2010. december 31., péntek
BÚÉK 2011
Happy New Year!/¡Próspero año!/Bonne année!/С Новым Годом!/Guten Rutsch!
http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm
http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm
2010. december 30., csütörtök
WTM - an insider's view - Endre Horváth
Interview with Endre Horváth, Deputy State Secretary for tourism, Hungarian Ministry for National Economy.
Every year euronews heads to the World Travel Market in London, one of the world’s premier travel trade fairs to get a first-hand look at the latest trends in the industry.
http://www.euronews.net/2010/11/11/endre-horvath/
Every year euronews heads to the World Travel Market in London, one of the world’s premier travel trade fairs to get a first-hand look at the latest trends in the industry.
http://www.euronews.net/2010/11/11/endre-horvath/
“Danube Strategy” priority for Hungary EU Presidency | euronews ...
http://www.euronews.net/2010/12/27/danube-strategy-priority-for-hungary-eu-presidency/
2010. december 29., szerda
Hungary to push healthcare 'tourism' at EU helm
The incoming Hungarian EU Presidency will try to encourage healthcare "tourism" in Europe as the EU tries to push through new legislation to facilitate cross-border treatment.
+++
BACKGROUND
In October 2010, the health committee in the European Parliament approved the directive on cross-border health care, paving the way for its adoption early next year. The member states should give the final nod in March.
The directive has been discussed since 2008, when the Commission proposed a draft text aimed at providing EU citizens with legal certainty on their medical rights in other member states.
Health systems are primarily the responsibility of the member states, but EU citizens may rightfully seek health care in the other countries – with the cost covered by their own system – as confirmed by several European Court of Justice (ECJ) rulings since 1998.
This can occur in instances where better health care is provided in another member state, for example in rare conditions or specialised treatment. It may also be the case in border regions, where the nearest appropriate facility may be situated in another country.
However, health services remained excluded from the Services Directive in spring 2006 (the so-called 'Bolkestein Directive'), despite the many ECJ rulings showing that they to be considered an economic activity and that Community law applies to them.
The directive on cross-border health care is aimed at clearing up this legislative ambiguity.
+++
After an overwhelmingly positive vote by its health committee in October, the European Parliament is set to adopt the directive on cross-border health care at its plenary session on 18 January.
The agreement, which aims at clarifying the rights of patients when they seek treatment in another member state, is expected to be cleared by EU health ministers at their March meeting.
In their latest conclusions on the issue, ministers stressed that ''health should not be considered as a budgetary adjustment variable," despite growing financial pressures on healthcare systems due to the crisis and an ageing population.
"Preventive health measures should not be solely regarded as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure,'' the ministers added.
However, views on cross-border treatment have raised far more controversy.
The proposed directive has so far needed two readings by the EU institutions, owing to concerns raised by many member states over the ability of their health systems to cope with a potential influx of patients from abroad.
The European Commission estimates that, at present, treatment for foreign patients accounts for an average of 1% of total public healthcare expenditure in the 27 member states – an absolute cost of around €10 billion a year.
With the new directive in place, public authorities fear an increase in the number of foreign patients, especially in border areas where the quality of services is comparatively higher. Coping with an influx of new patients could have a negative impact on the level of services, argue critics of the proposal.
Doomsayers have so far been proved wrong by European's low inclination to seek treatment abroad, especially for serious conditions. A Eurobarometer survey conducted in May 2007 found that only 4% of EU citizens said they had received medical treatment abroad in the previous 12 months.
However, a majority of interviewees (53%) said they would be ready to undergo treatment in another EU member state, with Cyprus (88%) and Luxembourg (76%) citizens showing the most enthusiasm.
Budapest thermal waters and dental care
The directive doesn’t just represent a step forward for EU patients. It is also a huge opportunity for member states that want to encourage health tourism.
And Hungary, which assumes the rotating six-month EU Presidency on 1 January, is a leader in the field.
Hungarians are keen to see patients head to Budapest, where they could get quick and cheap treatment and, while at the same time, take the opportunity to visit the country's stunning capital.
''Exploiting the untapped healthcare potential of Europe is a key priority of our Presidency,'' Zoltán Kovács, junior minister for public administration in charge of communication, told EurActiv.
Blessed with natural thermal waters appreciated by the Romans and equipped with state-of-the-art medical structures, notably for dental care, Hungary has marketed itself for years as a top destination for health-based tourism.
Thousands of Germans, Swiss, Brits and other Europeans go there every year to get professional, cheap and fast medical treatment. Booking can be done just a few days before an appointment and clinics are regularly opened during the weekend.
Clinics in Budapest are particularly known for their dental treatment, for which Hungary is considered one the best countries in the world.
''We began focussing on dental care because it is one of the health services that are less likely to be covered by public insurance schemes,'' explained Csilla Mezoesi, who is in charge of public relations at the Budapest-based clinic Dental Travel.
NEXT STEPS
18 Jan. 2011: European Parliament plenary expected to adopt the directive on cross-border health care.
7 March 2011: EU health minsters expected to approve the directive in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs (EPSCO) Council.
http://www.euractiv.com/en/health/hungary-push-healthcare-tourism-eu-helm-news-500607
+++
BACKGROUND
In October 2010, the health committee in the European Parliament approved the directive on cross-border health care, paving the way for its adoption early next year. The member states should give the final nod in March.
The directive has been discussed since 2008, when the Commission proposed a draft text aimed at providing EU citizens with legal certainty on their medical rights in other member states.
Health systems are primarily the responsibility of the member states, but EU citizens may rightfully seek health care in the other countries – with the cost covered by their own system – as confirmed by several European Court of Justice (ECJ) rulings since 1998.
This can occur in instances where better health care is provided in another member state, for example in rare conditions or specialised treatment. It may also be the case in border regions, where the nearest appropriate facility may be situated in another country.
However, health services remained excluded from the Services Directive in spring 2006 (the so-called 'Bolkestein Directive'), despite the many ECJ rulings showing that they to be considered an economic activity and that Community law applies to them.
The directive on cross-border health care is aimed at clearing up this legislative ambiguity.
+++
After an overwhelmingly positive vote by its health committee in October, the European Parliament is set to adopt the directive on cross-border health care at its plenary session on 18 January.
The agreement, which aims at clarifying the rights of patients when they seek treatment in another member state, is expected to be cleared by EU health ministers at their March meeting.
In their latest conclusions on the issue, ministers stressed that ''health should not be considered as a budgetary adjustment variable," despite growing financial pressures on healthcare systems due to the crisis and an ageing population.
"Preventive health measures should not be solely regarded as expenditure, but also as an investment which may reduce expenditure,'' the ministers added.
However, views on cross-border treatment have raised far more controversy.
The proposed directive has so far needed two readings by the EU institutions, owing to concerns raised by many member states over the ability of their health systems to cope with a potential influx of patients from abroad.
The European Commission estimates that, at present, treatment for foreign patients accounts for an average of 1% of total public healthcare expenditure in the 27 member states – an absolute cost of around €10 billion a year.
With the new directive in place, public authorities fear an increase in the number of foreign patients, especially in border areas where the quality of services is comparatively higher. Coping with an influx of new patients could have a negative impact on the level of services, argue critics of the proposal.
Doomsayers have so far been proved wrong by European's low inclination to seek treatment abroad, especially for serious conditions. A Eurobarometer survey conducted in May 2007 found that only 4% of EU citizens said they had received medical treatment abroad in the previous 12 months.
However, a majority of interviewees (53%) said they would be ready to undergo treatment in another EU member state, with Cyprus (88%) and Luxembourg (76%) citizens showing the most enthusiasm.
Budapest thermal waters and dental care
The directive doesn’t just represent a step forward for EU patients. It is also a huge opportunity for member states that want to encourage health tourism.
And Hungary, which assumes the rotating six-month EU Presidency on 1 January, is a leader in the field.
Hungarians are keen to see patients head to Budapest, where they could get quick and cheap treatment and, while at the same time, take the opportunity to visit the country's stunning capital.
''Exploiting the untapped healthcare potential of Europe is a key priority of our Presidency,'' Zoltán Kovács, junior minister for public administration in charge of communication, told EurActiv.
Blessed with natural thermal waters appreciated by the Romans and equipped with state-of-the-art medical structures, notably for dental care, Hungary has marketed itself for years as a top destination for health-based tourism.
Thousands of Germans, Swiss, Brits and other Europeans go there every year to get professional, cheap and fast medical treatment. Booking can be done just a few days before an appointment and clinics are regularly opened during the weekend.
Clinics in Budapest are particularly known for their dental treatment, for which Hungary is considered one the best countries in the world.
''We began focussing on dental care because it is one of the health services that are less likely to be covered by public insurance schemes,'' explained Csilla Mezoesi, who is in charge of public relations at the Budapest-based clinic Dental Travel.
NEXT STEPS
18 Jan. 2011: European Parliament plenary expected to adopt the directive on cross-border health care.
7 March 2011: EU health minsters expected to approve the directive in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs (EPSCO) Council.
http://www.euractiv.com/en/health/hungary-push-healthcare-tourism-eu-helm-news-500607
Forecasting tourism demand: methods and strategies
http://books.google.hu/books?id=sohsqXDIv3sC&pg=PR21&lpg=PR21&dq=%22dr.+endre+horvath%22&source=bl&ots=m6ZDh8u3aq&sig=MoukhocvTTSTLDxkzNb_QasxY_A&hl=hu&ei=8FIbTdGRGsKy8QO11Ox8&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CE0Q6AEwBDgK#v=onepage&q=%22dr.%20endre%20horvath%22&f=false
1st International Danube Tourism Conference
November 30th – December 3rd, 2010, Budapest.
Cycling the Danube
During the conference, the representative of the European commiccion presented the Based , the European Commission publication: Danube Strategy and Action Plan which is based on the lobby activity of the ECF and its membergroups and contains the EuroVelo6 - Danube cycling route.
Adam Bodor ECF EuroVelo consultant presented the EuroVelo network and the European cycle tourism market for the audience, then the participants from the different countries discussed the challenges and opportunities for the Danube cycling route in order to prepare the implementation of the strategy. Dr Endre Horvath deputy state secretary for tourism (Hungary) expressed the importance of the European cycling route network and offered support for the coming Hungarian Presidency in 2011.
http://www.ecf.com/4137_1
Cycling the Danube
During the conference, the representative of the European commiccion presented the Based , the European Commission publication: Danube Strategy and Action Plan which is based on the lobby activity of the ECF and its membergroups and contains the EuroVelo6 - Danube cycling route.
