2011. január 31., hétfő

Március 1-től pályázhatók a TDM –kiírások

Az Egri vár Dobó-bástyáján leadott díszlövéssel szimbolikusan is kezdetét vette az elsők között alakult térségi TDM szervezet uniós támogatással indított projektje. A január 28-i rendezvényen az Eger Térsége TDM Egyesületet alkotó alapító szervezetek – Eger, Mezőkövesd, Gyógyvizek Völgye Idegenforgalmi Egyesület Egerszalók – is röviden bemutatkoztak, a projektnyitón az alapítókon kívül megjelentek a térség idegenforgalmi szolgáltatói, idegenforgalmi szakemberek.

Elfogadta a meghívást az eseményre Horváth Endre gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár is, aki köszöntőjében felhívta a figyelmet arra, hogy március 1-jétől pályázhatók az Új Széchenyi Terv keretében a TDM-szervezeti rendszer továbbépítését segítő pályázatok, 5,2 milliárd forintos keretösszeggel.
Elmondása szerint az élénk érdeklődést az is jelzi, hogy a korábban regisztrált szervezetek mellett több új is jelentkezett a rendszerbe, örvendetes módon az ország olyan régióiból is, ahol a korábban nem létezett TDM-szervezet, egyik példaként az alakuló budapestit említve. Mint ismeretes az előzetes regisztráció előfeltétele a TDM- pályázatokon való indulásnak.
A helyettes államtitkár megköszönte a pályázati kiírásokhoz érkezett sok hasznos szakmai észrevételt, s a projektnyitó résztvevőit egyúttal arra buzdította, hasonló aktivitással vegyenek részt a tavasszal az országgyűlés elé kerülő Turizmus törvény társadalmi vitájában is, annak érdekében, hogy a kiépülő TDM- rendszert szabályozói oldalról is hosszú távra megtámogathassák.

Forrás: Turizmus Panoráma Bulletin XI. évfolyam 21. szám

2011. január 30., vasárnap

Vakantiesalon Forum: De Donau regio

Forum over toeristische mogelijkheden van de Donau regio op Donderdag 3 februari. Van 14u tot 16u presenteren 8 landen uit de Zuidelijke Donau Regio de mogelijkheden van hun bestemmingen aan de hand van officiële instanties en mensen uit de private sector.

Als gastregio van het Vakantiesalon 2011 presenteren Hongarije, Croatië, Servië, Bulgarije, Roumenië en Oekraïne wat ze te bieden hebben.

Dani hrvatskog turizma

Mađarska vlada raznim mjerama nastoji u sljedećih 10 godina otvoriti milijun radnih mjesta od čega je 30 posto planirano u turizmu. Mađarska ima 1200 različitih termalnih izvora, a koristi ih samo 300. “Razvoj te vrste turizma ne pridonosi samo otvaranju novih radnih mjesta nego se tako mnogome podiže kvaliteta života lokalnog stanovništva”, rekao je Andreas Horvat, zamjenik državnog ajnika u ministarstvu nacionalne ekonomije zadužen za turizam. Mađarska vlada namjerava za otprilike jesec dana promijeniti strukturu financiranja turističkog razvoja. “Koristit ćemo razne izvore nanciranja turističkih projekta iz europskih i lokalnih izvora”, istaknuo je Horvat.

Träum dich hin…

Ungarn ist Partnerland der f.re.e – die Freizeit- und Reisemesse
Neue Messe München 23. bis 27. Februar 2011

Mit über 2000 Sonnenstunden und seinem mildem Klima hat sich Ungarn bei den Deutschen einen festen Platz unter den beliebtesten Reisezielen gesichert. Nun wird das Land an der Donau mit seinen unterschiedlichen Landschaften und zahlreichen Kulturstätten als Partnerland Mittelpunkt der f.re.e, die vom 23. bis 27. Februar auf der Neuen Messe München stattfindet.

Das Klischee der Puszta-Idylle, in denen Piroschkas singend weilen, hat Ungarn schon längst abgelegt. Als moderne und weltoffene Urlaubsdestination setzt das Land auf zeitgemäße Themen wie Aktivurlaub, Öko-Ferien, Culturetainment und natürlich auf Wellness.

Kristóf Sztojanovits, Deutschlanddirektor des Ungarischen Tourismusamtes: „Ungarns Hauptthema auf der Messe wird Kur und Wellness sein, denn in Europa gibt es kaum ein anderes Land, das sein Thermalwasservermögen so lange dermaßen aktiv und vielfältig für Erholung verwendet. Wir sind stolz darauf, dass Ungarn, dieser einzigartige Heilgarten im Herzen Europas, ständig viele Touristen anzieht, die nach 2-3 Wochen Kuraufenthalt wie neugeboren heimkehren.

Außerdem übernimmt Ungarn im ersten Halbjahr 2011 erstmals die EU-Ratspräsidentschaft. Diese Angelegenheit ist eine vorzügliche Möglichkeit für Ungarn, das Land und die berühmte Gastfreundschaft zu zeigen. Es ist eine große Freude für mich, dass eine der ersten Veranstaltungen der touristischen Kampagne, die wir 2011 aus diesem Anlass planen, gerade in München im Rahmen der f.re.e stattfindet.“

Ungarn, das versprechen die Veranstalter ist ein Land, in dem Urlaubsträume wahr werden. Prächtiger Mittelpunkt des Landes ist die Donaumetropole Budapest. Die „Perle an der Donau“ bietet eine lebendige Kultur- und Musikszene, hervorragende Festivals und Museen sowie erstklassige Restaurants. Auch die Europäische Kulturhauptstadt Pécs mit ihrem mediterranen Flair oder der malerische Weinort Villány sind immer eine Reise wert.

Ungarn ist ein Wellnessparadies: Ein Highlight ist der größte europäische Thermalwassersee in dem bekannten Kurort Hévíz, ein anderes natürlich der Balaton oder Plattensee. In den Badeorten rund um den See werden hochwertige Unterkünfte vom Fünf-Sterne-Hotel über Pensionen und Ferienwohnungen bis zu Campingplätzen angeboten.
Auch der Osten des Landes wartet mit ungewöhnlichen Wellness-Attraktionen auf, wie zum Beispiel dem Höhlenbad in Miskolc-Tapolca oder dem 30 Hektar großen Badekomplex in Hajdúszoboszló.

Wer lieber aktiv verreist hat die Qual der Wahl. Der internationale Donau-Radweg wird immer populärer, genau wie der attraktive Fernradweg rund um den Balaton. Überall im Land sind Reiterhöfe auf Besucher eingestellt. Die Region um den Theiß-See ist ideal für alle Freunde des Kanusports, Angler und Radfahrer. Im Norden und Westen laden die Mittelgebirge zu ausführlichen Wanderungen ein. Die unendliche Steppe ist der Inbegriff der ungarischen Puszta und wurde von der UNESCO zu Recht zum Weltkulturerbe ernannt. Hier trifft der umweltbewusste Besucher auf sanften Öko-Tourismus.

Auch Gourmets sind in Ungarn goldrichtig. Im Karpatenbecken kommt weit mehr als nur Paprika und Salami auf den Tisch. Dazu werden hervorragende Weine gereicht, deren Qualität immer mehr internationale Anerkennung findet.
Ungarn ist ein Reiseland für jede Jahreszeit. In der Hauptstadt Budapest sind die großartigen Kaffeehäuser, die prächtigen Thermalbäder und die anspruchsvollen Museen auch im Winter sehr einladend. Das Frühjahr und der Herbst sind besonders für Aktivurlauber, Wellnessfreunde und Weinliebhaber attraktiv, während im Sommer der Balaton zu einem familienfreundlichen Urlaubseldorado wird.

Zusammen mit der f.re.e wird das ungarische Tourismusamt eine groß angelegte Werbeoffensive starten und durch geeignete Marketingstrategien im Großraum München Zeichen setzen. Mit Sicherheit werden die Besucher der f.re.e in Halle A4 auf die sprichwörtliche ungarische Gastfreundschaft und auf besondere Attraktionen treffen..

Auskünfte und weitere Informationen über Ungarn gibt es auf der kommenden f.re.e und beim ungarischen Tourismusamt unter www.ungarn-tourismus.de.

The Leading Travel Industry Think Tank - ITB Berlin

ITB Destination Day 2 Halle 7.1a, Saal New York 1 / ITB Destination Days

Der zweite Tag der ITB Destination Days konzentriert sich auf die Rolle der Produkt- und Marketingstrategien im Tourismus Lateinamerikas, auf die Bedeutung der Bildung für die Tourismusentwicklung in Afrika und auf die Entwicklungspotenziale des europäischen Flusstourismus.

15.00 - 16.15 Uhr
Flusstourismus in Europa: Das Beispiel der EU-Donaustrategie

Der europäische Flusstourismus verfügt über ein enormes Entwicklungspotenzial, stellt die Verantwortlichen aber auch vor große Herausforderungen. Vertreter der Donauländer diskutieren die wichtigsten aktuellen Fragen: Wie potentialträchtig ist der Flusstourismus? Wie sind Tourismusstrategien und Vermarktungsaktivitäten zwischen den einzelnen Ländern zu koordinieren? Welche Infrastrukturprobleme existieren und wie lassen sich diese lösen? Welche Regionen gelten als Best Practice-Beispiele? Welche Ansprüche haben die verschiedenen Touristensegmente? Und
überhaupt: Welche Rolle kommt dem Tourismus in der aktuellen EU-Donaustrategie zu?

Keynote Speaker:
Dr. Endre Horváth, Deputy State Secretary, Ministry for National Economy, Ungarn

Moderation:
Daniela Schily, Project Director, Deutsche Gesellschaft für technische Zusammenarbeit GTZ

Podiumsgäste:
Dr. Wolfgang Lüftner, Inhaber, Lüftner Cruises
Gordana Plamenac, CEO, National Tourism Organisation of Serbia

The Hungarian Golden Keys held its usual New Year convention 05/01/2011.

The Hungarian Golden Keys held its usual New Year convention on 5-th of January 2011 at restaurant MIX at Eiffel square,with numerous guests. First the owner Mr. Sándor Bilicki, the president Tamás Ungár welcomed the guests and the members,also remebering Mr. András Gunst-founder president in one minute.

Mr. Endre Horváth-the deputy state secretary of the Ministry for National Economy underlined the significance of our profession in keeping the quality level in tourism industry. Mr. Ákos Niklai-former president of the HHA expressed the best wishes of the Assotiation praising the importance of concierge role in the travel industry.

This evening we also welcomed Mr. Yves Giacometti, the new GM of Fours Season Gresham Palace Hotel. We would like to express our thanks to owner Mr. Biliczki and Mr. Csaba Horváth for the excellent evening, and not least to chef Mr. Nicolas Rafael Delgado for the excellent food.

The 50 Most-Frequently-Cited Articles

#33 as of 05/02/2006
http://jtr.sagepub.com/reports/mfc7.dtl

Estimating the Multiplier Effects of Tourism Expenditures on a Local Economy through a Regional Input-Output Model

by Endre Horváth and Douglas C. Frechtling
Published in Journal of Travel Research vol. 37, no. 4 (May 1999), pp. 324-332.

ABSTRACT

Tourism benefits regional economies through increased
output, labor earnings and employment. Tourism multipliers
embody the total increase in output, labor earnings and
employment through interindustry linkages in a region as a result
of tourism expenditures. The RIMS II regional input-output model
was employed to estimate the multiplier effects of visitor
expenditures in Washington, D.C. Both normal and ratio
multipliers were analyzed, and the latter was found to be a more
reliable indicator of total impact. A comparison of multipliers for
37 industries and the tourism sector in the city shows that tourism
ranks relatively high in terms of output and labor earnings
generated. These findings suggest recommendations for the
economic growth and development of Washington, D.C.

