconstrucţia băilor din vestul României
(Buziaş, Moneasa, Herculane, Felix). Partea română şi cea ungară ar aprecia
ca un pas important dacă universităţile şi centrele de inovaţii din regiunea
frontierei şi-ar întări sistemul relaţiilor directe. Pentru a realiza aceste
obiective, primeşte un interes primordial ca partenerii să benefi cieze întro
măsură cât mai mare de posibilităţile date de concursurile de proiecte
pentru finanţare din cadrul Programului la Frontiera Româno-Ungară,
respectiv a Programului de Cooperare în Europa de Est.

În vederea schimbării tendinţelor nefavorabile care se arată în ultima
vreme ca efect al crizei, Direcţia de marketing a Regiunii Nordul, respectiv
Sudul Marii Câmpii Ungare, a Lacului Tisa, respectiv reprezentanţa
Ofi ciului de Turism al Ungariei la Cluj Napoca doresc să desfăşoare o activitate
de marketing orientată şi intensivă pe piaţa română.

http://feliciter.hu/stuff/puntea_2010_07.pdf

Magyar-román operatív turisztikai munkacsoport ülésezett Gyulán

http://ngm.gov.hu/sajtoszoba/sajtoanyagok/2010sajtohirek/10szeptember/roman_magyar_operativ.html