Adam Bodor ECF EuroVelo consultant presented the EuroVelo network and the European cycle tourism market for the audience, then the participants from the different countries discussed the challenges and opportunities for the Danube cycling route in order to prepare the implementation of the strategy. Dr Endre Horvath deputy state secretary for tourism (Hungary) expressed the importance of the European cycling route network and offered support for the coming Hungarian Presidency in 2011.
http://www.ecf.com/4137_1
Tényleges az összefogás, felpöröghet a magyar turizmus
Elindult az összefogás a turizmus szereplői között, ami a versenyképesség javulásának alapja, egyben ez alapozhatja meg a foglalkoztatás bővülését is az ágazatban – mondta dr. Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkára az MTI-nek.
A helyettes államtitkár elmondta: eddig összesen 34, az önkormányzatok és a vállalkozások összefogásán alapuló turisztikai desztináció menedzsment (TDM-) szervezet jött létre, és csupán 2 térségi TDM. Január 15-től összesen 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre TDM-szervezet fejlesztésére. A regisztráció december 15-én indult el.
Horváth Endre szerint korábban a helyi összefogás hiánya jelentett gondot, most azonban változás érzékelhető. Egyre több térségből jeleznek szándékot helyi márka kialakítására, amelyhez elengedhetetlen a különböző szolgáltatók, szervezetek, önkormányzatok összefogása. A helyettes államtitkár kiemelte: az idén hozott intézkedésekkel igyekeztek megteremteni az összefogás lehetőségét, jövőre pedig már előrelépést várnak ezen a területen is.
Példaként említette a Balatoni Fejlesztési Tanácsot, amely a következő 10 évre szóló stratégiája alapján hamarosan éves intézkedési tervet dolgoz ki. Horváth Endre véleménye az, hogy a válsággal átrendeződik a piac, amelyet ki kell használnia Magyarországnak. Mint mondta, a jövő szezonban bevezetik a Széchenyi-pihenőkártyát. Az üdülési csekket ma már nem csak szálláshely-szolgáltatásra, vendéglátásra lehet igénybe venni. Céljuk, hogy olyan helyen avatkozzanak be, ahol valóban tovagyűrűző hatás alakul ki. A Széchenyi-pihenőkártyát pedig valóban csak pihenésre lehet majd felhasználni. A két termék párhuzamosan működik majd egy ideig.
Kiemelte, hogy jövőre bővül a nemzeti turisztikai marketingre fordítható keret, ez a szakmai szervezetek szerint fontos előrelépés. A parlament jóváhagyta a Turisztikai Célelőirányzat (TC) 8,7 milliárdos keretösszegét, így jövőre mintegy 6,5 milliárd forinttal gazdálkodhat a Magyar Turizmus Zrt. A társaság az idén 5,6 milliárd forintot kapott a működéséhez.
Horváth Endre elmondta, hogy egy nagy befogadóképességű, 4000-6000 fős kongresszusi központ létrehozásán dolgoznak. A Magyar Turizmus Zrt. feltérképezte, hogy a jövőben hány még le nem kötött kongresszust terveznek. Jelenleg azt készítik elő, hogy a leendő központ ezt hogyan, hol elégítse ki. Leszögezte: 2013–2014-re lesz ilyen kongresszusi központ.
„A Nemzetgazdasági Minisztérium célja, hogy az ágazat működése folyamatos, fenntartható legyen, s az intézkedések hatására a látogatók életminősége mellett a szolgáltatók és a hazai lakosság életminősége is javuljon” – hangsúlyozta a helyettes államtitkár.
(MTI)
http://mno.hu/portal/756084
A helyettes államtitkár elmondta: eddig összesen 34, az önkormányzatok és a vállalkozások összefogásán alapuló turisztikai desztináció menedzsment (TDM-) szervezet jött létre, és csupán 2 térségi TDM. Január 15-től összesen 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre TDM-szervezet fejlesztésére. A regisztráció december 15-én indult el.
Horváth Endre szerint korábban a helyi összefogás hiánya jelentett gondot, most azonban változás érzékelhető. Egyre több térségből jeleznek szándékot helyi márka kialakítására, amelyhez elengedhetetlen a különböző szolgáltatók, szervezetek, önkormányzatok összefogása. A helyettes államtitkár kiemelte: az idén hozott intézkedésekkel igyekeztek megteremteni az összefogás lehetőségét, jövőre pedig már előrelépést várnak ezen a területen is.
Példaként említette a Balatoni Fejlesztési Tanácsot, amely a következő 10 évre szóló stratégiája alapján hamarosan éves intézkedési tervet dolgoz ki. Horváth Endre véleménye az, hogy a válsággal átrendeződik a piac, amelyet ki kell használnia Magyarországnak. Mint mondta, a jövő szezonban bevezetik a Széchenyi-pihenőkártyát. Az üdülési csekket ma már nem csak szálláshely-szolgáltatásra, vendéglátásra lehet igénybe venni. Céljuk, hogy olyan helyen avatkozzanak be, ahol valóban tovagyűrűző hatás alakul ki. A Széchenyi-pihenőkártyát pedig valóban csak pihenésre lehet majd felhasználni. A két termék párhuzamosan működik majd egy ideig.
Kiemelte, hogy jövőre bővül a nemzeti turisztikai marketingre fordítható keret, ez a szakmai szervezetek szerint fontos előrelépés. A parlament jóváhagyta a Turisztikai Célelőirányzat (TC) 8,7 milliárdos keretösszegét, így jövőre mintegy 6,5 milliárd forinttal gazdálkodhat a Magyar Turizmus Zrt. A társaság az idén 5,6 milliárd forintot kapott a működéséhez.
Horváth Endre elmondta, hogy egy nagy befogadóképességű, 4000-6000 fős kongresszusi központ létrehozásán dolgoznak. A Magyar Turizmus Zrt. feltérképezte, hogy a jövőben hány még le nem kötött kongresszust terveznek. Jelenleg azt készítik elő, hogy a leendő központ ezt hogyan, hol elégítse ki. Leszögezte: 2013–2014-re lesz ilyen kongresszusi központ.
„A Nemzetgazdasági Minisztérium célja, hogy az ágazat működése folyamatos, fenntartható legyen, s az intézkedések hatására a látogatók életminősége mellett a szolgáltatók és a hazai lakosság életminősége is javuljon” – hangsúlyozta a helyettes államtitkár.
(MTI)
http://mno.hu/portal/756084
Plusz negyvenezer vendégéjszakát hozhat az uniós elnökség
Magyarország féléves uniós elnöksége – remények szerint – a hazai turizmuson is rajta hagyja a keze nyomát: a szakma éves szinten öt-tíz százalékos bevételnövekedésre és a vendégéjszakák számának jelentős megugrására számít. Úgy becsüljük, hogy Magyarország január elsejével kezdődő uniós elnöksége negyvenezer plusz- vendégéjszakát jelent majd hazánknak. Emellett az elnökség fél évének közvetett haszna lehet, hogy ez idő alatt hatékonyabban tudjuk bemutathatni Magyarország turisztikai adottságait – mondta el lapunknak Horváth Endre gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár.
http://mno.hu/portal/756423
http://mno.hu/portal/756423
2010. december 23., csütörtök
DIGITÁLIS MEGÚJULÁS CSELEKVÉSI TERV 2010 - 2014
3.2.2.7 Az egészségturizmus marketingjének támogatása
A világszerte jelentős növekedést mutató gyógyturizmus megújítása csak a hagyományok
és az egészségügy bázisán képzelhető el.
Az ágazat marketingjéhez pedig ki kell használnunk az információs társadalom
fejlődéséből és hatékonyságkövetelményeiből eredő lehetőségeket. Szükséges a
magyarországi egészségturizmus fejlődését nagyban meghatározó online arculat és
rendszer teljes megújítása, mind az imázs jellegű, az ország választását elősegítő
rendszerek, mind a tranzakciós, az ügyek, foglalások hatékony intézésére alkalmas
rendszerek vonatkozásában egyaránt.
A magyarországi kisvállalkozások számára növekedései potenciált jelentő
egészségturizmus esetén kiemelt jelentősége van az egészségüggyel, (a fürdőkezelések
finanszírozása miatt is) az OEP-pel, valamint az egészséges életmódot segítő
rendszerekkel történő kapcsolatoknak, de egyéb ágazatok pl. a biotermelésnek vagy a
borászati ágazatnak is szerepe lehet egy divatos szegmens sikerre vitelében, amely téren
Magyarországnak különösen jó adottságai vannak.
Kapcsolódó akció:
i:2.20 Az egészségturizmust támogató online arculat és szükséges rendszerek
kialakítása
i:2.20 - Akció
Vállalkozás Egészségturizmus
Elnevezés Az egészségturizmust támogató online arculat és szükséges
rendszerek kialakítása
Akció rövid bemutatása
A hazai egészségturizmusnak sem a hatékony nemzetközi online
promóciója, sem a foglalási, működés-optimalizálási rendszerekkel
való támogatása nem megoldott, ami a turisztikai piac ezen,
dinamikusan növekvő szegmensében a környező országokhoz és
egyéb desztinációkhoz képest szemben jelentős versenyhátrányt
eredményez Magyarország számra.
Ezen versenyhátrány csökkentése, illetve felszámolása érdekében
egységes megközelítés szükséges.
A projekt részei:
- a hazai egészségturizmus lehetőségeit látványosan bemutató
multimédiás tartalom és programok elkészítése,
- a az egészségturizmus működését segítő rendszerek (pl. spafoglalási rendszerek) fejlesztése, és illesztése az egységes portálhoz
Felelős
Output indikátor Az egészségturizmus ágazat növekedési dinamikája
http://nfm.gov.hu/data/cms2089529/Digitalis_Megujulas_Cselekvesi_Terv.pdf
A világszerte jelentős növekedést mutató gyógyturizmus megújítása csak a hagyományok
és az egészségügy bázisán képzelhető el.
Az ágazat marketingjéhez pedig ki kell használnunk az információs társadalom
fejlődéséből és hatékonyságkövetelményeiből eredő lehetőségeket. Szükséges a
magyarországi egészségturizmus fejlődését nagyban meghatározó online arculat és
rendszer teljes megújítása, mind az imázs jellegű, az ország választását elősegítő
rendszerek, mind a tranzakciós, az ügyek, foglalások hatékony intézésére alkalmas
rendszerek vonatkozásában egyaránt.
A magyarországi kisvállalkozások számára növekedései potenciált jelentő
egészségturizmus esetén kiemelt jelentősége van az egészségüggyel, (a fürdőkezelések
finanszírozása miatt is) az OEP-pel, valamint az egészséges életmódot segítő
rendszerekkel történő kapcsolatoknak, de egyéb ágazatok pl. a biotermelésnek vagy a
borászati ágazatnak is szerepe lehet egy divatos szegmens sikerre vitelében, amely téren
Magyarországnak különösen jó adottságai vannak.