ITB Destination Day 2

Flusstourismus in Europa: Das Beispiel der EU-Donaustrategie
Donnerstag, 10. März 2011, 15.00 - 16.15 Uhr, Halle 7.1a, Saal New York 1

2011. január 29., szombat

TRAVEL 2011 34th International Tourism Exhibition

http://www.agromashexpo.hu/upload/File/utazas2009/2011/hungexpo_utazas_flyer_angol.pdf

Turizmus-fejlesztés Eger TV

http://www.tveger.hu/hirekreszlet.php?hir=2419

Program indult az Eger Térsége Turisztikai Desztináció Menedzsment Egyesület fejlesztésére. A projektre 113 millió forintot fordítanak, elősegítve, hogy a térség turisztikai kínálatát minél szélesebb körben megismertessék.

A turisztikai desztináció menedzsment azt a célt szolgája, hogy egy adott térség településeit, egyesületeit, vállalkozásait összefogva közösen jelenjenek meg a turisztikai piacon.
A program nyitórendezvényén a helyi TDM-ek vezetői mutatták be munkájukat a meghívott idegenforgalmi szakembereknek.
Ez volt a kezdete annak a projektnek, amelyben a térség idegenforgalmi szolgáltatóival közösen készítenek utazási csomagokat, azokat eljuttatják a piacra.
Az oktatás keretében informatikai, ügyviteli ismereteket szerezhetnek a résztvevők, elősegítve, hogy idegenforgalmi szolgáltatásuk sikeresebb lehessen.

2011. január 27., csütörtök

A FEHÉRVÁRI FÜRDŐFEJLESZTÉSRŐL EGYEZTETTEK CSÜTÖRTÖKÖN

http://www.szekesfehervar.hu/index.php?pg=news_78282

Székesfehérváron töltötte csütörtöki munkanapja nagy részét Dr. Horváth Endre. A Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságért és turizmusért felelős helyettes államtitkárát dr. Cser-Palkovics András polgármester fogadta a Városházán, majd az uszodát kereste fel a budapesti vendég.

A jelenleg folyó nagyberuházások mellett a városi uszoda és strand felújítása is kiemelt feladatként szerepel az önkormányzat céljai között. Most körvonalazódik a fehérvári fürdőfejlesztési koncepció és most zajlik az elkövetkező évek prioritásainak tervezése a minisztériumokban. Székesfehérvár polgármestere éppen ezért hívta meg Dr. Horváth Endrét városunkba és kérte ki a helyettes államtitkár véleményét a támogatási lehetőségekről.

A városházi találkozón a fejlesztési elképzelésekről egyeztettek a résztvevők, majd az uszodában és strandon folytatódott a fehérvári látogatás. A helyettes államtitkárnak Bozai István, a Székesfehérvár Városgondnoksága Kft. ügyvezetője mutatta be a Csitráy G. Emil Uszoda és Strand működését a gyakorlatban is. A hivatalos program a Hiemer-házban ért véget, ahol szakemberek bevonásával a fürdőfejlesztésre készített koncepciót vázolták a helyettes államtitkárnak, amit az elkövetkező évek támogatási prioritásaihoz igazít majd Székesfehérvár.

Székesfehérváron töltötte csütörtöki munkanapja...

http://www.varosi-info.hu/

Háromszázmilliós mezőfalvi beruházás

http://dh-online.hu/kronika/20110122_haromszazmillios_mezofalvi_beruhazas_petp

Sikeres volt a 6. Turizmus szakdolgozati workshop

http://www.kodolanyi.hu/aktualis/hirek/410

Határokon átnyúló tudomány – magyar elnökségi megnyitó és laboratóriumi látogatás az olaszországi Ispra-ban

http://www.nih.gov.hu/nemzetkozi-tevekenyseg/hirek-nagyvilagbol-tet/hatarokon-atnyulo

2011. január 22., szombat

Jövőre üthetik ki az üdülési csekket

http://www.napi.hu/default.asp?cCenter=article.asp&place=index_kapcsolodo&nID=471678

Nem szűnik a bizonytalanság a Széchenyi Pihenőkártya körül. Lapunk információi szerint egyelőre csak az tűnik biztosnak, hogy a konstrukció az üdülési csekk helyébe léphet - állítólag annál szélesebb körű használhatósággal.

Eddig viszont még az sem dőlt el, plasztik lesz-e vagy egyszerű utalvány. Pedig Horváth Endre, az NGM gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára szerint a koncepció már tárcaközi egyeztetésre került.

Horváth ezt Az Utazó magazin díjátadó ünnepségén (a magazin olvasói, a szakma képviselői és üzletemberek szavaztak arról, hogy 2010-es teljesítményük alapján mely turisztikai szolgáltatók voltak a legjobbak) mondta el. Mint kifejtette: a pihenőkártya bevezetésének célja a turizmusban a multiplikátor hatás beindítása, új turisztikai értékek megteremtése.

Az eseményen Erdei János, a Magyar Szállodaszövetség elnöke arról beszélt, hogy a nehéz helyzetben lévő turisztikai szektor és a hotelszakma számára kézzelfogható segítséget jelent az üdülési csekk adótartamának idei, 25-ről mintegy 19 százalékra csökkentése, a legfontosabb húzóerőt azonban a Széchenyi Pihenőkártya jelentheti majd. Ez a plasztik a szakma várakozásai szerint akár 30 százalékkal is növelheti a belföldi keresletet.

Tény, hogy a pihenőkártya igen attraktív eleme lehetne a cafeteria-rendszernek, az üdülési csekkhez képest ugyanis csaknem négyszeres a kedvezményes keret nagysága - a minimálbér helyett évi 300 ezer forint. Ez alapján pedig a szakma által várt 30 százalékos megugrás még alábecsültnek is tűnik.

A késlekedés arra utalhat, hogy nagy harc folyhat a háttérben, hiszen - éppen a 300 ezer forintos limit következtében - ez jelentős üzletet biztosíthat azoknak, akiket a kormány kiválaszt kibocsátói, kezelői vagy elfogadói feladatokra. Minél inkább húzódik azonban a tartalom kidolgozása, annál inkább elvész erre az évre ez a lehetőség. A dolgozók ugyanis mostanában határozzák meg keretük havi összetételét - általában féléves időszakra. A Széchenyi tehát többnyire legfeljebb a második félévben lehet majd választható, de az sem zárható ki, hogy a céges palettára (a választható elemeket a vállalatok határozzák meg) csak jövőre kerül fel.

A múlt év eleji 54 százalékos mélypontról 63 százalékra nőtt azoknak a kis- és középvállalatoknak (kkv) az aránya, amelyek valamilyen juttatást nyújtanak majd ebben az évben a dolgozók számára - állapította meg a K&H a cégek körében végzett felmérése alapján. A Széchenyi Pihenőkártya - nyilván az azt övező bizonytalanság miatt - egyelőre nem váltott ki túl nagy reakciót a kkv-k körében, csupán egy százalékuk jelölte meg választott juttatási formaként.

FALUSI TURIZMUS

http://w3.teol.hu/tolna/kozelet/fekete-ev-volt-ez-szamukra-355159

Jelentősen visszaesett a múlt évben a falusi turizmussal foglalkozók bevétele. Ennek egyik oka az elszegényedés, illetve a tavaly januárban megszüntetett adókedvezmény, mely ezt a réteget sújtotta.

Tavaly átlagosan 43 ezer forintot költöttünk belföldi szállásfoglalásra a szallas.hu internetes szaklap adatai szerint. A belföldi nyaralásra fordított idő nem változott: átlagosan 2,6 éjszakát töltöttek el a vendégek a szállásokon. Az adatok szerint a foglalások 24 százaléka csak egy éjszakára szólt, és a vendégeknek csak a 3,8 százaléka keresett legalább egy hétre szálláshelyet. Varga Zoltán, a szallas.hu ügyvezetője szerint ennek az az oka, hogy az emberek életritmusa átrendeződött, így inkább több alkalommal, de rövidebb időre mennek belföldön pihenni.

Ez az optimizmus nem tükröződik a Tolna megyét érintő adatokból, ugyanis a szállásfoglalások számát tekintve országosan az utolsók vagyunk. Az első négy helyen szerepel Zala, Somogy, Hajdú-Bihar és Heves megye. Az adatokból az is kiderül, hogy bár a legnépszerűbb város tavaly Hajdúszoboszló volt, a megyéket vizsgálva azonban Somogyba és Zalába utaztak a legtöbben, nyilván ebben a Balaton és az Őrség játszotta a főszerepet.

A szálkai Várfy Tiborné a férjével együtt 20 éve foglalkozik falusi turizmussal. Szerinte a legnagyobb érvágást az jelentette, amikor tavaly januártól megszűntették ennek a területnek az adókedvezményét. Ez helyből 17-25 százalékos bevételkiesést jelentett a szállásadóknak, attól függően, hogy vállalkozóként, őstermelőként vagy más formában dolgozott-e. Ugyancsak lényeges, hogy a 2-3 gyermekes középosztály beli réteg, mely eddig szívesen jött vidékre, jórészt elszegényedett, és már nem tud ennyi luxust sem megengedni maguknak. Várfy Tiborné úgy véli, az életbe lépett kistermelői kedvezmény segíthet a helyzeten, vagyis a saját gazdaságban előállított terméket – kolbász, sajt, sonka, csirkehús, gyümölcs, tejtermék, zöldség vagy bor – értékesíteni lehet a vendégeknek.

2011. január 21., péntek

Díjátadó Az Utazó magazinnál

http://www.turizmus.com/cikk/index/D%C3%ADj%C3%A1tad%C3%B3%20Az%20Utaz%C3%B3%20magazinn%C3%A1l?CAKEPHP=8878c14b2ff045358d82d124cc7f36df

A turizmus fejlesztésének egyik legfontosabb stratégiai eleme a multiplikátor hatás beindítása, amelynek keretében nem a már meglévő bevételek újraosztása, hanem az új turisztikai értékek megteremtése, a piac növelése, ezzel tartós, adózó munkahelyek létrehozása a cél. Ezt szolgálják az Új Széchenyi Terv forrásai és a jelenleg tárcaközi egyeztetésen lévő Széchenyi Pihenőkártya bevezetése - mondta el Horváth Endre az NGM gazdaságfejlesztésért felelős helyettes-államtitkára Az Utazó magazin díjátadó ünnepségén.

Az eseményen Erdei János, a Magyar Szállodaszövetség elnöke kifejtette: a nehéz helyzetben lévő turisztikai szektor és a hotelszakma számára kézzelfogható segítséget jelent az Üdülési Csekk adótartamának idei, 25-ről mintegy 19 százalékra csökkentése. A legfontosabb húzóerőt azonban a Széchenyi Pihenőkártya jelentheti majd, amely a szakma várakozásai a teljes bevezetés után akár 30 százalékkal is megnövelheti a belföldi keresletet, valamint az, hogy külpiaci marketingre fordítható forrásokat növelte a kormányzat.

Az eseményen átadták Az Utazó magazin elismeréseit, amelyet a magazin olvasói, a szakma képviselői, valamint az üzletemberek szavazatai alapján, 2010 évi teljesítményük alapján, a következő turisztikai szolgáltatók kaptak meg:

Az év üzleti szállodája: Kempinski Hotel Corvinus Budapest
Az év konferencia szállodája: Ramada Resort Aquaworld Budapest
Az év wellness szállodája: Spirit Hotel Thermal Spa
Az év tranzit szállodája: Airport Hotel Budapest
Az év utazási irodája: Tensi
Az év légitársasága: Lufthansa
Az év turisztikai projektje: Élménybirtok Bikal
Az év budapesti étterme: Fausto’s
Az év vidéki étterme: Tuba Tanya Hajdúszoboszló
Az év autókölcsönzője: Budget
Az év golf klubja: Highland Golf Club & Academy

A Tensi lett az év utazási irodája

http://index.hu/gazdasag/magyar/2011/01/21/a_tensi_lett_az_ev_utazasi_irodaja/

Átadták Az Utazó magazin turisztikai szaklap 2010-es díjait. Az ünnepségen a gazdaságfejlesztési államtitkár-helyettes azt mondta, az ágazat fejlesztése azért fontos, hogy új turisztikai értékek, és új munkahelyek jöjjenek létre.