Kapcsolódó akció:
i:2.20 Az egészségturizmust támogató online arculat és szükséges rendszerek
kialakítása
i:2.20 - Akció
Vállalkozás Egészségturizmus
Elnevezés Az egészségturizmust támogató online arculat és szükséges
rendszerek kialakítása
Akció rövid bemutatása
A hazai egészségturizmusnak sem a hatékony nemzetközi online
promóciója, sem a foglalási, működés-optimalizálási rendszerekkel
való támogatása nem megoldott, ami a turisztikai piac ezen,
dinamikusan növekvő szegmensében a környező országokhoz és
egyéb desztinációkhoz képest szemben jelentős versenyhátrányt
eredményez Magyarország számra.
Ezen versenyhátrány csökkentése, illetve felszámolása érdekében
egységes megközelítés szükséges.
A projekt részei:
- a hazai egészségturizmus lehetőségeit látványosan bemutató
multimédiás tartalom és programok elkészítése,
- a az egészségturizmus működését segítő rendszerek (pl. spafoglalási rendszerek) fejlesztése, és illesztése az egységes portálhoz
Felelős
Output indikátor Az egészségturizmus ágazat növekedési dinamikája
http://nfm.gov.hu/data/cms2089529/Digitalis_Megujulas_Cselekvesi_Terv.pdf
Turisztikai desztináció menedzsment szervezetek (TDM) regisztrációja
A Nemzetgazdasági Minisztérium 2010. december 15-én indította el a TDM regisztrációt.
A regisztrációra várjuk azon szervezetek jelentkezését, amelyek működésüket a TDM szakmai irányelvek szerint végzik.
ngm.gov.hu/feladataink/kkv/turizmus/TDM-regisztracio.html
A regisztrációra várjuk azon szervezetek jelentkezését, amelyek működésüket a TDM szakmai irányelvek szerint végzik.
ngm.gov.hu/feladataink/kkv/turizmus/TDM-regisztracio.html
2010. december 22., szerda
EINE MILLIARDE FORINT FÜR BAD IN CSERKESZŐLŐ
Nach jahrelangen Bauarbeiten erstrahlt das Thermalbad in Cserkeszőlő in neuem Glanz und erwartet seine Gäste mit spannenden Dienstleistungen. Durch die Erneuerungen eröffnen sich auch viele Möglichkeiten für einen Urlaub im Winter. Endre Horváth, stellvertretender Staatssekretär des Wirtschaftsministeriums, betonte bei der feierlichen Übergabe am 30. November 2010, dass damit die Saisonalität wegfällt und durch die erweiterten Angebote neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
Das überdachte Erlebnisbad wurde im Rahmen des Programms „Entwicklungsplan neues Ungarn“ mit Hilfe der Europäischen Union und des Europäischen Regionalen Entwicklungsfond für rund eine Milliarde Forint komplett renoviert. Die bereits vorhandenen Anlagen des Gesundheitszentrums, das Erlebnisbecken, das Übungsbecken und das Wasser-Zirkulationssystem wurden modernisiert. Mit den EU-Geldern konnten ein Thermalbeckensystem mit 943 m² Fläche gebaut und eine Fläche von fast 2000 m² komplett überdacht werden. Das dreistöckige Gebäude bekam des Weiteren Umkleidebereiche für 1200 Personen, einen Fitnessraum über 300 m² und weitere technische Modernisierungen. Der Badebereich im Erdgeschoss erhielt zwei Heilbecken und Kinder-, Erlebnis-, Übungs- und Jacuzzi-Becken. Auf der zweiten Etage stehen Ruheraum und mehrere Restaurants zur Verfügung.
http://www.balaton-zeitung.info/aggregator/sources/1?page=1
Das überdachte Erlebnisbad wurde im Rahmen des Programms „Entwicklungsplan neues Ungarn“ mit Hilfe der Europäischen Union und des Europäischen Regionalen Entwicklungsfond für rund eine Milliarde Forint komplett renoviert. Die bereits vorhandenen Anlagen des Gesundheitszentrums, das Erlebnisbecken, das Übungsbecken und das Wasser-Zirkulationssystem wurden modernisiert. Mit den EU-Geldern konnten ein Thermalbeckensystem mit 943 m² Fläche gebaut und eine Fläche von fast 2000 m² komplett überdacht werden. Das dreistöckige Gebäude bekam des Weiteren Umkleidebereiche für 1200 Personen, einen Fitnessraum über 300 m² und weitere technische Modernisierungen. Der Badebereich im Erdgeschoss erhielt zwei Heilbecken und Kinder-, Erlebnis-, Übungs- und Jacuzzi-Becken. Auf der zweiten Etage stehen Ruheraum und mehrere Restaurants zur Verfügung.
http://www.balaton-zeitung.info/aggregator/sources/1?page=1
2010. december 21., kedd
Tourism Strategy Planning, Horvath Endre Dr., lecture TU Budapest 5
http://www.kodolanyi.hu/en/icp/exchange/erasmus/erasmus_courses
Protocolul de colaborare româno-maghiar pentru dezvoltarea turismului
http://www.vestic.ro/articol_13834/protocolul-de-colaborare-romano-maghiar-pentru-dezvoltarea-turismului.html
2010. december 20., hétfő
A 2011. évi magyar EU-elnökség stáblistája
http://www.mfa.gov.hu/NR/rdonlyres/B1A577E5-D901-468D-9887-8B03BA16B434/0/stablista_20101129.pdf
Földalatti vizek országa (2010-12-01)
Három fontos kérdéskört is tárgyalt legutóbbi ülésén az Országgyűlés Sport- és turizmusbizottsága. A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló törvényjavaslatához tartozó módosító indítványok megvitatása, a Magyar Turizmus Zrt. marketingstratégiájáról szóló tájékoztató és a TDM szervezetekre vonatkozó pályázatok szerepeltek a napirenden.
A Turisztikai Desztináció Menedzsment pályázatok szakmai előkészítéséről dr. Horváth Endre helyettes államtitkár tájékoztatta a képviselőket. A korábbi tapasztalatok azt mutatták, hogy a három legnehezebben teljesíthető feltétel a fenntartással, a szakmai, személyi, pénzügyi előírások teljesítésével volt kapcsolatos. A szakmai szempontok egyeztetése folyik, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől kapott tájékoztatás szerint az akciótervben a TDM céljára 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre, a pályázati felhívások tervezet megjelenése 2011. január 15. lesz. A helyi és a térségi szervezetek támogatására irányuló pályázat külön felhívásban, de egy időben jelenik meg. A rendszert egyszerűsíteni és gyorsítani fogják. A korábbitól eltérően a TDM szervezet költségvetésének csak 40 százalékát kell az önkormányzatnak adnia. Ugyancsak újdonság, hogy Budapesten is indul TDM szervezet. A támogatható tevékenységek közül a legfontosabb a termékfejlesztés, valamint az oktatás és a képzés lesz. A támogatás mértéke elérheti akár 85 százalékot is. Lényeges különbség még, hogy kötött határidő helyett a beadás folyamatos lehet, ha tehát egy pályázatról kiderült, hogy nem nyert, akkor – kijavítva – gyorsan újra be lehet majd adni. A jelenleg átlagosan hathónapos folyósítási időt is legalább a felére szándékoznak csökkenteni. A TDM szervezetek megjelenítésére a készülőben levő turizmus törvényben is ki fognak térni.
http://www.utazonet.hu/cikk.php?cid=970&lang=hun
A Turisztikai Desztináció Menedzsment pályázatok szakmai előkészítéséről dr. Horváth Endre helyettes államtitkár tájékoztatta a képviselőket. A korábbi tapasztalatok azt mutatták, hogy a három legnehezebben teljesíthető feltétel a fenntartással, a szakmai, személyi, pénzügyi előírások teljesítésével volt kapcsolatos. A szakmai szempontok egyeztetése folyik, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől kapott tájékoztatás szerint az akciótervben a TDM céljára 4,7 milliárd forint áll rendelkezésre, a pályázati felhívások tervezet megjelenése 2011. január 15. lesz. A helyi és a térségi szervezetek támogatására irányuló pályázat külön felhívásban, de egy időben jelenik meg. A rendszert egyszerűsíteni és gyorsítani fogják. A korábbitól eltérően a TDM szervezet költségvetésének csak 40 százalékát kell az önkormányzatnak adnia. Ugyancsak újdonság, hogy Budapesten is indul TDM szervezet. A támogatható tevékenységek közül a legfontosabb a termékfejlesztés, valamint az oktatás és a képzés lesz. A támogatás mértéke elérheti akár 85 százalékot is. Lényeges különbség még, hogy kötött határidő helyett a beadás folyamatos lehet, ha tehát egy pályázatról kiderült, hogy nem nyert, akkor – kijavítva – gyorsan újra be lehet majd adni. A jelenleg átlagosan hathónapos folyósítási időt is legalább a felére szándékoznak csökkenteni. A TDM szervezetek megjelenítésére a készülőben levő turizmus törvényben is ki fognak térni.
http://www.utazonet.hu/cikk.php?cid=970&lang=hun
2010. december 17., péntek
Újabb kitörési pont: egészségturizmus - Füred TV
2010.12.09.
Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok összefogásával, valamint a január 15-én induló Széchenyi-terv finanszírozásával új irányt vehet és fellendülhet az egészségturizmus Balatonfüreden. Az Állami Szívkórházban megrendezett tanácskozáson elhangzott, a "Gyógyító Magyarország" mint új márka bevezetését tervezi a kormány.
http://www.furedtv.hu/?p=videok&anyagid=1736
Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok összefogásával, valamint a január 15-én induló Széchenyi-terv finanszírozásával új irányt vehet és fellendülhet az egészségturizmus Balatonfüreden. Az Állami Szívkórházban megrendezett tanácskozáson elhangzott, a "Gyógyító Magyarország" mint új márka bevezetését tervezi a kormány.
http://www.furedtv.hu/?p=videok&anyagid=1736
2010. december 16., csütörtök
Cserkeszőlő, MTV Híradó, 2010.12.01
http://videotar.mtv.hu/Videok/2010/12/01/08/Hirado_2010_december_1_5_55.aspx
Elindult a TDM regisztráció
http://ngm.gov.hu/sajtoszoba/sajtoanyagok/2010sajtohirek/10december/elindult_a_tdm_reg.html
STB-20/2010. Sport- és turizmusbizottság
http://www.orszaghaz.com/stb-202010-sport-es-turizmusbizottsag/
Minőségi fejlesztésekre van szükség a turizmusban
http://www.mr1-kossuth.hu/archivum/minosegi-fejlesztesekre-van-szukseg-a-turizmusban.html
Több mint 700 érdeklődő a marketingterv bemutatóján
Horváth Gergely vezérigazgató teltházas prezentáción mutatta be a Magyar Turizmus Zrt. 2011-es, Új vizeken című marketingtervét a Hotel InterContinental Budapest báltermében. A megjelent több mint 700 szakmabeli mellett a www.turizmus.com oldalon csaknem 600-an követték nyomon az élő videóközvetítést.