A turizmus fejlesztésének egyik legfontosabb stratégiai eleme a multiplikátorhatás beindítása. Ennek keretében nem a már meglévő bevételek újraosztása, hanem az új turisztikai értékek megteremtése, a piac növelése, ezzel tartós, adózó munkahelyek létrehozása a cél. Ezt szolgálják az Új Széchenyi terv forrásai éppúgy, mint a tárcaközi egyeztetésen lévő Széchenyi Pihenőkártya bevezetése – mondta Horváth Endre, a nemzetgazdasági tárca gazdaságfejlesztésért felelős helyettes-államtitkára Az Utazó magazin díjátadó ünnepségén.

Erdei János, a Magyar Szállodaszövetség elnöke azt mondta: a nehéz helyzetben lévő turisztikai szektor és a hotelszakma számára komoly segítséget jelent az üdülési csekk adótartamának idei, 25-ről mintegy 19 százalékra csökkentése. A legfontosabb húzóerőt azonban a Széchenyi Pihenőkártya jelentheti majd. A szakma várakozásai a teljes bevezetés után akár 30 százalékkal is megnövelheti a belföldi keresletet. Előrelépésnek tartják azt is, hogy a külpiaci marketingre fordítható forrásokat megduplázta a kormányzat.

Az eseményen átadták a magazin elismeréseit, amelyet a magazin olvasói, a szakma képviselői, valamint az üzletemberek szavazatai alapján, 2010 évi teljesítményük alapján kaptak meg a turisztikai szolgáltatók. Az év üzleti szállodája a budapesti Kempinski Hotel Corvinus lett, az év konferenciaszállodája a szintén budapesti Ramada Resort Aquaworld, a wellnessszállók között a sárvári Spirit Hotel Thermal Spát, a tranzitszállók mezőnyében az Airport Hotel Budapestet díjazták.

Elismerést kapott tovább az év utazási irodája, ami a Tensi lett és az év légitársasága, a Lufthansa. Az év turisztikai projektjének a bikali Élménybirtokat választották, az év budapesti étterme a Fausto's lett, a vidéki éttermek versenyét a hajdúszoboszlói Tuba Tanya nyerte.

Mindent vitt a Chateau Visz

http://magyarnemzet.hu/portal/761121

A somogyi Chateau Visz étterem nyerte el a Gösser Bock–Dining Guide Díjat és lett ezzel az év étterme 2010-ben. A díjat a Dining Guide 2004-ben alapította, s ez az egyik legjelentősebb elismerés a magyar vendéglátóiparban.

A tízes döntőbe a Chateau Visz – valamint az Alabárdos, az Aranyszarvas, a Babel Delicate, a Bock Bisztró, az egyetlen hazai Michelin-csillagos étterem, a Costes, a Csalogány 26, a Fausto’s, és az Onyx mellé a balatonszemesi Kistücsök is bekerült, a szakmai zsűri közülük választotta ki a tavalyi esztendő legjobb éttermét.

Wiszkidenszky András, a Dining Guide étteremkalauz kiadója, a zsűri elnöke a díjátadó ünnepségen kiemelte: a vendéglátó szakma azon dolgozik, hogy Budapestet kulináris fővárossá tegye a térségben. Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára szerint jó célkitűzés, hogy a szakma Budapestet kulináris fővárossá szeretné tenni. Az államtitkár úgy vélte, a magyar élelmiszerek kiválóak, így alkalmasak arra, hogy a vendéglátóhelyek hazai alapanyagokat dolgozzanak fel. A Dining Guide hét esztendeje alapított díját 2005-ben a Fausto’s, 2006-ban a Lou Lou étterem, 2007-ben ismét a Fausto’s, 2008-ban a Bock Bisztró, míg 2009-ben a Costes nyerte el.

Előremutató újdonságok - pozitív lista, hétvégi telefonos segélyszolgálat

http://www.nfh.hu/informaciok/hirek/hirek_110120_3.html

Kiemelt kormányzati figyelmet kap a Balaton

http://kapos.hu/hirek/gazdasag/2011-01-21/kiemelt_kormanyzati_figyelmet_kap_a_balaton.html

2011. január 20., csütörtök

Somogyban van az ország legjobb étterme, itt a tízes lista

http://nol.hu/mozaik/somogyban_van_az_orszag_legjobb_etterme__itt_a_tizes_lista

A Balatontól nem messze található Somogy megyei Visz településen lévő Chateau Visz étterem nyerte el a Gösser Bock - Dining Guide Díjat és lett ezzel az év étterme 2010-ben.

A díjátadó gálán csütörtökön kiosztották a különdíjakat és oklevéllel jutalmazták a döntőbe jutott top tíz - az Alabárdos, az Aranyszarvas, a Babel Delicate, a Bock Bisztró, a Chateau Visz, a Costes, a Csalogány 26, a Fausto's, a Kistücsök és az Onyx - éttermet.

Wiszkidenszky András, a Dining Guide étteremkalauz kiadója, a 60 tagú társadalmi zsűri elnöke a díjátadó ünnepségen kiemelte: a vendéglátó szakma azon dolgozik, hogy Budapestet kulináris fővárossá tegye a térségben.

Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára a díjátadót követően az MTI-nek elmondta: jó célkitűzésnek tartja, hogy a szakma Budapestet kulináris fővárossá szeretné tenni. Ezt akkor lehet véghezvinni, ha folyamatosan új irányokat vonultat fel a vendéglátás. Mint mondta, a magyar élelmiszerek kiválóak, így alkalmasak arra, hogy a vendéglátóhelyek hazai alapanyagokat dolgozzanak fel. Budapest kulináris fővárossá tételéhez a külföldi vendégek mellett értő hazai közönségre is szükség van, mert ők biztosítják a stabil jövedelmet - tette hozzá a helyettes államtitkár.

A Dining Guide 2004-ben alapította az év étterme díjat, amely az egyik legjelentősebb elismerés a magyar vendéglátóiparban. 2005-ben a Fausto's, 2006-ban a Lou Lou étterem nyerte el a fődíjat, 2007-ben ismét a Fausto's étterem érdemelte ki az elismerést. 2008-ban a Bock Bisztró, míg tavaly a Costes nyerte el az év étterme címet. A díj névadó szponzora az idei évtől a Gösser Bock, így a díj neve is Gösser Bock - Dining Guide Díjra módosult.

A 2010-es év legjobbjai Az Utazó ünnepélyes díjátadóján

http://www.azutazo.hu/cikkek/2010-legjobbjai-az-utazo-magzin-unnepelyes-dijatadojan

2011. január 19., szerda

A nap vendége a Gazdasági Rádióban

http://gazdasagiradio.hu/vendeg/59001

Gyógyító Magyarország az országmárkánk

http://www.vilagszam.hu/cikkek/gyogyito-magyarorszag-az-orszagmarkank-13-milliard-a-turizmusra.html/1289

Fogyasztóvédelem - Echo TV

http://www.echotv.hu/20110118__1930.html 2:50-3:14

Inaugurazione ufficiale ad ISPRA della Presidenza di turno ungherese dell’UE

http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/IT/it/it_hirek/110111_jrc_it.htm

Lo scorso 11 gennaio 2011 ha avuto luogo in Italia settentrionale, ad ISPRA, presso l’Istituto di Ricerca Comune dell’Unione Europea (Joint Research Centre), l’inaugurazione ufficiale della Presidenza di turno ungherese dell’UE. E’ d’importanza simbolica che l’apertura del semestre della Presidenza ungherese sia stata organizzata presso un Istituto di ricerca scientifica dell’UE, in un centro di eccellenza, dove attualmente lavorano 16 ricercatori ungheresi: l’evento ha consentito, inoltre, di mettere in rilievo gli argomenti della ricerca scientifica e dell’innovazione.

Ospite d’onore dell’inaugurazione era il Dott. Endre HORVÁTH, Sottosegretario del Ministero dell’Economia Ungherese.

Horváth Endre támogatja a MUISZ adózási javaslatát

http://www.turizmus.com/cikk/index/Horv%C3%A1th%20Endre%20t%C3%A1mogatja%20a%20MUISZ%20ad%C3%B3z%C3%A1si%20javaslat%C3%A1t?CAKEPHP=0302412279c98005b3228cbac26d91a6

Célkeresztben a hiénák - Jön a pozitív fogyasztóvédelmi lista

http://www.magyarhirlap.hu/gazdasag/celkeresztben_a_hienak.html

2011. január 18., kedd

The positive consumer protection list to be launched from March

http://www.trademagazin.hu/en/piaci-hirek/marciustol-indul-a-pozitiv-fogyasztovedelmi-lista.html

The National Consumer Protection Authority (NFH) starts to communicate the positive list of companies that are comply with the consumer protection legislations in March - announced Horváth Endre, Deputy State Secretary of the Ministry of National Economy (NGM) and Pintér István, Director General of the National Consumer Protection Authority (NFH) on Tuesday at a joint press conference in Budapest – reports ProfitLine.hu.

Készül a vállalkozások pozitív fogyasztóvédelmi listája

http://www.inforadio.hu/hir/gazdasag/hir-407094

A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság márciusban kezdi közölni a fogyasztóvédelmi jogszabályokat betartó vállalkozások pozitív listáját - jelentette be Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára és Pintér István, az NFH főigazgatója.

Elhangzott, hogy a szakmai bizottság döntése alapján pozitív minősítést az a vállalkozás kaphat, amely a kijelölt vizsgálatokon - például az árfeltüntetés és árfelszámítás, a szavatosság és jótállás, a vásárlók könyvébe tett bejegyezések intézése, az idegenforgalom ellenőrzésekor - megfelelt a jogszabályoknak, ezen kívül bármely vállalat kérhet átfogó fogyasztóvédelmi vizsgálatot cégénél.

A jogszabályokat betartó vállalakozásokat a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság nyilvánosságra hozza, és jogkövető fogyasztóvédelmi magatartásáról a vállalkozás tanúsító oklevelet kap.

A sajtótájékoztatón bejelentették, hogy februárban a hatóság bevezeti a hétvégi telefonos ügyfélszolgálatot is, ahol a fogyasztók és vállalkozások egyaránt kérhetnek fogyasztóvédelmi tanácsot, segítséget.

Horváth Endre kiemelte: a pozitív lista és a hétvégi telefonos ügyfélszolgálat nemcsak a fogyasztóvédelmet, hanem a gazdaságfejlesztést is szolgálja.

A helyettes államtitkár hangsúlyozta, hogy fontos a fogyasztóvédelemben a szemléletváltás, a megelőzés előtérbe helyezése.

Pintér István kitért arra, hogy a pozitív listára kerülés akár az előszobája is lehet majd a Fogyasztóbarát Embléma elnyerésének, amelyet az idén vagy jövőre vezetnek be.

A főigazgató úgy értékelte, hogy a fogyasztóvédelemben a 2010-es esztendő a változás éve volt, 2011-ben pedig a megújuláson lesz a hangsúly.

Pintér István elmondta, hogy 2010. január elsejétől a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőségek integrálódtak a kormányhivatalokba, a szakmai felügyeletet pedig a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság látja el. Az NFH-hoz került 2010. január elsejétől az Európai Fogyasztói Központ. A partnerség jegyében pedig megállapodásokat kötöttek a szakmai szervezetekkel, illetve a határ menti országok hatóságaival.

Kérdésre válaszolva elhangzott, hogy hétköznap munkaidőben a hatósági fogyasztóvédelmi tanácsadó irodákban lehet tanácsot kérni, bejelentést tenni, hétvégén pedig a pénteken 14 órától 18 óráig, szombaton és vasárnap 10 órától 18 óráig elérhető telefonos ügyfélszolgálaton. Budapesten és vonzáskörzetében a 06-30-9-634767-es, Dunántúlon a 06-30-576-2574-es, Észak- és Dél-Alföldön illetve Észak-Magyarországon a 06-30-576-2994-es telefonszámon lehet elérni a hétvégi fogyasztóvédelmi ügyfélszolgálatot.