A hatalmas érdeklődést jelzi, hogy a helyszínen megjelent többek közt Ujhelyi István, az Országgyűlés alelnöke, Horváth Endre, az NGM helyettes államtitkára, Horváth Lajos, az MT Zrt feletti tulajdonosi jogokat gyakorló Magyar Fejlesztési Bank felügyelőbizottságának elnöke, illetve Molnár József, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kft. ügyvezetője.
http://www.turizmus.com/cikk/index/1/10002/turizmus_hirek/8586?CAKEPHP=c8d8ba677783e3b2c4ed121fcbfd7b3d
A hatalmas érdeklődést jelzi, hogy a helyszínen megjelent többek közt Ujhelyi István, az Országgyűlés alelnöke, Horváth Endre, az NGM helyettes államtitkára, Horváth Lajos, az MT Zrt feletti tulajdonosi jogokat gyakorló Magyar Fejlesztési Bank felügyelőbizottságának elnöke, illetve Molnár József, a BTH Budapesti Turisztikai Szolgáltató Kft. ügyvezetője.
http://www.turizmus.com/cikk/index/1/10002/turizmus_hirek/8586?CAKEPHP=c8d8ba677783e3b2c4ed121fcbfd7b3d
Nemzeti turizmusmarketing 2011-ben - Hatékonyságnövelés és márkakommunikáció
Lapunk megjelenése idején lát napvilágot a Magyar Turizmus Zrt. 2011. évi marketingterve. A várva várt szakmai anyagról Horváth Gergelyt, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatóját kérdeztük.
Hivatalosan december 10-én várható a terv elfogadása. Ezt megelőzően bemutattuk a szakmai tanácsadó testületnek (jelenleg Maráczi Gábor, a Magyar Szállodaszövetség alelnöke, Ganczer Gábor, a MaReSz elnöke, Dr. Ruszinkó Ádám, a MEME elnöke és Dr. Budai Zoltán személyében felkért szakértő alkotja a szűk testületet), a Nemzetgazdasági Minisztériumon belül a Horváth Endre vezette gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkárságnak, továbbá a Turizmus Főosztálynak, csakúgy, mint az Országgyűlés Sport és Turizmus bizottságának. Természetesen az MT Zrt. felügyelő bizottsága is megkapta az anyagot. A négyes szűrőt követően, bemutatjuk az MT Zrt. külképviseleteinek, régióinak, a társaság valamennyi munkatársának, majd december 14-én a szakma legszélesebb köre is megismerkedhet a tervvel.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nemzeti_turizmusmarketing_2011_ben
Hivatalosan december 10-én várható a terv elfogadása. Ezt megelőzően bemutattuk a szakmai tanácsadó testületnek (jelenleg Maráczi Gábor, a Magyar Szállodaszövetség alelnöke, Ganczer Gábor, a MaReSz elnöke, Dr. Ruszinkó Ádám, a MEME elnöke és Dr. Budai Zoltán személyében felkért szakértő alkotja a szűk testületet), a Nemzetgazdasági Minisztériumon belül a Horváth Endre vezette gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkárságnak, továbbá a Turizmus Főosztálynak, csakúgy, mint az Országgyűlés Sport és Turizmus bizottságának. Természetesen az MT Zrt. felügyelő bizottsága is megkapta az anyagot. A négyes szűrőt követően, bemutatjuk az MT Zrt. külképviseleteinek, régióinak, a társaság valamennyi munkatársának, majd december 14-én a szakma legszélesebb köre is megismerkedhet a tervvel.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nemzeti_turizmusmarketing_2011_ben
2010. december 13., hétfő
New Széchenyi Plan
New Széchenyi Plan
1. Ten Years On
2. Széchenyi Plan after Ten Years
3. Ten Years on –The Vision of the New Széchenyi Plan
4. A Compass to the Development Policy of the Next Decade:
The Development Areas of the New Széchenyi Plan
5. New Széchenyi Plan: an Open Platform and Risk Partnership
The programmes of the New Széchenyi Plan
I. Healing in Hungary—health industry
II. Renewal of Hungary–Green Economic Development
III. Home projects – residential property policy
IV. Enterprise promotion—development of business environment
V. Knowledge economy: science – innovation – economic growth
VI. Employment – work and performance oriented economy
VII. Transport—Transit economy
http://www.szechenyiterv.gov.hu/data/cms2084680/New_Szechenyi_Plan.pdf
1. Ten Years On
2. Széchenyi Plan after Ten Years
3. Ten Years on –The Vision of the New Széchenyi Plan
4. A Compass to the Development Policy of the Next Decade:
The Development Areas of the New Széchenyi Plan
5. New Széchenyi Plan: an Open Platform and Risk Partnership
The programmes of the New Széchenyi Plan
I. Healing in Hungary—health industry
II. Renewal of Hungary–Green Economic Development
III. Home projects – residential property policy
IV. Enterprise promotion—development of business environment
V. Knowledge economy: science – innovation – economic growth
VI. Employment – work and performance oriented economy
VII. Transport—Transit economy
http://www.szechenyiterv.gov.hu/data/cms2084680/New_Szechenyi_Plan.pdf
Gyógyturizmus a kitörési pont
Balatonfüred - Az új Széchenyi-terv stratégiai célja a gyógyító Magyarország mint márkanév felépítése, a gyógyturizmus fejlesztése. Ezermilliárdos programról van szó,amely a helyi adottságok kiaknázását, az egyedi szolgáltatások megvalósítását támogatja.
Dr. Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár fogalmazott így az elmúlt hét csütörtökön az állami szívkórházban az Észak-balatoni Polgári Klub vendégeként tartott előadásában.
A turizmust és az egészségipart összekötő gyógyturizmus nem csupán új arcot és lehetőségeket adhat Magyarországnak, de javíthatja az életminőséget és tartós munkalehetőséget biztosíthat. Tízéves stratégiában gondolkodunk, fejleszteni kell a szolgáltatások minőségét és egyedi tartalmat kell nyújtani. Az önkormányzatok, az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók összefogására számítunk, a közösen kigondolt fejlesztési projektjeiket támogatni fogjuk vélekedett az államtitkár, aki hangsúlyozta: Balatonfürednek komoly lehetőségei vannak ezen a téren is, hiszen a turizmusa mellett itt a szívkórház, valamint a gyógyvíz.
Az államtitkár elmondta, nagyon fontos feladatnak tartják a turisztikai projektek finanszírozási problémáinak megoldását, felmerült, hogy ennek érdekében létrehoznak egy turizmusbankot vagy állami hitelgarancia-programot indítanak.
Elhangzott, hogy a jelenlegi üdülésicsekk-rendszeren is változtatnak, hamarosan elindul az ezt kiváltó, lényegesen kedvezőbb feltételekkel igénybe vehető Széchenyi-pihenőkártya. Már zajlanak az egyeztetések a Balaton Fejlesztési Tanáccsal is arról, hogy hosszú távon milyen stratégiai célokat tűzzenek ki a tó térségében.
Az előadás előtt az est házigazdája, dr. Veress Gábor, a szívkórház igazgatója tartott rövid tájékoztatást az országos hírű intézmény munkájáról, illetve a kórház múltjáról.Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok foghatnak össze.
http://naplo-online.hu/kronika/20101213_gyogyturizmus
Dr. Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár fogalmazott így az elmúlt hét csütörtökön az állami szívkórházban az Észak-balatoni Polgári Klub vendégeként tartott előadásában.
A turizmust és az egészségipart összekötő gyógyturizmus nem csupán új arcot és lehetőségeket adhat Magyarországnak, de javíthatja az életminőséget és tartós munkalehetőséget biztosíthat. Tízéves stratégiában gondolkodunk, fejleszteni kell a szolgáltatások minőségét és egyedi tartalmat kell nyújtani. Az önkormányzatok, az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók összefogására számítunk, a közösen kigondolt fejlesztési projektjeiket támogatni fogjuk vélekedett az államtitkár, aki hangsúlyozta: Balatonfürednek komoly lehetőségei vannak ezen a téren is, hiszen a turizmusa mellett itt a szívkórház, valamint a gyógyvíz.
Az államtitkár elmondta, nagyon fontos feladatnak tartják a turisztikai projektek finanszírozási problémáinak megoldását, felmerült, hogy ennek érdekében létrehoznak egy turizmusbankot vagy állami hitelgarancia-programot indítanak.
Elhangzott, hogy a jelenlegi üdülésicsekk-rendszeren is változtatnak, hamarosan elindul az ezt kiváltó, lényegesen kedvezőbb feltételekkel igénybe vehető Széchenyi-pihenőkártya. Már zajlanak az egyeztetések a Balaton Fejlesztési Tanáccsal is arról, hogy hosszú távon milyen stratégiai célokat tűzzenek ki a tó térségében.
Az előadás előtt az est házigazdája, dr. Veress Gábor, a szívkórház igazgatója tartott rövid tájékoztatást az országos hírű intézmény munkájáról, illetve a kórház múltjáról.Az egészségügyi szolgáltatók, a vendéglátók és az önkormányzatok foghatnak össze.
http://naplo-online.hu/kronika/20101213_gyogyturizmus
2010. december 12., vasárnap
Mária Út - Via Mariae
Horváth Endre gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár hétfői sajtótájékoztatóján elmondta, a világ egyik legjelentősebb turisztikai vásárán, a londoni Word Travel Marketen hazánk a gyógyító Magyarország koncepcióval összhangban, a föld alatti vizek országaként jelent meg.
A kitörést az egészségturizmus mellett a tematikus utak – például a vallásturizmus – jelenthetik; négy ország már meg is egyezett abban, hogy az osztrák, szlovák, magyar és román kulturális turizmus fő ütőereje a Mária-út lesz.
Magyarországon jelenleg 66 százalék azok aránya, akik egy évben egyetlen hetet sem töltenek a lakóhelyükön kívül – ez az arány az unióban 33 százalék körüli, ami jelzi, hogy e téren lépnünk kell. Ebben segít a kormányzat által bevezetni szándékozott, a munkavállalóknak 300 ezer forintig adható Széchenyi-pihenőkártya, amely szélesebb kör számára tenné elérhetővé a turizmust.
http://mno.hu/portal/750988
A kitörést az egészségturizmus mellett a tematikus utak – például a vallásturizmus – jelenthetik; négy ország már meg is egyezett abban, hogy az osztrák, szlovák, magyar és román kulturális turizmus fő ütőereje a Mária-út lesz.
Magyarországon jelenleg 66 százalék azok aránya, akik egy évben egyetlen hetet sem töltenek a lakóhelyükön kívül – ez az arány az unióban 33 százalék körüli, ami jelzi, hogy e téren lépnünk kell. Ebben segít a kormányzat által bevezetni szándékozott, a munkavállalóknak 300 ezer forintig adható Széchenyi-pihenőkártya, amely szélesebb kör számára tenné elérhetővé a turizmust.
http://mno.hu/portal/750988
Estimating the Multiplier Effects of Tourism Expenditures on a Local Economy
Tourism multipliers indicate the total increase in output, labor earnings, and employment through interindustry linkages in a region as a result of tourism expenditures. The RIMS II regional input-output model was employed to estimate
the multiplier effects of visitor expenditures in Washington, D.C.
Both normal multipliers and ratio multipliers are analyzed, and the latter is found to be a more reliable indicator of total impact on earnings and employment in the city. A comparison of the multipliers for 37 industry sectors and the tourism multiplier in the city finds that the latter ranks relatively high for earnings and employment, but low for output.
http://home.gwu.edu/~frechtli/material/MultiplierEffectsofTourismExpendituresonaLocalEconomy.pdf
the multiplier effects of visitor expenditures in Washington, D.C.
Both normal multipliers and ratio multipliers are analyzed, and the latter is found to be a more reliable indicator of total impact on earnings and employment in the city. A comparison of the multipliers for 37 industry sectors and the tourism multiplier in the city finds that the latter ranks relatively high for earnings and employment, but low for output.
http://home.gwu.edu/~frechtli/material/MultiplierEffectsofTourismExpendituresonaLocalEconomy.pdf
Vacation voucher card could be introduced in time for next year's season
Employers could start compensating staff with a vacation voucher card that can be topped up to an annual HUF 300,000 by the start of the season next year, deputy state secretary in charge of tourism and economic development Endre Horvath said at a press conference in Budapest on Monday.
There will be a 1.5pc commission on the card, called the Szechenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16pc personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Mr Horvath said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40pc, he added.
http://www.realdeal.hu/20101130/vacation-voucher-card-could-be-introduced-in-time-for-next-years-season
There will be a 1.5pc commission on the card, called the Szechenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16pc personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Mr Horvath said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40pc, he added.
http://www.realdeal.hu/20101130/vacation-voucher-card-could-be-introduced-in-time-for-next-years-season
HOTREC Budapest
HOTREC, the association for European hotels, restaurants and cafés, held its 61st general assembly in Budapest on 28-29 October. Participants discussed the impacts of the global crisis on the tourism industry and pointed out that in spite of difficulties in some countries, a slow rebound has started, although in size it is far beyond the Asian recovery.
HOTREC welcomed the new European Committee’s initiative to widen the political and organizational conditions of tourism, improve competitiveness, promote the organization of social tourism at European level, improve the coordination of vacation periods, intensify promotion in overseas markets, increase brand building and strengthen pan-European tourism.
Representatives of the European Committee presented the Calypso Program and other initiatives of the EC, while president of the European Travel Commission, Ms. Petra Hedorfer, emphasized the importance of the strengthening of the Europe tourism brand. Mr Endre Horváth, deputy state secretary in charge of tourism, presented the priorities of the Hungarian EU-presidency and the new tasks of the Hungarian tourism administration.
http://centralbudapesthotels.com/news/2010/11/08/
HOTREC welcomed the new European Committee’s initiative to widen the political and organizational conditions of tourism, improve competitiveness, promote the organization of social tourism at European level, improve the coordination of vacation periods, intensify promotion in overseas markets, increase brand building and strengthen pan-European tourism.
Representatives of the European Committee presented the Calypso Program and other initiatives of the EC, while president of the European Travel Commission, Ms. Petra Hedorfer, emphasized the importance of the strengthening of the Europe tourism brand. Mr Endre Horváth, deputy state secretary in charge of tourism, presented the priorities of the Hungarian EU-presidency and the new tasks of the Hungarian tourism administration.
http://centralbudapesthotels.com/news/2010/11/08/
European Tourism Forum
Rapporteur Summary of Proceedings of the
Plenary and Concluding Sessions
19th November 2010
Endre Horvath, Hungary, Ministry for National Economy, Deputy State
Secretary.
Mr. Horwath underlined that the Hungarian government fully supports the
Commissions’ Tourism policy as well as the prioritization of the implementation Plan and that the Hungarian Government will do so by, among other activities, hosting an
EU Tourism Conference in Budapest in May 2011 (12-13) during the Hungarian EUPresidency.
Mr. Horvath pointed to the fact, that Tourism, during these turbulent times, has been
growing despite the financial crisis, which proves that tourism is resilient and one of the areas that the EU must prioritise in the future.
Mr. Horvath also pointed to the need to strengthen tourism research and development
at research institutions and universities in order to ensure the continued growth of the industry. EDEN destinations also merit attention.
Mr Horvath finished his presentation by underlining that there is a need for EU
Tourism Policies and that developing such policies will add value to the European
tourism products.
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/files/forum_2010/presentations/rapporteur_summary_etf_19_11_2010_day_2_final_en.pdf
Plenary and Concluding Sessions
19th November 2010
Endre Horvath, Hungary, Ministry for National Economy, Deputy State
Secretary.
Mr. Horwath underlined that the Hungarian government fully supports the
Commissions’ Tourism policy as well as the prioritization of the implementation Plan and that the Hungarian Government will do so by, among other activities, hosting an
EU Tourism Conference in Budapest in May 2011 (12-13) during the Hungarian EUPresidency.
Mr. Horvath pointed to the fact, that Tourism, during these turbulent times, has been
growing despite the financial crisis, which proves that tourism is resilient and one of the areas that the EU must prioritise in the future.
Mr. Horvath also pointed to the need to strengthen tourism research and development
at research institutions and universities in order to ensure the continued growth of the industry. EDEN destinations also merit attention.
Mr Horvath finished his presentation by underlining that there is a need for EU
Tourism Policies and that developing such policies will add value to the European
tourism products.
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/files/forum_2010/presentations/rapporteur_summary_etf_19_11_2010_day_2_final_en.pdf
New tenders being reviewed
Discussions about the tenders of the New Széchenyi Plan’s Healing Hungary chapter are on the way, while the aims and the budgets have yet to be decided, said Endre Horváth, state secretary responsible for tourism. Participants of the conference, which focussed on the health industry, could gain an insight into the new strategy and comments of the trade concerning the preliminary documents. Participants also had the chance to air their opinions about the programme, to be launched on 15 January.
The “Healing Hungary - Health Industry” is the first chapter (with 12 sub-programmes) of the New Széchenyi Plan, defining the break-points of Hungary. This time, instead of infrastructural developments, the focus will be put on the better exploitation of thermal resources and geothermic opportunities. The planned tenders are designed to promote a health-conscious attitude to lifestyle by supporting active tourism. Spiritual health will also be highlighted along with a healthy diet.
http://netherlandsembassy.ee/dsresource?objectid=buzabeheer:265778&type=org
Source: HTTH – 29 September 2010
http://www.turizmus.com/newsinenglish/index/0/10014
The “Healing Hungary - Health Industry” is the first chapter (with 12 sub-programmes) of the New Széchenyi Plan, defining the break-points of Hungary. This time, instead of infrastructural developments, the focus will be put on the better exploitation of thermal resources and geothermic opportunities. The planned tenders are designed to promote a health-conscious attitude to lifestyle by supporting active tourism. Spiritual health will also be highlighted along with a healthy diet.
http://netherlandsembassy.ee/dsresource?objectid=buzabeheer:265778&type=org
Source: HTTH – 29 September 2010
http://www.turizmus.com/newsinenglish/index/0/10014
TTRA Europe 2010 Conference Success
The TTRA European Chapter Annual Conference was
held at the Danubius Hotel and brought together a
unique blend of world-class experts in Spa, Wellness
tourism and marketing from researchers, business and
the industry to share their insights into the
relationship between health, wellness and tourism.
The last month’s Conference (originally scheduled for
April 2010) attracted some 120 delegates from around
the world, despite the postponement due to the
volcanic eruption of Eyjafjallajökull in Iceland, which
severely hampered European air travel. The Conference
Chair Laszlo Puczko and his team worked very hard to
ensure that the September Conference, by all accounts
was a resounding success.
Keynote speakers included:
Endre Horváth, Deputy Secretary for Tourism, Hungary
Gerry Bodeker, University of Oxford, UK
Roger Allen, Thermarium, Austria
Kevin Turnbull, SpaFiner Europe
http://www.ttra-europe.org/LinkClick.aspx?fileticket=GRp0jjH2RM0%3D&tabid=2324&language=en-US
held at the Danubius Hotel and brought together a
unique blend of world-class experts in Spa, Wellness
tourism and marketing from researchers, business and
the industry to share their insights into the
relationship between health, wellness and tourism.
The last month’s Conference (originally scheduled for
April 2010) attracted some 120 delegates from around
the world, despite the postponement due to the
volcanic eruption of Eyjafjallajökull in Iceland, which
severely hampered European air travel. The Conference
Chair Laszlo Puczko and his team worked very hard to
ensure that the September Conference, by all accounts
was a resounding success.
Keynote speakers included:
Endre Horváth, Deputy Secretary for Tourism, Hungary
Gerry Bodeker, University of Oxford, UK
Roger Allen, Thermarium, Austria
Kevin Turnbull, SpaFiner Europe
http://www.ttra-europe.org/LinkClick.aspx?fileticket=GRp0jjH2RM0%3D&tabid=2324&language=en-US
Promises to the hoteliers
The New Széchenyi Plan will soon be finalised and the Hotel Association of Hungary was also involved in the negotiations, said Mr Endre Horváth, state secretary responsible for tourism, at the general assembly of the Hotel Association of Hungary, held in Sümeg on 1-2 December.
The tenders will be published on 15 January and will focus on quality developments. Besides hotels, catering facilities will also be eligible to apply for funds in accordance with the aims of the health industry. Altogether HUF 120 billion (appr. 450 million euros) will be allocated for tourism.
The state secretary emphasised: there is interest in the construction of a mega capacity conference hall, for which the government can provide tender funds, if needed. He also promised that the tourism law would be finalised by the end of 2011.
Mr Gergely Horváth, CEO of the Hungarian National Tourist Office, said that the marketing plan is being finalised and will be published for the travel trade on 14 December. A new feature is a booklet for suppliers of next year’s activities, and the HNTO will start working on the 2012 plan earlier than in previous years. Discussions will start in March.
In the future, the costs of the operation and the marketing will be optimised so that the domestic and foreign network, activities and tools will be examined and, where possible, partnerships will be initiated with the aim of concentrating the funds.