Fogyasztóvédelem - Duna TV

http://www.dunatv.hu/musor/videotar?vid=688823; 45:55-58:01

Bánki Erik: A turizmus az idei büdzsé egyik nyertese - Duna TV

http://www.dunatv.hu/musor/videotar?vid=687499&pid=870735

A Forma 1 támogatásával együtt több mint 13 milliárd jut turizmusra

http://www.turizmus.com/cikk/index/1/10002/turizmus_hirek/9160?CAKEPHP=ba07336011e334d03af486e3593a83d8

Bánki Erik, a Fidesz turisztikai munkacsoportjának vezetője január 17-i sajtótájékoztatóján többek között elmondta, hogy a Turisztikai Célelőirányzat közel 9 milliárdos keretét (Turizmus Panoráma Bulletin 2011/10.) a Forma 1 költségvetési támogatásával kiegészítve (tavalyig ez az összeg a sport támogatásánál szerepelt a költségvetésben – A Szerk.) több mint 13 milliárd forintot fordít az állam a turizmus támogatására.

Az Országgyűlés Sport és Turizmus Bizottságának elnöke kiemelte azt is, hogy az Új Széchenyi Terv egyik kiemelt területe a turizmus, s ennek megfelelően, az első körben 30 milliárd forint értékben írtak ki pályázatokat, illetve a 2011-2013 közötti időszakban összesen 100 milliárd forint turisztikai tematikájú támogatás érhető majd el.

Bánki Erik elmondta azt is, hogy még az első félévben a kormány elé kerül a tíz évre szóló nemzeti turizmusstratégia, amelynek az egyik pillére lesz a belföldi turizmus fejlesztése. Ennek gyakorlati támogatását jelenti az is, hogy még ebben az évben a harmadára csökkentik az üdülési csekkek forgalmazása utáni költségterhelést, majd az idei, átmeneti év után kivezetik a csekket a piacról, s felváltják a 2011 közepén megjelenő Széchenyi pihenőkártyával.

Csekk out - A legújabb cafeteria-rendszerből is hiányzik a kultúrára váltható utalvány

http://nol.hu/lap/kult/20110118-csekk_out

2010 elején az új szja-törvény „ítélte halálra” a mozira, színházra, kiállításra költhető természetbeni juttatást: a kultúrautalványt. Mégpedig azzal, hogy majd százszázalékos adóterhet rótt rá. Azóta megszületett ugyan a Széchenyi-pihenőkártya– amelyet talán kultúrköltésre is lehet majd használni –, ám a tartalmát meghatározó rendelet máig hiányzik.

A mozikban egyre nőtt a csekkel jegyet váltók száma
Népszabadság - Szabó Bernadett2009 legvégén, amikor már tudni lehetett, hogy a kultúrautalványoknak az új adótörvények miatt gyakorlatilag befellegzett, arról faggattunk hazai kulturális intézményeket, mennyi bevételtől esnek el a bonok eszetlen megadóztatása miatt. (Mert az ugye nyilvánvaló, hogy akkortól a munkáltatók nem tolongtak a dupla árú utalványokért, inkább másfajta, „olcsóbb” csekket adtak a dolgozóiknak.) Kiderült, hogy a Vígszínházban abban az évben 17 millió forintnyi jegyet vásároltak utalvánnyal, a Szépművészetiben a bevétel négy százalékát tette ki az ilyen típusú fizetés, a Cinema City mozihálózatban pedig folyamatosan nőtt a csekkel vásárlók száma.

A 2010. január 1-jén hatályba lépett új jogszabály a munkáltató által adható természetbeni juttatások közül az adómentes kategóriában alig hagyott valamit, jóformán csak az internetutalványt. Ebből a legkedvezőbb kategóriából jó néhány tételt – például az üdülési csekket, a helyi bérletet vagy az iskolakezdési támogatást – a kedvezményes adózású rubrikába helyezte át. Ám az új rendszer legnagyobb vesztese egyértelműen a hirtelen adókötelessé nyilvánított kultúrautalvány lett a maga 97,8 százalékos adóterhével – magyarázza a DRC Cafeteria tanácsadó cég szakmai igazgatója, Crespo Zsuzsanna.

Azt meséli a szakértő: tavaly év végén és az idei év első napjaiban –amely időszak köztudomásúlag a cégek éves költségvetésének beosztásáról, többek között a cafeterialehetőségek kiválasztásáról szól – hétnyolcezer tagú ügyfélkörének mindössze egy százaléka kérdezte meg tőle a dolgozói tájékoztatón, hogy üdülési csekket be lehet-e váltani moziban. Az pedig csak egyetlen munkatársat érdekelt, hogy ugyanilyen típusú bonért adnak-e az Operába is belépőt. Ezen persze nincs csodálkoznivaló: a cafeteria-szakértő már egy évvel ezelőtt megjósolta, hogy a dolgozó magyar ember, aki vállalatától szezononként legfeljebb 73 500 forintnyi üdülési csekket kaphatott, százszor inkább fordítja azt strandbelépőre meg balatoni üdülőbérletre, mint kiállításjegyre a Műcsarnokba. (A kedvezményes adózású kultúrautalvány azért volt jó konstrukció, mert azzal az állam indirekt módon pluszpénzt pumpált az általa fenntartott kulturális intézményekbe. És az ügylet másik két szereplője is jól járt: a munkáltatónak a csekély adóterhek miatt megérte ilyen bonokat vásárolni, a dolgozónak pedig nem a konyhapénzt kellett költenie a jegypénztárakban.)

2011. január 1-jén annyi változás történt, hogy a természetbeni juttatás fogalma megszűnt (most már béren kívüli juttatásnak kell neveznünk mindenféle utalványainkat) és néhány cafeteriaszolgáltatást a törvényalkotó megint ide-oda tologatott az adósávok között. Sajnos kultúrautalványt most sem nevesítettek a csomagban, úgyhogy a kulturális intézmények –látva az üdülési csekk felhasználásának körét – már csak egyben bízhatnak: az úgynevezett Széchenyi-pihenőkártyában. „Ezt az új típusú cafeteriajuttatást elsősorban szálláshely-, egészségmegőrző és vendéglátó-ipari szolgáltatásokra lehet majd költeni, a felhasználásának pontos feltételeit szabályozó kormányrendelet tervezete a napokban készülhet el” – nyilatkozta egy gazdasági lapnak a turizmusért is felelős gazdaságfejlesztési helyettes államtitkár, Horváth Endre – tavaly novemberben.

– Ehhez képest máig nem tudni, mi mindenre használható ez a kártya – magyarázza Crespo Zsuzsanna. Elképzelhető, hogy bizonyos kulturális szolgáltatások kifi zetésére is, de a rendelet megszületéséig csak találgathatunk.

Az mindenesetre elég nagy baj –legfőképpen a színházaknak, koncerttermeknek, kiállítóhelyeknek és moziknak, meg persze a kultúrára vágyó, de azt készpénzzel megfizetni nem tudó munkavállalóknak is –, hogy a vállalatok az óév utolsó vagy az új év első heteiben el szokták költeni a béren felüli juttatásokra szánható forrásaikat. Így, ha akadna is 2011-ben cég, amelyik kultúrafogyasztásra ösztönözné munkatársait, és néhány olyan dolgozó, aki pont tárlat- vagy hangversenyjegyre váltaná az amúgy üdülésre is fordítható kupont, a jogszabályalkotó erre az évre már elpuskázta ezt a lehetőséget.

Idegenvezetők közgyűlése, napirenden a rendeletmódosítás

http://www.turizmus.com/cikk/index/6/10002/turizmus_hirek/9161?CAKEPHP=2c480ffa9bca22b7464b4bb3a7a7e3b9

Éves közgyűlését tartotta január 17-én a Magyarországi Idegenvezetők Szövetsége. A 250 tagú szakmai érdekképviselet tagjai szép számban gyűltek össze az eseményt vendégül látó telki Globall Football Park & Sporthotelben, ahol több szakmai szervezet is képviseltette magát, köztük a MUISZ, a Magánvállalkozók Nemzeti Fuvarozó Ipartestülete (NIT) és az SZVT Turizmus Szakosztályának Idegenvezetők Klubja.

A szövetség meghívását elfogadta Molnár József, a Budapesti Turisztikai Szolgáltató Központ Nonprofit Kft. (BTSZK) ügyvezetője, s a közgyűlésen előadást tartott Nemes Andrea, a Nemzetgazdasági Minisztérium Turizmus Főosztályának vezetője is.

Molnár József köszöntőjében elmondta: szoros együttműködésre készül az idegenvezetőkkel, kijelentette: a hamarosan megalakuló budapesti TDM-et elképzelhetetlennek tartja a MISZ részvétele nélkül. Nemes Andrea, az NGM Turizmus főosztályának vezetője prezentációjában több téma mellett kitért az ágazatot érintő jogalkotó munkára is. Mint elmondta, várják az idegenvezetők tevékenységét szabályozó rendelet küszöbön álló módosítása, az idegenvezetők OKJ-s szakképzésének felülvizsgálata, valamint a Turizmus törvény előkészítése kapcsán az idegenvezetők észrevételeit, javaslatait. Ezzel kapcsolatban a főosztályvezető elmondta: érzékelik a problémákat, a szakmának főként a jogosulatlan idegenvezetés elleni fellépés hatékonyságának megteremtése és a fekete tevékenységért kiszabható bírság felemelése iránti igényét, mellyel kapcsolatban megértéséről biztosította a jelenlévőket.

Bálint Zoltán elnöki beszámolójában kitért arra, 2010-es év legfontosabb feladatának a MISZ tagok munkához segítését tekintette a szövetség, melynek legfőbb eszköze a szervezet honlapja (www.idegenvezetes.hu). A tavalyi év folyamán jelentősen erősítették kapcsolataikat a társzervezetekkel , így például együttműködési megállapodás aláírására került sor a NIT-tel, az SZVT-vel és a BKIK-val. Az elnök szerint az idei év kiemelkedő témája a 2009-ben életbe lépett idegenvezetői jogszabály módosításában való részvétel lesz. A jogszabály legnagyobb hiányossága a fekete idegenvezetés elleni fellépés, nemcsak a hazai, de a külföldi kontárokkal szemben is meglehetősen elégtelen. Módosítási javaslataihoz a MISZ felhasználná a különböző országok idegenvezetői szervezeteinek tapasztalatait, gyakorlatát. Bálint Zoltán a 2011. évi tervekről szólva elmondta: fontos törekvésük, hogy a magyar EU-elnökség lehetőségeit kiaknázzák a szakma számára, és együttműködésre készülnek a Tourinform-hálózattal. Vizsgálják a pályázati lehetőségeket, többek között a továbbképzések, illetve az idegenvezetői tevékenység ellenőrzésében való részvétel szélesítése, valamint a nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartás megkönnyítése érdekében.

A közgyűlés résztvevői meghallgathatták Antalóczy Györgyné összefoglalóját a 2011-es adóváltozásokról, valamint a szövetség gazdálkodásáról, idei pénzügyi tervéről szóló beszámolót. Utóbbiakat Bálint Zoltán elnöki beszámolójával együtt elfogadta a grémium.
Bálint Zoltán arról is tájékoztatott: a szakmai gondokról, melyekről korábban már levélben tájékoztatta Horváth Endre turizmusért is felelős helyettes államtitkárt, január 20-án személyes találkozón is módja lesz beszámolni. Mindehhez a közgyűlést záró hozzászólások is bőven szolgáltattak muníciót az elnöknek.

2011. január 17., hétfő

„Forum Danube in Dialogue“

http://www.euagenda.eu/upload/program/6861=Rm9ydW0gRGFudWJlIGluIERpYWxvZ3VlIC0gUHJvZ3JhbW1lIDAzLjAyLjIwMTEucGRm/Forum%20Danube%20in%20Dialogue%20-%20Programme%2003.02.2011.pdf

Panel discussion & Stakeholder talks
Brussels Fairs and Exhibitions, Place de Belgique 1
at fair “Salon des Vacances”
Administration building, room Cińedoc

3rd February 2011
1.30 p.m. Registration
2 p.m. to 4 p.m. Forum Welcome and Key Notes:

Johanna Mikl-Leitner, Vice-President of AER Assembly of European Regions,
Minister for Employment, Women, Family, Social and
EU affairs of Lower Austria (A) (tbc)

Hannes Swoboda, MEP, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (tbc)

Moderator: Dr. Christian Baumgartner, Secretary General of Naturefriends International (NFI)

Panel:

Silvia-Adriana Ţicău, MEP, Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats

Michael Cramer, MEP, Group of the Greens/European Free Alliance,

Dr. Meglena Plugtcheiva, Member of Bulgarian National Parliament

Dr. Endre Horváth, deputy state secretary, Ministry of National Economy of the Republic of Hungary
(tbc)

Gordana Plamenac, CEO NTOS National Tourism Organization Serbia

Johann Sollgruber / Nathalie Verschelde, EC, DG Regional Policy

Hungarian Semester 2011 Opening ceremony

http://eu2011.geography.hu/hun/euhun_downloads/Hungarian-Semester_Agenda_10-01-2011.pdf

Hetvenszeresen megtérült a magyar díszvendégség a Ferienen

http://www.turizmus.com/cikk/index/Hetvenszeresen%20megt%C3%A9r%C3%BClt%20a%20magyar%20d%C3%ADszvend%C3%A9gs%C3%A9g%20a%20Ferienen?CAKEPHP=c630b262b23913913907d987f87ecb43

Az előzetes értékelések alapján Magyarország számára jelentős promóciós hatással és üzleti sikerrel járt, hogy a magyar EU-elnökség és a Liszt-év apropóján díszvendégként vett részt az idei bécsi utazási kiállításon: a FERIEN Messén (www.ferien-messe.at). A kiemelt díszvendég státusszal járó megkülönböztetett figyelem a becslések alapján a sajtómegjelenéseken keresztül legalább 350 ezer eurós közvetlen promóciós hatást jelentett Magyarországnak, mint turisztikai desztinációnak.

Az elmúlt napokban olyan neves és olvasott osztrák lapok szenteltek többoldalas összeállítást Magyarországnak, mint a Kronen Zeitung, a Kurier, a Freizeit Magazin, illetve a legtöbb napilap, és valamennyi szakmai újság is részletesen beszámolt hazánk bécsi díszvendégségéről. Az ORF, a TW1, az Austria 9 TV több, az MT Zrt. munkatársaival készült interjút is sugárzott, illetve közvetít a témában. Figyelembe véve, hogy a Magyar Turizmus Zrt. díszvendégséggel járó pótlólagos kiadásai alig 5 ezer euróra tehetőek, így a kiállításon való részvétel csak a direkt reklámértéket tekintve is mintegy hetvenszeresen megtérült.

Közép-Európa legnagyobb utazási vásárán január 13. és 16. között a Magyar Turizmus Zrt. 18 hazai társkiállítójával összesen 14 szakmai és nagyközönségi kísérőprogramon, valamint az újszerű kialakítású 150 m2-es nemzeti standján keresztül prezentálta hazánk gazdag turisztikai- és kulturális kínálatát. A sikeres üzleti tárgyalások után több osztrák tour operator jelezte, hogy idei programkatalógusát tovább bővíti magyarországi ajánlatokkal, s újdonságként Kelet-Magyarország erőteljesebb hangsúllyal szerepel majd az Ausztriából hazánkba szervezett utak terén. A FERIEN Messét idén mintegy 120 ezer érdeklődő kereste fel, akik 70 ország 800 kiállítójával találkozhattak.

A bécsi FERIEN Messén a magyar díszvendégség nyitánya volt annak a 20 elemből álló programsorozatnak, amely az EU-elnökség jegyében az ausztriai magyar külképviseletek (Nagykövetség, Collegium Hungaricum, Magyar Turizmus Zrt.) összefogásában 2011 év első felében kerül lebonyolításra Ausztria nagyvárosaiban. További információ letölthetőek innen: www.ungarn-tourismus.at.

(A képen Pfiffer Katalin - Magyarország Borkirálynője, majd balról jobbra:
Szalay-Bobrovniczky Vince - Magyarország bécsi nagykövete, Kovács Balázs – az MT Zrt. bécsi képviseletének vezetője, Horváth Gergely - az MT Zrt. vezérigazgatója, Horváth Endre – a Nemzetgazdasági Minisztérium, gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár)

2011. január 16., vasárnap

Együttműködési fórum a Börzsöny ökoturisztikai fejlesztése érdekében

http://www.budapest-regio.hu/szakmai-hirek/egyuttmukodesi-forum

A Börzsöny természeti és kultúrtörténeti értékeinek megőrzéséért, ökoturisztikai fejlesztéséért, környezetbarát közlekedéséért, településeinek fejlődéséért alakult „Börzsöny – Ipoly völgye Ökoturisztikai Régió” első együttműködési fórumára 2010. november 25-én, a börzsönyi Nagyirtáspusztán található Szent Orbán Erdei Wellness Hotelben került sor.
A régióban modellértékűnek számító turisztikai együttműködés a Nagybörzsöny–Szob Erdei Kisvasútért Közalapítvány kezdeményezésére jött létre, melyhez a börzsönyi desztinációban – az Ipoly és a Duna mentén, ill. a nyugat-nógrádi térségben – működő önkormányzatok többsége, valamint néhány szolgáltató és számos civil szervezet csatlakozott.

A tanácskozást Dr. Horváth Endre turizmusért felelős helyettes államtitkár úr (NGM) is megtisztelte, aki az Új Széchenyi Terv egészségturizmus fejezetéről, a börzsönyi öko- és aktív turizmus kapcsolódási lehetőségéről tartott prezentációt. A térség önkormányzati vezetői mellett többek között a Vidékfejlesztési Minisztérium, a Jövő Nemzedékek Országgyűlési Biztosi Hivatala és a Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság is előadással képviseltette magát. A megjelentek, a Régióhoz csatlakozók egyetértettek abban, hogy a természeti értékek megóvásával, az érintetlen tájkép fenntartásával, de némi turisztikai infrastrukturális fejlesztéssel — pl. a Vác–Diósjenő–Drégelypalánk vasútvonal felújításával, az Ipolyságba (Šahy) tartó hajdani vonal újjáépítésével, a természetvédelmi és turisztikai szempontokat egyaránt szerencsésen ötvöző erdei kisvasutak működésének biztosításával, a felhagyott szakaszok (Szob–Nagybörzsöny) teljes, turisztikai célú helyreállításával, a kerékpáros turizmus feltételeinek további javításával, a turistaházak korszerűsítésével, a nagy-hideg-hegyi sípályák, lesikló utak gondozásával és nem utolsó sorban a turistautak/jelzések folyamatos karbantartásával – azaz a hegység komplex ökoturisztikai fejlesztésével – a Börzsöny nemzetközi vonzerejű hegyvidéki „rekreációs mintaterület”, azaz „mintadesztináció” lehet, ahol az öko- és falusi turizmusra támaszkodó szálláshely-szolgáltatás kiemelten járul hozzá a térség jövedelemtermeléséhez, gazdasági fejlődéséhez.Az elmúlt időszakban összeállított javaslatokat a fórum szervezői Előterjesztés formájában juttatják el a Kormány számára.

2011. január 15., szombat

TRAVEL - THE INDUSTRY'S MEETING PLACE TRADE DAY: 3 MARCH

http://www.utazas.hungexpo.hu/exhibitors-information-arguments&_nyelv_=en?redirect_parent_id=MjAxMTAxMTUfade3238MTYzNDU3NzA=

TRAVEL offers the best options for building contacts in tourism. The number of trade visitors rose by 28% from 2009 to 2010, which means over 4,300 people! 39% of them are company directors, 20% are from the area of sales and 15% from marketing. Representatives of commercial accommodation establishments, travel agencies, loval governments, tourist offices, trade organisations, online tour organisers, catering establishments, congress organisers and transport companies as well as many others attend the show as trade visitors.

Increase in the number of trade visitors

MAIN DOMESTIC TOPIC: HEALTH TOURISM

THE NEW YEAR ALWAYS BRINGS SOMETHING NEW
IN 2011 THE NEW FEATURES BELOW WILL REINVIGORATE THE TRAVEL SHOW:

- New topics will be introduced including golf and equestrian tourism
- The Himalaya Expo will add even more colour to the show
- The presentation of tourism options for people with disabilities will be increased
- Gastronomy will return with an introduction of national cuisines
- "Best attraction" competition with prizes for events that are the most inventive and that attract large audiences at the fair
- The professional conference series will be further expanded

55 000 VISITORS CAN'T BE MISTAKEN!

GENERAL PUBLIC DAYS: 4-6 MARCH

Three quarters of the visitors come to TRAVEL to collect information for a future trip and 66% actually book influenced by the fair, with 11% actually paying for their trip on the spot. 93% of viistors intend to return to TRAVEL in 2011 and just as many would recommend the event to their friends. More than half the visitors are interested in both domestic and foreign holidays, but 29% would prefer foreign and 12% domestic trips. 62% of the public came to the show with their families and spent between 4 to 6 hours at the event on average.

GUEST OF HONOUR: INDIA

EVERYTHING YOU NEED FOR A HOLIDAY IN ONE PLACE

- 20th Budapest Boat Show
- 5th Caravan Salon camper van and caravan fair
- 4th PORT.hu Bike Expo
- Himalaya Expo

5% DISCOUNT ON THE SPACE RENTAL FOR OUR 2010 EXHIBITORS.

The main patron of TRAVEL is Dr Endre Horváth, deputy state secretary responsible for tourism at the Ministry for National Economy.

2011. január 14., péntek

ELINDULT AZ ÚJ SZÉCHENYI TERV

http://ujszechenyiterv.gov.hu/content/7356

Orbán Viktor miniszterelnök, Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter és Fellegi Tamás nemzeti fejlesztési miniszter 2011. január 14-én, Budapesten mutatta be az Új Széchenyi Tervet.
Magyarország talpra állásának, megújulásának és felemelkedésének fejlesztéspolitikai programját és a megújuló fejlesztéspolitikai rendszert széleskörű társadalmi egyeztetések után véglegesítették. Az Új Széchenyi Terv elindításának legfontosabb elemei a kitörési pontok alapján meghirdetésre kerülő pályázatok, a támogató pénzügyi eszközök, és a közös nemzeti célokat megvalósító Nemzeti Programok.

Magyarország a bécsi turisztikai vásár díszvendége

http://www.turizmusonline.hu/cikk/magyarorszag_a_becsi_turisztikai_vasar_diszvendege

2011. január 13., csütörtök

Magyarország a díszvendég a bécsi utazási vásáron

http://www.origo.hu/utazas/20110113-magyarorszag-a-diszvendeg-a-becsi-utazasi-vasaron.html

Magyarország a csütörtökön megnyílt bécsi Ferienmesse utazási vásár díszvendége a 2011-es Liszt-emlékév és az Európai Unió soros elnöksége apropóján.

Ausztria a magyarországi turizmus második legnagyobb küldőpiaca, az országok lakosságszámához viszonyítva pedig a legnagyobb. Egyúttal az egyetlen a nagy piacok közül, amelyek az elmúlt években is dinamikusan fejlődtek - mondta el az MTI-nek Kovács Balázs, a Magyar Turizmus Zrt. (MT Zrt.) bécsi kirendeltségének vezetője.

A nagyközönségnek szóló, népszerű osztrák vásáron az MT Zrt. mellett tucatnyi magyar kiállító van jelen. Kiemelt partnerként idén a korábbiaknál nagyobb, 150 négyzetméteres pavilon áll rendelkezésükre. A vásár négy napja alatt az MT és a Hungarofest számos kulturális, illetve szakmai programot szervez. A megnyitón jelen volt Horváth Endre turizmusért felelős helyettes államtitkár, Horváth Gergely, az MT vezérigazgatója és Nikolaus Berlakovich osztrák mezőgazdasági és környezetvédelmi miniszter.