Mr Horváth emphasised that Hungary should be matured from product to brand with the use of professional marketing tools, mainly involving online solutions.
http://www.turizmus.com/cikk/index/Promises%20to%20the%20hoteliers?CAKEPHP=f8faa18cf946c8dea98076777b0a27ac
The tenders will be published on 15 January and will focus on quality developments. Besides hotels, catering facilities will also be eligible to apply for funds in accordance with the aims of the health industry. Altogether HUF 120 billion (appr. 450 million euros) will be allocated for tourism.
The state secretary emphasised: there is interest in the construction of a mega capacity conference hall, for which the government can provide tender funds, if needed. He also promised that the tourism law would be finalised by the end of 2011.
Mr Gergely Horváth, CEO of the Hungarian National Tourist Office, said that the marketing plan is being finalised and will be published for the travel trade on 14 December. A new feature is a booklet for suppliers of next year’s activities, and the HNTO will start working on the 2012 plan earlier than in previous years. Discussions will start in March.
In the future, the costs of the operation and the marketing will be optimised so that the domestic and foreign network, activities and tools will be examined and, where possible, partnerships will be initiated with the aim of concentrating the funds.
Mr Horváth emphasised that Hungary should be matured from product to brand with the use of professional marketing tools, mainly involving online solutions.
http://www.turizmus.com/cikk/index/Promises%20to%20the%20hoteliers?CAKEPHP=f8faa18cf946c8dea98076777b0a27ac
2010. december 11., szombat
Éllovasok lehetünk a jövő iparágában
http://www.magyarhirlap.hu/velemeny/ellovasok_lehetunk_a_jovo_iparagaban.html
Éllovasok lehetünk a jövő iparágában
Az egészségipar és az arra épülő turizmus lesz a jövő iparága.
Az Észak-balatoni Polgári Klub rendezvényén Balatonfüreden elhangzott, hogy az egészségipar és az arra épülő turizmus lesz a jövő iparága, így Magyarországnak minél hamarabb ki kell használni világszínvonalú adottságait, hogy visszaszerezze a korábban elvesztett lehetőségeit. Az eseményen a turizmus helyzete mellett az Új Széchenyi-tervet és a Gyógyító Magyarország programot vitatták meg.
Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár hangsúlyozta: „A turizmust kell a gazdaságfejlesztés egyik erős alappillérévé tenni Magyarországon. Hazánknak olyan, a világ minden pontján irigyelt adottságai vannak, hogy a turizmus, az egészségturizmus valódi kitörési pontot jelent" Hozzátette, hogy ezermilliárd forintos forrás áll rendelkezésre az Új Széchenyi-tervben, amelynek sokatmondóan a Gyógyító Magyarország az első fejezete.
Wossala György, az Észak-balatoni Polgári Klub alapítója szerint tőkeinjekcióra, reformra vár a hazai turizmus. Elmondta, üdvözlendők a kormány elképzelései és lépései, az Új Széchenyi-terv megoldást jelenthet a gondjaikra.
2010-12-11 10:04 Forrás: Magyar Hírlap
http://weborvos.hu/lapszemle/ellovasok_lehetunk_jovo_iparagaban/167073/
Az Észak-balatoni Polgári Klub rendezvényén Balatonfüreden elhangzott, hogy az egészségipar és az arra épülő turizmus lesz a jövő iparága, így Magyarországnak minél hamarabb ki kell használni világszínvonalú adottságait, hogy visszaszerezze a korábban elvesztett lehetőségeit. Az eseményen a turizmus helyzete mellett az Új Széchenyi-tervet és a Gyógyító Magyarország programot vitatták meg.
Horváth Endre turizmusfejlesztésért és egészségiparért felelős helyettes államtitkár hangsúlyozta: „A turizmust kell a gazdaságfejlesztés egyik erős alappillérévé tenni Magyarországon. Hazánknak olyan, a világ minden pontján irigyelt adottságai vannak, hogy a turizmus, az egészségturizmus valódi kitörési pontot jelent" Hozzátette, hogy ezermilliárd forintos forrás áll rendelkezésre az Új Széchenyi-tervben, amelynek sokatmondóan a Gyógyító Magyarország az első fejezete.
Wossala György, az Észak-balatoni Polgári Klub alapítója szerint tőkeinjekcióra, reformra vár a hazai turizmus. Elmondta, üdvözlendők a kormány elképzelései és lépései, az Új Széchenyi-terv megoldást jelenthet a gondjaikra.
2010-12-11 10:04 Forrás: Magyar Hírlap
http://weborvos.hu/lapszemle/ellovasok_lehetunk_jovo_iparagaban/167073/
2010. december 10., péntek
A hazai szállodaipar jelenlegi helyzetének értékelése
A Magyar Szállodaszövetség javaslatai a kibontakozásra
Ami megvalósult
► Az üdülési csekk adómentességének visszaállítása
► A Széchenyi Rekreációs-Kártya bevezetése
► Nemzeti marketingkeret bővülése
► Idegenforgalmi adó korábbi állami támogatásának kiegészítése
Ami (részben) megvalósulni látszik
► Nagykapacitású Kongresszusi Központ megépítése Budapesten
► Magyar Nemzeti Kongresszusi Iroda létrehozása – a MICE-ban
► Budapest turizmusának kiemelt fejlesztése
► Kiemelt repülőtereink és a légiközlekedés fejlesztése
Ami nem valósult meg
► Szállodai és vendéglátó ÁFA-kulcsok csökkentése
► OEP-finanszírozás kérdésének megoldása
► Normális hitelfeltételek megteremtése a turizmusban
A korábbiakhoz képest új javaslatok
► Meleg- és hideg étkezési utalványok elválasztása
► A Magyar Szállodaszövetség állásfoglalása az Új Széchenyi Terv
vitairattal kapcsolatban
http://hah.hu/articles/index.php?id=278&sid=7eg71lo51291983241&lang=hu
Ami megvalósult
► Az üdülési csekk adómentességének visszaállítása
► A Széchenyi Rekreációs-Kártya bevezetése
► Nemzeti marketingkeret bővülése
► Idegenforgalmi adó korábbi állami támogatásának kiegészítése
Ami (részben) megvalósulni látszik
► Nagykapacitású Kongresszusi Központ megépítése Budapesten
► Magyar Nemzeti Kongresszusi Iroda létrehozása – a MICE-ban
► Budapest turizmusának kiemelt fejlesztése
► Kiemelt repülőtereink és a légiközlekedés fejlesztése
Ami nem valósult meg
► Szállodai és vendéglátó ÁFA-kulcsok csökkentése
► OEP-finanszírozás kérdésének megoldása
► Normális hitelfeltételek megteremtése a turizmusban
A korábbiakhoz képest új javaslatok
► Meleg- és hideg étkezési utalványok elválasztása
► A Magyar Szállodaszövetség állásfoglalása az Új Széchenyi Terv
vitairattal kapcsolatban
http://hah.hu/articles/index.php?id=278&sid=7eg71lo51291983241&lang=hu
2010. december 8., szerda
Az üdülési csekk jövő nyártól tűnhet el
Napokon belül elkészül az a kormányrendelet-tervezet, amely a kártyával igénybe vehető szolgáltatások TEÁOR-számát sorolja fel. A szándék az, hogy bővüljön a szolgáltatások köre, hiszen a kártyától 30-34 százalékos keresletemelkedést vár már az első évben a belföldi turizmusban a kormány - írja a Népszabadság a Széchenyi-pihenőkártyákról. A szálláshelyi áfacsökkentésre azonban nem kerül sor.
A lap Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium turizmusért felelős helyettes államtitkára szavait idézi, mely szerint a Széchenyi-pihenőkártyát 2012-re ígérte, de már a 2011-es főszezonra be akarja vezetni a kabinet. Az érvényes, vagyis a kártya bevezetéséig megvásárolt üdülési csekkek folyamatosan futnak ki a rendszerből. Az ezeket felváltó Széchenyi-pihenőkártyáról annyit már biztosan lehet tudni, hogy 16 százalék adó terheli majd évi 300 ezer forintos keretig – ellentétben az üdülési csekkel, amin összességében 25 százalék az adó- és járulékteher.
A cikk szerint a csekkek után a szolgáltatóktól most hatszázalékos jutalékot vonnak le, míg a pihenőkártyát csak 1,5 százalékos kezelési költség terheli majd. A szállásadók, illetve a Magyar Szállodaszövetség által régóta szorgalmazott szálláshelyi áfacsökkentésre viszont nincs lehetőség – tudta meg a Népszabadság, így a 18 százalékos kulcs nem lesz alacsonyabb.
A HVG már július végén, a Kártyaparti című cikkében (2010/30) azt írta: "százmilliárd forintos kártyabiznisszel vigasztalódhat a különadóval sújtott bankszféra, pontosabban valamelyik jelentős lobbierővel bíró pénzintézet. Nagyjából ekkora forgalommal kecsegtet ugyanis az üdülési csekket várhatóan már a jövő évtől felváltó, a főként a hazai fürdőkben, panziókban és szállodákban különféle szolgáltatásokra jogosító, úgynevezett Széchenyi rekreációs kártya".
A zsíros haszonnal járó üzletet a HVG akkori információi szerint legvalószínűbben a szociáliskártya-üzletet is megkaparintani kívánó OTP Bank viheti el. A turisztikai szakmában – már csak az új plasztik fantázianevéből kiindulva is – esélyes indulóként emlegették még a jobboldali médiabirodalmat kiépítő Töröcskei István Helikonról Széchenyire átkeresztelt bankját és a kisvállalkozók Széchenyi-hitelkártyája fölött őrködő Demján Sándor nagyvállalkozó érdekeltségeit is.
A HVG információi szerint "a gyógyfürdő- és szállodalobbi már májusban elkápráztatta az új plasztikkártya ötletével a 2001-ben a Széchenyi-terv keretében a hazai fürdőfejlesztések első hullámát elindító Matolcsy Györgyöt. A második Orbán-kormány nemzetgazdasági minisztere egy bizottsági ülésen rögvest „Európa szanatóriumaként” vizionálta Magyarországot 2015-re, majd az általa jegyzett salátatörvényben foganatosította abbéli szándékát, hogy az alapítvány nagyjából 50 milliárd forintos forgalma mellett közvetetten az egykori szakszervezeti üdülővagyon ismét állami kézbe, a béren kívüli juttatásból eredő haszon pedig a kormány hatókörébe kerüljön" – írta a lap július végén.
http://hvg.hu/gazdasag/20101130_udulesi_csekk_szechenyi_kartya
A lap Horváth Endre, a Nemzetgazdasági Minisztérium turizmusért felelős helyettes államtitkára szavait idézi, mely szerint a Széchenyi-pihenőkártyát 2012-re ígérte, de már a 2011-es főszezonra be akarja vezetni a kabinet. Az érvényes, vagyis a kártya bevezetéséig megvásárolt üdülési csekkek folyamatosan futnak ki a rendszerből. Az ezeket felváltó Széchenyi-pihenőkártyáról annyit már biztosan lehet tudni, hogy 16 százalék adó terheli majd évi 300 ezer forintos keretig – ellentétben az üdülési csekkel, amin összességében 25 százalék az adó- és járulékteher.
A cikk szerint a csekkek után a szolgáltatóktól most hatszázalékos jutalékot vonnak le, míg a pihenőkártyát csak 1,5 százalékos kezelési költség terheli majd. A szállásadók, illetve a Magyar Szállodaszövetség által régóta szorgalmazott szálláshelyi áfacsökkentésre viszont nincs lehetőség – tudta meg a Népszabadság, így a 18 százalékos kulcs nem lesz alacsonyabb.
A HVG már július végén, a Kártyaparti című cikkében (2010/30) azt írta: "százmilliárd forintos kártyabiznisszel vigasztalódhat a különadóval sújtott bankszféra, pontosabban valamelyik jelentős lobbierővel bíró pénzintézet. Nagyjából ekkora forgalommal kecsegtet ugyanis az üdülési csekket várhatóan már a jövő évtől felváltó, a főként a hazai fürdőkben, panziókban és szállodákban különféle szolgáltatásokra jogosító, úgynevezett Széchenyi rekreációs kártya".
A zsíros haszonnal járó üzletet a HVG akkori információi szerint legvalószínűbben a szociáliskártya-üzletet is megkaparintani kívánó OTP Bank viheti el. A turisztikai szakmában – már csak az új plasztik fantázianevéből kiindulva is – esélyes indulóként emlegették még a jobboldali médiabirodalmat kiépítő Töröcskei István Helikonról Széchenyire átkeresztelt bankját és a kisvállalkozók Széchenyi-hitelkártyája fölött őrködő Demján Sándor nagyvállalkozó érdekeltségeit is.
A HVG információi szerint "a gyógyfürdő- és szállodalobbi már májusban elkápráztatta az új plasztikkártya ötletével a 2001-ben a Széchenyi-terv keretében a hazai fürdőfejlesztések első hullámát elindító Matolcsy Györgyöt. A második Orbán-kormány nemzetgazdasági minisztere egy bizottsági ülésen rögvest „Európa szanatóriumaként” vizionálta Magyarországot 2015-re, majd az általa jegyzett salátatörvényben foganatosította abbéli szándékát, hogy az alapítvány nagyjából 50 milliárd forintos forgalma mellett közvetetten az egykori szakszervezeti üdülővagyon ismét állami kézbe, a béren kívüli juttatásból eredő haszon pedig a kormány hatókörébe kerüljön" – írta a lap július végén.
http://hvg.hu/gazdasag/20101130_udulesi_csekk_szechenyi_kartya
Hoteliers gathered in Sümeg
The Hungarian Hotel Association (MSZSZ) held its 34th Meeting in the four-star Hotel Kapitány Wellness in Sümeg.
Nearly a hundred hotels have registered for the two-day program. The event was hosted by Papp Imre, Captain of the castle and Rátosi Ferenc mayor of Sümeg. After the ceremonial opening, Horváth Endre, Deputy Secretary of State responsible for the hotel sector told about the details of the New Széchenyi Plan – reports turizmusonline.hu.
http://www.trademagazin.hu/en/horeca/sumegen-gyultek-ossze-a-szallodasok.html
Nearly a hundred hotels have registered for the two-day program. The event was hosted by Papp Imre, Captain of the castle and Rátosi Ferenc mayor of Sümeg. After the ceremonial opening, Horváth Endre, Deputy Secretary of State responsible for the hotel sector told about the details of the New Széchenyi Plan – reports turizmusonline.hu.
http://www.trademagazin.hu/en/horeca/sumegen-gyultek-ossze-a-szallodasok.html
2010. december 3., péntek
Nem kell az aszfalt mindenáron
A két keréken közlekedők lehetőségeiről szólt a nemzetközi Duna Marketingegyesület rendezvényének záró napja.
Az út a cél? A válasz egyértelműen nem. Aszfalt nem kell mindenáron, annál fontosabb a szolgáltatások összehangolása – értettek egyet a csütörtöki kerékpáros konferencia résztvevői. A megfelelő infrastruktúra fontos alap, ám nincs szükség mindenhol szilárd burkolatra, vélte Dalos Péter, a COWI konzultációs cég munkatársa. Szükséges, hogy az utakat folyamatosan használhassák a kerékpárosok, és hogy megfelelő kommunikációval tájékoztassunk a lehetőségekről, hangsúlyozta a stratégiaalkotó szakember.
Ötvenes kerülő
Az informálás fontosságát kiemelte Munkácsy András is, aki a Közlekedéstudományi Intézet (KTI) képviseletében a vízi átkelés jelentőségéről beszélt. Hiába a komp, ha az odaérkező turistát nem tájékoztatja tábla az aktuális menetrendről. Egyes szakaszokon azonban semmilyen átkelési lehetőség nincsen, hívta fel a figyelmet a közgazdász. Példaként a magyar-szlovák határt említette, ahol helyenként 50 km-t is kerülnie kell a kerékpárosnak, ha át akar jutni a túloldalra. Optimizmusra ad ugyanakkor okot, hogy vannak olyan hídjaink, mint a Megyeri vagy a Pentele híd, tette hozzá. Üdvös volna a különböző közlekedési ágak összekapcsolása, egységes kedvezményrendszerbe foglalása is, mondta Munkácsy.
Vasút, tábla, logika
Otto Schwetz, a PIANC Austria elnöke az Egyesült Államok példáját említette, itt sikerrel működik az úgynevezett rails-to-trails rendszer, vagyis a kerékpárutak és a vasút kombinációja. Az amerikaiak nagy gondot fordítanak a táblák egységes megjelenésére is, ezzel könnyítve a kerékpárosok tájékozódását. Európában is fontos ez, példa erre az EuroVelo 12 útvonala, amelyekről a konferencián Bodor Ádám, az Európai Kerékpáros Szövetség (ECF) elnökhelyettese szólt bővebben. Claudia Tscherne turisztikai tanácsadó ugyanakkor nem lát gondot abban sem, ha egyes európai kerékpárutakat egyedi módon jelölnek, mindaddig, amíg az logikus és egyértelmű.
Jó példák, nem csupán a szomszédban
Példaértékű, sikeres projektről számolt be a konferencián Petra Riffert. Az osztrák Dunakanyart behálózó gyalogos és kerékpárutakat az elmúlt négy évben egységes rendszerben fogták össze (Donausteig). Az érintett területek turisztikai szolgáltatóinak a promócióért cserébe tréningen kellett részt venniük, hogy kellően nyitottá váljanak a gyalogos és a biciklivel érkező vendégek igényeire. Már az első szezonban elnyerték jutalmukat: a július elején megnyitott úthálózat idén nyolcezerrel több vendégéjszakát hozott nekik. Jó példákért szerencsére nem kell mindig a szomszédba mennünk: Horváth Endre helyettes államtitkár kiemelte a Tisza-tavat, amely nem véletlenül lett idén EDEN-díjas desztináció.
Nem Olcsó Jánosok
Sokak számára meglepő lehet: a kerékpáros turista jól költ. Egy friss európai felmérés szerint átlagosan naponta 53 eurót, míg utazásonként 353 eurót ad ki. Ezt az állítást erősítette a Budapesten kerékpáros túrákat szervező Christian Brandmayr beszámolója is. Elmondta: vendégeinek zöme 4-5 csillagos szállodában száll meg.
Duna sztráda
Míg ő a magyar fővárosban rejlő kerékpáros potenciálról beszélt, Domanovszky Henrik közlekedésmérnök arra bíztatta hallgatóságát, hogy a Dunát tekintse egy széles autópályának – amelyen elképzelése szerint néhány éven belül modern katamaránok szállítják az utasokat. A megoldás tehermentesítené a közúti közlekedést, és élhetőbbé varázsolná Budapestet, hangsúlyozta a Duna-Express Konzorcium műszaki igazgatója.
Együttműködve
A környezetkímélő – és figyelemre méltó bevételeket generáló – kerékpáros turizmus tehát Európa-szerte erősödik. Egyre szélesebb körű támogatottsága a felmérések szerint egészségmegőrző szerepén túl azon is múlik, hogy társas szórakozást kínál. A növekvő igényre válaszul sorra születnek a megoldási javaslatok, fejlesztési tervek. Külföldi jó példáknak és hazai innovatív ötleteknek nem vagyunk híján, a szakemberek beszámolóiból ugyanakkor az is kiderül: megfelelő együttműködéssel tudnak, tudnának a vonzó elképzelések megvalósulni.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nem_kell_az_aszfalt_mindenaron
Az út a cél? A válasz egyértelműen nem. Aszfalt nem kell mindenáron, annál fontosabb a szolgáltatások összehangolása – értettek egyet a csütörtöki kerékpáros konferencia résztvevői. A megfelelő infrastruktúra fontos alap, ám nincs szükség mindenhol szilárd burkolatra, vélte Dalos Péter, a COWI konzultációs cég munkatársa. Szükséges, hogy az utakat folyamatosan használhassák a kerékpárosok, és hogy megfelelő kommunikációval tájékoztassunk a lehetőségekről, hangsúlyozta a stratégiaalkotó szakember.
Ötvenes kerülő
Az informálás fontosságát kiemelte Munkácsy András is, aki a Közlekedéstudományi Intézet (KTI) képviseletében a vízi átkelés jelentőségéről beszélt. Hiába a komp, ha az odaérkező turistát nem tájékoztatja tábla az aktuális menetrendről. Egyes szakaszokon azonban semmilyen átkelési lehetőség nincsen, hívta fel a figyelmet a közgazdász. Példaként a magyar-szlovák határt említette, ahol helyenként 50 km-t is kerülnie kell a kerékpárosnak, ha át akar jutni a túloldalra. Optimizmusra ad ugyanakkor okot, hogy vannak olyan hídjaink, mint a Megyeri vagy a Pentele híd, tette hozzá. Üdvös volna a különböző közlekedési ágak összekapcsolása, egységes kedvezményrendszerbe foglalása is, mondta Munkácsy.
Vasút, tábla, logika
Otto Schwetz, a PIANC Austria elnöke az Egyesült Államok példáját említette, itt sikerrel működik az úgynevezett rails-to-trails rendszer, vagyis a kerékpárutak és a vasút kombinációja. Az amerikaiak nagy gondot fordítanak a táblák egységes megjelenésére is, ezzel könnyítve a kerékpárosok tájékozódását. Európában is fontos ez, példa erre az EuroVelo 12 útvonala, amelyekről a konferencián Bodor Ádám, az Európai Kerékpáros Szövetség (ECF) elnökhelyettese szólt bővebben. Claudia Tscherne turisztikai tanácsadó ugyanakkor nem lát gondot abban sem, ha egyes európai kerékpárutakat egyedi módon jelölnek, mindaddig, amíg az logikus és egyértelmű.