Az MT Ausztriában a hagyományos célcsoportok és kínálat mellett a fiatalabb generációk megnyerésére, a kulturális turizmus és Kelet-Magyarország népszerűsítésére törekszik. A stratégiai kommunikációban a korábbinál is nagyobb hangsúlyt fektetnek Magyarország, mint a gyógy- és termálvizek országa arculatra.

2009-ban Németországból 2,4 millió vendégéjszakát töltöttek el Magyarországon, a jóval kisebb Ausztriából 734 ezret. Az elmúlt három évben a gazdasági válság ellenére is az osztrák vendégéjszakák száma folyamatosan és dinamikusan nőtt - mondta Kovács az MTI-nek. 2009-ben 6,4 százalékkal több vendégéjszakát töltöttek az osztrákok a magyar kereskedelmi szálláshelyeken, mint 2008-ban. Az előzetes adatok alapján 2010-ben is növekedés várható. Ugyanebben az időszakban például Csehországban, Szlovéniában és Szlovákiában csökkent vagy stagnált az osztrák vendégforgalom.

A magyarországi utazásoknak az elmúlt években kedvezett a jó ár-érték arány. Az osztrák statisztikai hivatal által közzétett "nyaraló-euró" statisztikák szerint Magyarország - Horvátország, Törökország és Szlovénia mellett - azok közé az utazási célországok közé tartozik, ahol az eurónak a legnagyobb a vásárlóértéke. Magyarországon átlagosan 90 évi milliárd eurót költenek az osztrák vendégek, ennek felét az egészségturizmusban.

Különösen a rövid, 1-3 napos utazások kedvelt célpontja Magyarország Ausztriában, Németország és Olaszország után a harmadik leggyakoribb úticél. A legtöbben gyógy- és wellness üdülésre érkeznek, a második helyen a kultúra és a városlátogatás áll. A kulturális turizmus lehetőségeit mutatja, hogy az európai kulturális fővárosi programok ideje alatt Pécsett háromszorosára nőtt az osztrák vendégéjszakák száma - mondta Kovács Balázs. Az átlagos osztrák vendég anyagi lehetőségeit tekintve a középosztályhoz, életkorát tekintve a hatvan év feletti korcsoportba tartozik. A MT kampánya ezért a fiatal, pezsgő, városi életérzést kereső harminc év feletti korosztályt is igyekszik jobban megszólítani, részben a kulturális programokkal.

Jelenleg az osztrák turisták nagy többsége Nyugat-Magyarországot, a Balatont és Budapestet keresi fel. "Kelet-Magyarországon vannak még rejtett tartalékok" - mondta a kirendeltségvezető. A bécsi nemzetközi vásárközpontban (Messe Wien) megrendezett Ferienmessén hetven ország nyolcszáz kiállítója vesz részt.

2011. január 10., hétfő

A nemzetgazdasági miniszterhez fordult az MSZSZ a fővárosi IFA miatt

http://turizmus.com/cikk/index/5/10002/turizmus_hirek/8991?CAKEPHP=5a3bc8e0fe5e98ca2736020e9e152782

Egy kicsit jobb volt szállodásnak lenni

http://index.hu/gazdasag/magyar/2011/01/10/tavaly_egy_kicsit_jobb_volt_szallodasnak_lenni/

A kereskedelmi szálláshelyeken a vendégéjszakák száma 2010. január-novemberben az előző évihez viszonyítva 1,2 százalékkal emelkedett, a szálláshelyek bevétele folyó áron 4 százalékkal nőtt – közölte a KSH hétfőn.

2011. január 9., vasárnap

Gyógyító Magyarország

http://www.amiotthonunk.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=2632:gyogyito-magyarorszag&catid=63:termozaik&Itemid=94

A külföldiek számára már ma is kötelező program megmártózni egy-egy híres gyógyfürdőben, ha nálunk járnak. Tizenhét nemzetközi jelentőségű intézmény közül válogathatnak, ezen felül persze számtalan kisebb is van az országban. S akkor nem szóltunk még egyéb természeti kincseinkről, a kétszáznál is több gyógy- és ásványvízről, öt gyógybarlangunkról… E kincsekre is épít az új Széchenyi Terv, amelynek hét kiemelt programja közül egyik az egészségipar, a gyógyító Magyarország.

A jövő januárban induló program alapja az egészségügyi szolgáltatásokra épülő turizmus egyre nagyobb szerepe – mondja dr. Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára. – A Széchenyi Terv fő célkitűzése, hogy az egészségturizmus termál- és gyógyvízre épülő ágában hazánk európai vezető hatalom legyen. Mivel a környező országokban is hasonló jellegű fejlesztések indultak, fontos megtalálnunk azt, amiben egyediek vagyunk. Termál- és ásványvizeinkhez hozzájönnek még a hungarikumok, a hagyományaink, a gasztronómiánk, kitűnő klímánk és remek boraink.

A koncepció újdonsága abban rejlik, hogy egy tervben fogja össze az egészségturizmus, a fürdőfejlesztések, a növényházi kertészet és a mezőgazdaság kapcsolódásait, a gyógynövényipart és az orvosiműszer-gyártást, mert a fejlesztések egymást generálják. Néhány konkrétum: ma Magyarországon százötvenezer ember foglalkozik gyógynövénnyel, de a növények többsége feldolgozatlanul kerül külföldre. Fürdőink számát és gyógyászati hatását össze sem lehet hasonlítani például Ausztriáéval, szolgáltatásaink színvonala azonban jelentősen elmarad az ottani hasonló létesítmények és települések mögött.

Ismert, hogy számos országból kifejezetten abból a célból érkeznek hozzánk vendégek, hogy orvosi kezelést vegyenek igénybe. Különösen élénk a fogászati turizmus. A legfőbb húzóerő a jó ár-érték arány. E tendenciát erősítendő, szeretnénk még több egészségturistát idehozni, ehhez azonban megfelelő szintű ellátást kell biztosítani. Adottak a kórházaink, vannak fürdőink is, adottak a szakemberek, viszont a körülmények nem olyanok, hogy mindez nyugati színvonalon működhessen. Elengedhetetlen tehát a gyógyászati szolgáltatások minőségbiztosítása, a létesítmények átalakítása, ami speciális építőipari tudást igényel. A programban az energiahatékony fejlesztésekre, a fenntartható fejlődésre, a termálvíz hasznosítására, a megújuló energiák felhasználására helyeztük a hangsúlyt. A tervezett egymillió munkahely mintegy harmada e területtel összefüggésben létesülhet.

Mindezek megvalósulásához természetesen a pénzügyi forrásoknak is rendelkezésre kell állniuk. A kormányprogram ezer milliárd forinttal számol, ennek felét a magyar kis- és középvállalkozások számára tesszük elérhetővé, mert ennek van tovagyűrűző hatása: megnő a foglalkoztatás, a termelés, elindulnak a beruházások, nő az export. Az elosztásra nyílt pályázatokon kerül sor, amelyek folyamata hónapokról hetekre rövidül.

Összefoglalva az elmondottakat: amennyiben az egészségipart sikerül kitörési ponttá alakítanunk, térségeket átölelve kiterjed az egész országra, mindez magával hozza a gazdaság felemelkedését, szolgálva az életminőség javítását és a környezet fenntartható fejlesztését is.

Prima Conferenza Internazionale sul Turismo nel Danubio

http://www.fiab.info/download/ecfnewsletterdic10.pdf

Durante la conferenza, il rappresentante del Commissione Europea ha presentato la
pubblicazione “Strategia per il Danubio e piano d'azione”. Essa si basa sull'attività di lobby
dell’ECF e delle sue associazioni membre, include l’EuroVelo6, il percorso ciclabile del
Danubio.
Adam Bodor, consulente ECF, ha presentato al pubblico la rete EuroVelo e il mercato
europeo del cicloturismo, quindi i partecipanti dei diversi paesi hanno discusso le sfide e le
opportunità per il percorso ciclabile del Danubio al fine di preparare una strategia di sviluppo.
Endre Horvath vice Sottosegretario di Stato per il turismo (Ungheria) ha espresso
l'importanza della rete di percorsi ciclabili europei e ha assicurato il sostegno durante
l’imminente presidenza ungherese dell’Europa nel 2011.

Az idei évtől bővül a marketingkeret

http://www.magyarhirlap.hu/turizmus/az_idei_evtol_bovul_a_marketingkeret.html

Horváth Endre: már alakul az összefogás a turizmus hazai szereplői között

Elindult az összefogás a turizmus szereplői között, ami a versenyképesség javulásának alapja. Egyben ez alapozhatja meg a foglalkoztatás bővülését is a turisztikai ágazatban.

Eddig 34 turisztikai desztináció­menedzsment-szervezet – az önkormányzatok és a vállalkozások összefogásán alapuló társulás – jött létre, és csupán két térségi alakult – mondta el a távirati irodának Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára. Közölte, január 15-től 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre desztináció­menedzsment-szervezet fejlesztésére. A regisztráció tavaly december 15-én indult el. Horváth Endre szerint korábban a helyi összefogás hiánya jelentett gondot, most azonban már érzékelhető a változás. Egyre több térségből jeleznek szándékot helyi márka kialakítására, amelyhez elengedhetetlen a különböző szolgáltatók, szervezetek, önkormányzatok összefogása. Kiemelte: a 2010-ben hozott intézkedésekkel igyekeztek megteremteni az összefogás lehetőségét, az idén pedig már előrelépést várnak ezen a területen is. Példaként említette a Balatoni Fejlesztési Tanácsot, amely a következő tíz évre szóló stratégiája alapján hamarosan éves intézkedési tervet dolgoz ki.

Horváth Endre véleménye szerint a válsággal átrendeződik a piac, amit ki kell használnia Magyarországnak. Mint mondta, az idei szezonban bevezetik a Széchenyi-pihenőkártyát. Az üdülési csekket ma már nemcsak szálláshely-szolgáltatásra, vendéglátásra lehet igénybe venni. Céljuk, hogy olyan helyen avatkozzanak be, hogy valóban tovagyűrűző hatás alakuljon ki. A Széchenyi-pihenőkártyát pedig valóban csak pihenésre lehet majd felhasználni. A két termék párhuzamosan működik majd egy ideig.

A helyettes államtitkár kiemelte, az idén már bővül a nemzeti turisztikai marketingre fordítható keret, ez a szakmai szervezetek szerint fontos előrelépés. A parlament jóváhagyta a turisztikai célelőirányzat 8,7 milliárdos keretösszegét, így jövőre mintegy 6,5 milliárd forinttal gazdálkodhat a Magyar Turizmus Zrt. A nemzeti turisztikai marketingszervezet az idei esztendőre 5,6 milliárd forintot kapott a működéséhez.

Horváth Endre elmondta, nagy befogadóképességű, négyezer-hatezer fős kongresszusi központ létrehozásán dolgoznak. A Magyar Turizmus Zrt. feltérképezte, hogy a jövőben hány, még le nem kötött kongresszust terveznek. Jelenleg azon dolgoznak, hogy a leendő központ ezt hol és hogyan tudná biztosítani. Kijelentette: 2013–2014-re lesz ilyen kongresszusi központ.

A Nemzetgazdasági Minisztérium egyik legfőbb célja, hogy a turisztikai ágazat működése folyamatos, fenntartható legyen, az intézkedések hatására a látogatók életminősége mellett a szolgáltatók és a hazai lakosság életminősége is javuljon.

MTI

2011. január 6., csütörtök

Aranykulcsos újévi köszöntő

http://turizmus.com/cikk/index/5/10002/turizmus_hirek/8922?CAKEPHP=35296314ac5ff0d375d2cbc61848b0cb

2011-et is együtt köszöntik az Aranykulcsosok

http://www.vendeg.hu/cikk/2011_et_is_egyutt_koszontik_az_aranykulcsosok

Top elegáns helyszínre, a főváros egyik legújabb szórakoztató központjába, a Nyugati pályaudvar szomszédságában, a sokak által még ismeretlenül hangzó Eiffel térnél lévő Mix Étterembe hívták ezúttal újévi koccintásra a Magyar Szállodaportások Aranykulcsos Egyesülete tagtársaikat, barátaikat és azoknak a cégeknek a képviselőit, akikkel az év folyamán együtt dolgoznak.

Ungár Tamás elnök köszöntő szavai után Biliczki Sándor, a vendéglátó hely tulajdonosa mutatta be röviden Budapest egyik legtrendibb, mostanság legszebb szórakoztató központját, ahol helyet kapott bár, étterem és klub – mindez 1500 m2-en. A tulajdonost egyébként a szakma korábbról a Costes-ben eltöltött 8 év okán ismerheti, akárcsak az onnan magával hozott sztárséfet, Nicolas Delgado-t, akinek Costes-beli munkája alatt született meg tulajdonképpen Magyarország eddig egyetlen Michelin-csillaga. Az új helyen azonban, mint Biliczki elmondta, nem a Michelin-csillagot célozzák meg, hanem egy olyan különleges gasztronómiai és szórakoztató központ megteremtésén és sikeres működtetésén fáradoznak, amely akár céges rendezvények lebonyolítására is tökéletesen alkalmas. Egyszerre 150 ember vacsorázhat a gyönyörű környezetben, bisztró kategóriájú és formájú ételek közül válogathat – persze, Delgado van a konyhán, ezért a csúcsminőség e téren is garantált.

Majd Horváth Endre, minisztériumi helyettes államtitkár köszöntötte az egybegyűlteket, aki kihangsúlyozta, bár a decemberi KSH-adatok még nem publikusak, azonban nyilvánvaló, hogy bár Budapesten a vendégéjszakaszám erősen nőtt, azonban az alacsony árak miatt a bevételi oldal még mindig hagy maga után kívánni valót. Niklai Ákos a Magyar Szállodaszövetség nevében emelte poharát az új év alkalmából egybegyűlt szállodaportásokra, és kiemelte, hogy az elmúlt év egyik közös nagy rendezvénye volt a szállodaportások versenye, amelyet az MSZSZ-szel karöltve rendeztek.

Ungár Tamás, a hazai Aranykulcsosok elnöke beszédét egy perces néma emlékezéssel kezdte – hiszen Gunst András, a szakma nagyja (mint erről lapunkban is hírt adtunk), már nem lehetett jelen az új évi köszöntőn. Majd röviden felsorolta az elmúlt év legsikeresebb rendezvényeit, közös programjait, és az idei esztendőből a Kanadában megrendezendő nemzetközi Aranykulcsos Kongresszust emelte ki. Elhangzott még, hogy sajnos „olcsók vagyunk, és rosszak a mutatóink”, de idén már várható lassú emelkedés, hiszen áremelés van minden házban, és a januári-februári „nagy halál” után bízvást reménykedhetünk abban, hogy több vendég érkezése várható. Végül az egész csapatot egész évben óriási energiával összefogó elnök megköszönte teljes vezetőségének is a közös munkát, és emelte pezsgős poharát a meghívottakra, köszöntve az új esztendőt.

2011. január 3., hétfő

Idén az is annyit utaztunk külföldre mint tavaly

Bár a kiutazás nem változott jelentősen az idei évben az előző évhez viszonyítva a beutazó forgalomban profiltól függően változó volt az egyes irodák forgalma, Molnár Gabriella a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének (MUISZ) elnöke szerint jövőre szerény növekedést várható minden területen.

Az MTI-nek adott évértékelő nyilatkozatában Molnár Gabriella elmondta, hogy a kiutazás stagnált, illetve enyhe emelkedést tapasztaltak. A legnépszerűbb úti célok között szerepelt Törökország, Görögország, Egyiptom, Horvátország és Ausztria. Mint közölte, általában jellemző, hogy rövidebbek lettek a külföldi tartózkodások, sokan egy kategóriával olcsóbb szálláshelyet választottak, de a nyaralásról nem mondtak le.

A beutazásban az egyes irodák forgalma profiltól függően változó volt. Példaként említette, hogy érzékelhető volt a német beutazás, ezen belül is elsősorban a buszos turizmus folyamatos visszaesése, ugyanakkor jól alakult a francia, holland, amerikai, lengyel beutazás. Igen népszerűek a hajós utak, sok amerikai és nyugat-európai vendég érkezik dunai lakóhajón, egy Passau-Linz-Bécs-Pozsony-Budapest utazás keretében Magyarországra.

Mint mondta, örvendetes eltolódás tapasztalható a tematikus és kulturális utak, valamint a több országot érintő körutazások felé. A jövőről szólva az elnök úgy fogalmazott: konkrét forgalmi adatok még nem állnak rendelkezésre, de szerény növekedést várnak minden területen. Megjegyezte, a jövő szezonra tervezett, új cafeteria-elemként bevezetendő Széchenyi Pihenő Kártya mindenképpen pozitívan befolyásolja a belföldi forgalmat. Molnár Gabriella szerint a versenyképességet szabályozó, átlátható gazdasági szabályozás területén nem történt konkrét változás.

Továbbra is szükségesnek tartja a jogosulatlan utazásszervezéssel és idegenvezetéssel szembeni hatékony fellépést, e területen nincs még semmilyen előrelépés. Hozzátette: a magas áfakulcs rontja a versenyképességet, ezen a szállodák 18 százalékos kulcsa sem javít. Molnár Gabriella közölte: folynak a tárgyalások az utazási irodai tevékenységet szabályozó kormányrendelet módosításáról.

A MUISZ a jelenlegi vagyoni biztosíték rendszert megfelelőnek tartja, nem lenne elfogadható, hogy néhány csődbe ment, tisztességtelen vállalkozás miatt a tisztességes nagy többség hátrányt szenvedjen. Az eddigi csődöknél egyértelműen a vagyoni biztosíték alulbiztosítása volt a probléma - tette hozzá.

http://profitline.hu/hircentrum/hir/211079/Iden-az-is-annyit-utaztunk-kulfoldre-mint-tavaly

Elindult az összefogás a turizmusban; jó lesz

http://www.turizmusonline.hu/cikk/elindult_az_osszefogas_a_turizmusban__jo_lesz

A Magyar Turizmus Jövőjéről

http://videa.hu/video_kereses/horvath+endre

2011. január 2., vasárnap

„A végrehajtás során is számítunk a szakma képviselőinek aktivitására”

2010;XVIII(4):7–10. MOTESZ MAGAZIN

Jövőre, 2011. január 15-én indul a magyar kormány gazdaságfejlesztési programja:
az Új Széchenyi Terv. Mint arról az előző számunkban
beszámoltunk, a MOTESZ vállalta, hogy – szakmai
konzultáció keretében – az anyagról kikéri tagszervezetei véleményét, javaslatait, majd a refl exiók összegzésével kialakított elnökségi állásfoglalását átadja a
Nemzetgazdasági Minisztérium számára felhasználásra. (Az Új Széchenyi Tervről kialakított állásfoglalás megjelent a MOTESZ Magazin 2010/3-as szeptemberi
számában, valamint megtekinthető a MOTESZ weboldalán, a www.motesz.hu-n.)

Helyettes Államtitkár Urat elsősorban az anyagban ismertetett, egészségiparral kapcsolatos tervekről kérdeztük.

– Az Új Széchenyi Terv prioritásai közé bekerült, sőt elsőként nevesített az egészségipar és az egészségügyi turizmus. A „Gyógyító Magyarország – egészségipar” olyan
komponens, ami megfelelő akarat és marketing esetén alkalmas az ország pozícionálására, egy korszerű országkép kialakítására és a gazdaság fellendülésének egyik
motorja lehet. Ez az előkelő rangsorolás megjelenik-e az
általános országkommunikációban, a fejlesztéspolitika
gyakorlati prioritásaiban és a támogatásokban is?

– Az Új Széchenyi Terv a turizmus fejlesztését azzal
teszi egyedivé, hogy egy különleges természeti adottságra, a termálvízre és ahhoz kapcsolódóan az egészségiparra helyezi a hangsúlyt. Ez új megközelítés, ami a turisztikai és egészségipari szektor szereplőinek széleskörű
együttműködését igényli. Vannak hagyományok – pl. a
termálvizek balneológiai célú hasznosítása –, amire épí-
teni lehet, de tudományosan megalapozottabbá kell tenni
a közös munkát, és bővíteni szükséges a partnerek körét
az egészségügyi szolgáltatókkal, az egészségipari innová-
cióban érdekelt vállalkozásokkal, kutatóintézményekkel.

A szektorok közötti együttműködést ki kell terjeszteni a
termál-, gyógy- és ásványvizek komplex hasznosítására,
a növényházi kertészetre, geotermikus energiahasznosí-
tásra és a háttérágazatokra (specializált építőipar, oktatás).
A közös kezdeményezések klaszterekben valósíthatók meg leghatékonyabban.
A Gyógyító Magyarország – Egészségipar program
július óta tartó egyeztetése, szakmai konzultációi során
határoztuk meg azokat a területeket, ahol kormányzati beavatkozásra van szükség. Elsősorban a fejlesztések célzott ösztönzésére, a szabályozó rendszer korszerűsíté-
sére van szükség, illetve az országmárkában is meg kell
jeleníteni az új „nemzeti ipart”.

Az első támogatási pályázatok 2011 januárjában jelennek meg. A Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal együttműködve a turisztikai fejlesztési pályázatok mellett a
kapcsolódó szakterületek (kutatás–fejlesztés, gazdaságfejlesztési támogatások) támogatási konstrukcióiban prioritásként fogjuk érvényesíteni az egészségipar fejlesztését.
A most készülő új országmárka stratégia négy fókuszterülete közül a Gyógyító Magyarország (Healing Potential) az egészségturizmus mellett az egészségipari innovációra is épít.

– Az egészségipar sokak téves állításával ellentétben –
miután részben közvetlen GDP termelő, részben a munkaerő megtartásában, helyreállításában, regenerálásában jelentős szerepű – nem pénzt visz, hanem pénzt hoz az
országnak. A szakemberek állítják, a magyar egészség-
ügyben rejlő komparatív előnyök kihasználásával már
a közeljövőben a nemzetgazdaság egyik húzóágazatává
tehető, ami az innováció és a munkaerőpiac egyik meghatározó megrendelője.
Önnek mi a véleménye erről? Milyen támogatások, intézkedések várhatók ennek az előnynek a realizálása érdekében?

– Az egészségipar azért került be az Új Széchenyi
Tervbe, a talpraállás és felemelkedés nemzeti fejlesztéspolitikai programjába, mert gazdaságösztönző hatása nyilvánvaló. A Gyógyító Magyarország – Egészségipar
program azonban nem az egészségügyi ellátórendszer finanszírozásának, illetve megújításának programja, arra vonatkozóan a Nemzeti Erőforrás Minisztérium Egészségügyért Felelős Államtitkársága készített vitairatot „Újraélesztett egészségügy, Gyógyuló Magyarország –
Semmelweis Terv az egészségügy megmentésére” címmel. A gazdaságfejlesztés részeként az egészségipar fejlesztése egy olyan „nemzeti ipar” kifejlesztését tűzte ki
célul, amely a hazai természeti- és humánerőforrásokra
épít, és ezáltal stratégiai előnyt biztosíthatnak számunkra.
Az Új Széchenyi Terv a termálvíz sokrétű hasznosí-
tását, annak lehetséges irányait, szerteágazó gazdasági
kapcsolódásait azonosítja, és az érintett területek közti
szinergiák kihasználását célzó program.

– Mit várnak ettől a prioritástól gazdaságilag, továbbá
az országimázs építése terén?