Jó példák, nem csupán a szomszédban
Példaértékű, sikeres projektről számolt be a konferencián Petra Riffert. Az osztrák Dunakanyart behálózó gyalogos és kerékpárutakat az elmúlt négy évben egységes rendszerben fogták össze (Donausteig). Az érintett területek turisztikai szolgáltatóinak a promócióért cserébe tréningen kellett részt venniük, hogy kellően nyitottá váljanak a gyalogos és a biciklivel érkező vendégek igényeire. Már az első szezonban elnyerték jutalmukat: a július elején megnyitott úthálózat idén nyolcezerrel több vendégéjszakát hozott nekik. Jó példákért szerencsére nem kell mindig a szomszédba mennünk: Horváth Endre helyettes államtitkár kiemelte a Tisza-tavat, amely nem véletlenül lett idén EDEN-díjas desztináció.
Nem Olcsó Jánosok
Sokak számára meglepő lehet: a kerékpáros turista jól költ. Egy friss európai felmérés szerint átlagosan naponta 53 eurót, míg utazásonként 353 eurót ad ki. Ezt az állítást erősítette a Budapesten kerékpáros túrákat szervező Christian Brandmayr beszámolója is. Elmondta: vendégeinek zöme 4-5 csillagos szállodában száll meg.
Duna sztráda
Míg ő a magyar fővárosban rejlő kerékpáros potenciálról beszélt, Domanovszky Henrik közlekedésmérnök arra bíztatta hallgatóságát, hogy a Dunát tekintse egy széles autópályának – amelyen elképzelése szerint néhány éven belül modern katamaránok szállítják az utasokat. A megoldás tehermentesítené a közúti közlekedést, és élhetőbbé varázsolná Budapestet, hangsúlyozta a Duna-Express Konzorcium műszaki igazgatója.
Együttműködve
A környezetkímélő – és figyelemre méltó bevételeket generáló – kerékpáros turizmus tehát Európa-szerte erősödik. Egyre szélesebb körű támogatottsága a felmérések szerint egészségmegőrző szerepén túl azon is múlik, hogy társas szórakozást kínál. A növekvő igényre válaszul sorra születnek a megoldási javaslatok, fejlesztési tervek. Külföldi jó példáknak és hazai innovatív ötleteknek nem vagyunk híján, a szakemberek beszámolóiból ugyanakkor az is kiderül: megfelelő együttműködéssel tudnak, tudnának a vonzó elképzelések megvalósulni.
http://www.turizmusonline.hu/cikk/nem_kell_az_aszfalt_mindenaron
2010. december 2., csütörtök
EDEN díjátadás az Európai Turizmus Nap keretében
http://www.tiszatoinfo.hu/hirek/eden-dijatadas-europai?objectParentFolderId=138531
Pozitív ígéretek a szállodás szakmának
A csaknem száz szálloda részvételével december 1-jén és 2-án, nagy sikerrel lezajlott MSZSZ értékesítési szeminárium után december 2-án délután a plenáris üléssel hivatalosan is megkezdődött a Magyar Szállodaszövetség 34. közgyűlése Sümegen, a Hotel Kapitány Wellness-ben. Az eseményen a házigazda Papp Imre várkapitány és Rátosi Ferenc polgármester köszöntőjét követően Horváth Endre gazdaságfejlesztésért felelős helyettes államtitkár számolt be a szállodás szakmának az Új Széchenyi Terv (ÚSZT) részleteiről és az egyéb, aktuális szakmai ügyekről.
Mint mondta, az ÚSZT napokon belül véglegessé válik, kidolgozásával párhuzamosan folyamatosak voltak az egyeztetések az MSZSZ-szel is. A január 15-én megjelenő pályázatok elsősorban nem mennyiségi, hanem minőségi fejlesztéseket részesítenek majd előnyben, s a szálláshely-fejlesztések mellett lesznek pályázati lehetőségek a vendéglátás számára is, az egészségipar céljaival összhangban. Az ÚSZT keretében, melynek anyagi hátterét az uniós pénzek jelentik, összességében 120 milliárd forint jut majd turizmusra.
Horváth Endre kiemelte: meg van a szándék a régóta várt, nagy befogadóképességű kongresszusi központ létrehozására is, igény szerint erre is hajlandó a kormányzat pályázati forrásokat rendelkezésre bocsátani. A politikus szólt az Országmárka Tanács tevékenységéről, melynek fókuszában az országkép márkázása áll a „föld alatti vízkincs” motívum mentén, s azt ígérte, 2011 végére elkészül a Turizmus Törvény is.
A távoli célokat kiemelve a korábban már elhangzott perspektívákat vázolta: 10 év alatt szeretnék a turizmus nemzetgazdaságban játszott szerepét és az ágazatban dolgozók létszámát is duplájára növelni, továbbá - a Gyógyító Magyarország koncepció mentén – hazánkat Európa gyógyturisztikai központjává fejleszteni.
http://www.turizmuslight.com/cikk/index/5/10002/turizmus_hirek/8317
Mint mondta, az ÚSZT napokon belül véglegessé válik, kidolgozásával párhuzamosan folyamatosak voltak az egyeztetések az MSZSZ-szel is. A január 15-én megjelenő pályázatok elsősorban nem mennyiségi, hanem minőségi fejlesztéseket részesítenek majd előnyben, s a szálláshely-fejlesztések mellett lesznek pályázati lehetőségek a vendéglátás számára is, az egészségipar céljaival összhangban. Az ÚSZT keretében, melynek anyagi hátterét az uniós pénzek jelentik, összességében 120 milliárd forint jut majd turizmusra.
Horváth Endre kiemelte: meg van a szándék a régóta várt, nagy befogadóképességű kongresszusi központ létrehozására is, igény szerint erre is hajlandó a kormányzat pályázati forrásokat rendelkezésre bocsátani. A politikus szólt az Országmárka Tanács tevékenységéről, melynek fókuszában az országkép márkázása áll a „föld alatti vízkincs” motívum mentén, s azt ígérte, 2011 végére elkészül a Turizmus Törvény is.
A távoli célokat kiemelve a korábban már elhangzott perspektívákat vázolta: 10 év alatt szeretnék a turizmus nemzetgazdaságban játszott szerepét és az ágazatban dolgozók létszámát is duplájára növelni, továbbá - a Gyógyító Magyarország koncepció mentén – hazánkat Európa gyógyturisztikai központjává fejleszteni.
http://www.turizmuslight.com/cikk/index/5/10002/turizmus_hirek/8317
Vadim Karmazin: Belarús se interesa por la experiencia de desarrollar el turismo en el balneario húngaro del lago Balatón
KESZTHELY, 30 nov (BelTA). – Belarús se interesa por la experiencia de desarrollar el turismo en el balneario húngaro del lago Balatón, declaró Vadim Karmazin, director del departamento de turismo adjunto al Ministerio de Turismo y Deporte de Belarús, durante la entrevista con Ferenc Ruzic, presidente del Consejo de Desarrollo del Lago Balatón, comunica el corresponsal de BelTA.
La delegación belarusa, en que entraron los representantes del Ministerio de Turismo y Deporte de Belarús, Comité Ejecutivo de la provincia de Minsk, Comité Ejecutivo de la región de Miádel, Cámara de Comercio e Industria de Brest, visitó Keszthely, centro del balneario del lago Balatón durante la celebración de la 2ª sesión de la comisión intergubernamental belaruso-húngara para la colaboración económica.
Ferenc Ruzic contó a los huéspedes sobre la ley que fue aprobada hace unos 20 años y está orientada a proteger el lago Balatón.
El Consejo de Desarrollo del Lago Balatón representa y defiende los intereses del lago. Su objetivo es realizar el control de ténderes para nuevos proyectos y de estado del medioambiente. Los colaboradores del consejo preparan los estudios científico-técnicos para el desarrollo de la región.
El turismo es una de las principales partes integrantes de la economía local. En la actualidad se examina la opción de desarrollar el turismo de pesca y compañías navieras.
El tema de desarrollo del turismo también fue deliberado durante la entrevista de la delegación belarusa con Endre Horváth, Secretario de Estado del Ministerio de Economía Nacional de Hungría, y Gergely Horváth, director general de la empresa “Turismo húngaro”, S.C.-0-
http://news.belta.by/es/news/society?id=597214
La delegación belarusa, en que entraron los representantes del Ministerio de Turismo y Deporte de Belarús, Comité Ejecutivo de la provincia de Minsk, Comité Ejecutivo de la región de Miádel, Cámara de Comercio e Industria de Brest, visitó Keszthely, centro del balneario del lago Balatón durante la celebración de la 2ª sesión de la comisión intergubernamental belaruso-húngara para la colaboración económica.
Ferenc Ruzic contó a los huéspedes sobre la ley que fue aprobada hace unos 20 años y está orientada a proteger el lago Balatón.
El Consejo de Desarrollo del Lago Balatón representa y defiende los intereses del lago. Su objetivo es realizar el control de ténderes para nuevos proyectos y de estado del medioambiente. Los colaboradores del consejo preparan los estudios científico-técnicos para el desarrollo de la región.
El turismo es una de las principales partes integrantes de la economía local. En la actualidad se examina la opción de desarrollar el turismo de pesca y compañías navieras.
El tema de desarrollo del turismo también fue deliberado durante la entrevista de la delegación belarusa con Endre Horváth, Secretario de Estado del Ministerio de Economía Nacional de Hungría, y Gergely Horváth, director general de la empresa “Turismo húngaro”, S.C.-0-
http://news.belta.by/es/news/society?id=597214
2010. december 1., szerda
Vacation voucher card could be introduced in time for next year's season
Employers could start compensating staff with a vacation voucher card that can be topped up to an annual HUF 300,000 by the start of the season next year, deputy state secretary in charge of tourism and economic development Endre Horváth said at a press conference in Budapest on Monday.
There will be a 1.5% commission on the card, called the Széchenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16% personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Horváth said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40%, he added. (MTI-ECONEWS)
http://www.bbj.hu/index.php?col=1001&id=55050
There will be a 1.5% commission on the card, called the Széchenyi card, enough to cover the operating costs of the system. Recipients of the card would pay 16% personal income tax on its value.
A government decree on introducing the card had almost been completed, Horváth said. The card could boost demand in the tourism sector by 30-40%, he added. (MTI-ECONEWS)
http://www.bbj.hu/index.php?col=1001&id=55050
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)