– A kormányprogram egymillió új munkahely létrehozását tűzte ki célul 10 év alatt. Mivel az Új Széchenyi Terv ennek megvalósítását célozza, a turizmus területén
mintegy 300–350 ezer munkahely létesítését várjuk, a
kommunikáció eredményeként pedig azt kívánjuk elérni, hogy Magyarország az egészségturizmus termál- és gyógyvízre épülő ágának európai vezető hatalma legyen,
illetve az orvosi szolgáltatásokra épülő egészségturizmus
piacán egyes szakmacsoportokban (fogászat, stb.) megszerzett vezető pozíciónkat megőrizzük, az azokban felhalmozott tapasztalatok, jó gyakorlat terjesztésével más
szakmacsoportok tekintetében is tovább erősítsük.

További elvárt hatások:
• a kis és középvállalkozói szektor erősítése,
• tartós növekedés biztosítása,
• a területi és társadalmi különbségek csökkentése,
• a lakosság egészségi állapotának javítása,
• Magyarország külső energiafüggőségének csökkentése.

– Hogyan tervezik bevonni az egészségügyi szakma szereplőit a döntéselőkészítés és megvalósítás folyamatába az egészségipar területén?

– Az Új Széchenyi Terv vitairatának július 28-i közzétételét követően mintegy 100 írásos észrevétel érkezett be e területre vonatkozóan, majd egészségipari konzultációra került sor 2010. szeptember 24-én a Gellért Szállóban mintegy 100 résztvevő közreműködésével. Az
írásos javaslatok és szóbeli konzultációkon elhangzottak
fi gyelembevételével történik a Gyógyító Magyarország –
Egészségipar program véglegesítése.

A végrehajtás során is számítunk a szakma képviselőinek aktivitására: a pályázati témákat javaslataik fi gyelembevételével dolgozzuk ki. Másrészt az egészségügyi
turizmus fejlődése csak a turisztikai és egészségügyi szolgáltatók együttműködésén alapulva lehet sikeres, hiszen nem kizárólag egészségügyi szolgáltatások piacra vitelét
kívánjuk elérni, hanem olyan komplex programcsomagok értékesítését ösztönözni, amelyek a magas színvonalú és piacképes egészségügyi kezelések mellett turisztikai
elemeket is tartalmaznak.

– Milyen innovációkat kívánnak támogatni, illetve bevezetni, széles körben elterjeszteni a gazdasági, az egészségügyi szakmai berkekben, illetve a vevő, a lakosság
körében? Milyen szereplőkre, együttműködésekre támaszkodnak az egészségügyi innováció-politika területén?

– Az egészségipari innováció alprogramba a gyógyszergyártás, az orvosi műszergyártás, a balneológia, valamint a bio- és nanotechnológia fejlesztése tartozik.
Lényeges, hogy a hazai gyógyszeripar a gyógyfürdőkkel és a kozmetikumok gyártóival együttműködve bővüljön a „consumer health” (tapaszok, krémek, gyógykozmetikumok) vonalon, egyre több vénymentes és gyógyszernek nem minősülő készítményt állítson elő, valamint
a mozgásszervi gyógyszerek, eljárások kutatás-fejleszté-
sére, illetve gyártására nagyobb kapacitásokat hozzon
létre. A gyógyszerek fejlesztése és a gyógy- és termálfürdő kezelésekkel való kombinált felhasználása több szempontból egyedibbé teheti a hazai gyógyturizmust: az
együttműködés orvosi tudást, szellemi hátteret ad, emellett egy-egy betegségre való specializálódás révén jól pozícionálhatók a gyógyfürdők, gyógyszállodák.

Az orvosi műszergyártás a gyógyvízhez köthető kúráknál/kezeléseknél alkalmazható orvosi műszerek fejlesztésével, az orvosi műszertechnológia és rehabilitációs kezelések kapacitásának megerősítésével járulhat hozzá az egészségturisztikai kínálatunk egyediségének
kialakításához. A gyógyturizmussal összekapcsolható,
az életmód-iparban (egészség fejlesztése, karbantartása) és az otthoni gyógyászatban alkalmazható készülékek gyártása jelenthet új piaci lehetőséget a többségükben KKV-ként működő hazai orvosi műszergyártó cégeknek.

A balneológia a termálvízen alapuló gyógyturizmus fejlődésének egyik kiemelten fontos területe. Annak érdekében, hogy a nagy hagyományokkal rendelkező magyar szaktudás a hazai és nemzetközi orvostudomány által is széleskörűen elismertté váljon, szükség van a tudományterület fejlődésére, a hazai gyógyvizek nemzetközileg is elismert módszertan szerinti orvosi hatásainak
vizsgálatára.

A hazai bio- és nanotechnológia fejlesztésével viszonylag kis tőkebefektetéssel olyan jelentős eredményeket lehet felmutatni, amelyek regionális kutatásfejlesztési központtá tehetik az országot. E területen fontos teendő a rendelkezésre álló tudás szintje és a
hasznosítás lehetőségei közötti szakadék csökkentése,
a magas színvonalon képzett fi atal szakemberek és az
őket kinevelő tudományos iskolák iparilag is hasznosítható ötletei nehezen találnak hazánkban teret. A külföldön dolgozó magyar biotechnológiai vállalkozók/üzletemberek „hazatelepítésével”, projektjeik itthoni támogatásával, a nagy egyetemeken (Semmelweis Egyetem, Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem, Debreceni Egyetem, Pécsi Tudományegyetem, Eötvös
Lóránd Tudományegyetem) működő Technológiai
Transzfer Irodák és K+F hatékonyabb hasznosításával,
a K+F-ben és üzleti menedzselésben egyaránt járatos
hazai biotech vállalkozói réteg kialakulásának támogatásával lehet a fejlődést elősegíteni.

A turisztikai és egészségügyi szolgáltatók már említett helyi szintű együttműködése mellett a komplex termál-egészségipar program egyes elemeinek stratégiai fejlesztését hálózatos, klaszter szerkezetben, a kapcsolódó területekkel együtt, rendszerszerűen lehet leghatékonyabban megvalósítani. A klaszterek a kutatás-fejlesztés, a termelés, értékesítés valamennyi fázisának és a folyamatban résztvevő szereplők (kutatóintézetek, termelő/
szolgáltatók, önkormányzatok, szakmai és civilszervezetek) integrálásával alulról, a termelés-felhasználás oldaláról építkeznek. Alapvető elv az önkéntesség, a felismert
közös gazdasági érdeken alapuló együttműködés.

– Ön hogyan látja az egészségipar integráló szerepét? Mi
ebben az orvosi szolgáltatások szerepe? A jövőben hogyan
képzelik el a gyógyvízre és az orvosi szolgáltatásokra
alapozott turizmus egyensúlyát a forráselosztásnál?

– A Gyógyító Magyarország – Egészségipar program
központi eleme a termálvízkészlet komplex hasznosítása, illetve a ráépülő termékek és szolgáltatások egységes rendszerbe foglalása és kormányzati prioritássá tétele,
mind a fejlesztés- és támogatáspolitikában, mind a marketing terén. Ebből következően számos ponton kapcsolódik több más ágazathoz. E szektorok tekintetében
azonban csak az egészségturizmushoz közvetlenül kapcsolódó fejlesztési területeket tartalmazza a program.

A hazai termálvízen alapuló turizmus zászlóshajója a
gyógyturizmus, amit a hazai vendégkör vonatkozásában
kiegészít a wellness turizmus. A jövőben erősíteni szükséges az orvosi szolgáltatások kínálatát, ami a balneológiai és ahhoz kapcsolódó kezelések kínálatának bővítését
jelenti egyrészről, az egészségmegőrzés, rekreáció terén
pedig indokolt a tudományosan igazolt egészségügyi eljárásokat tartalmazó szolgáltatásokkal, illetve az egészségtudatos életforma elterjedését célzó medical wellness
irányába fejlődni. Az orvosi szolgáltatásokon alapuló
egészségügyi turizmus új fejlesztési irány, ahol bizonyos
szegmensekben már sikerült erős pozíciókat elérniük a
hazai szolgáltatók egyes csoportjainak. Célunk az, hogy
bővítsük azon egészségügyi szolgáltatások körét, amelyek iránt jelentősen bővíthető a piaci alapú kereslet.

A turizmus szempontjait összhangba kell hozni az egészségügy fejlesztési stratégiájával, tehát nem lehet célunk az, hogy a közfinanszírozott egészségügyi ellátást negatívan befolyásolja az egészségturizmus fejlesztése. A pályázati keretek meghatározása a Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal együttműködve történik majd.

– Ahhoz, hogy egy kormányzati intézkedés szakmai, társadalmi elfogadottsággal bírjon, hitelesség szükséges. Ehhez a szakma támogatása nélkülözhetetlen.
Hogyan kívánják bevonni az egészségügyi szakma szereplőit az egészségügyi iparra, egészségturizmusra vonatkozó állami kommunikációba? Milyen együttműködési
lehetőséget lát ebben a MOTESZ-szel? Hogyan tudja a
MOTESZ a leghatékonyabban szolgálni a Terv társadalmi vitáját, elfogadását és megvalósítását?

- Már a tervezés folyamatában is fontosnak tartottuk a
nyitottságot, a megvalósításnál hasonlóképpen kívánatos a partnerség. Az Új Széchenyi Terv dokumentuma a véglegesítést követően is nyilvános lesz, amelyet – a
körülményeknek megfelelően – időről-időre aktualizálni
kell. Számítunk a szakmai szervezetek közreműködésé-
re az intézkedések megvalósítása során, és azt követően
is várjuk a visszajelzéseket, hiszen a vállalkozói, egészségügyi intézményi és önkormányzati szféra szereplőivel rajtuk keresztül tudjuk a kapcsolatot tartani. Különösen
hasznos lehet a MOTESZ szerepe az egészségipari szereplőkkel való kapcsolattartásban, hiszen a turizmus és egészségügyi szektor szorosabb együttműködését most kell megalapozni.

– Mi az államtitkárság véleménye az alábbi állításainkkal kapcsolatban:

„Az élettudományok erős K+F megrendelők, ezért a K+F
prioritásokban kiemelten kell támogatni ezeket a terü-
leteket, kiemelten a genomikát, az info-bionikát, a nanotechnológiák általános és egészségügyi alkalmazási lehetőségeit, ágazati megközelítésben a gyógyszerkutatá-
sokat és az informatikát.”

– Az egészségipari innovációs területeken a kutatás–
fejlesztés szerepe meghatározó. A termál-egészségipar
nem foglalkozhat a kérdésben jelzett valamennyi szakterülettel, hanem az egészségturizmushoz közvetlenül kapcsolódó tevékenységekre helyezi a hangsúlyt.

„A természetes gyógytényezők ma csak magas hozzáadott
érték mellett piacképesek, és ebben a nemzetközi trendek
szerint piacképesség szempontjából is felértékelődik az
orvosi tevékenység.”

– Annak érdekében, hogy Magyarország egészségturisztikai kínálatát egyedivé és nemzetközileg is versenyképessé tegyük, bővíteni kell az orvosi szolgáltatások körét.

„A hozzáadott értékű szolgáltatások piacképességének
két kulcseleme a hiteles és a beteg számára is informatív
minőségtanúsítási rendszer működtetése és az egészségturisztikai szolgáltatások EBM alapú alátámasztása. A terület marketingjében az előbb sorolt elemeket hangsúlyosan kell használni.”

– Az egészségügyi szolgáltatások piacra vitelében két
különböző célcsoport felé kell hiteles és meggyőző üzeneteket eljuttatni. Az egyik az orvostársadalom, akik számára az evidence based medicine elvek szerinti orvosi hatásvizsgálatok számítanak hiteles információnak.

A szolgáltatásokat igénybevevő turisták számára pedig
érthetően – az igazolt orvosi érveket is ismertetve –, de
egyúttal vonzó ajánlatként kell bemutatni a kínálatot,
egyfajta érzelmi kötődést kell kialakítani, amelynek természetesen vannak garanciális elemei is (pl. minőségi garancia).

http://www.aleph.hu/~motesz/docs/A_vegrehajtas_soran_is_szamitunk_a_szakma_velemenyere.pdf